Exemples d'utilisation de Exploitations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Coopération entre exploitations.
Et leurs exploitations sont énormes aussi.
Pour l'inspection des exploitations.
Leurs exploitations sont petites, un hectare peut-être ou moins.
Équilibre financier des exploitations.
Finanzielles Gleichgewicht von Agrarbetrieben.Combinations with other parts of speech
Tab 5.2 exploitations selon la sau et le nombre de vaches laitieres.
Garanties complémentaires concernant les exploitations.
Zusätzliche Garantien hinsichtlich der Haltungsbetriebe.Répartition des exploitations par classe de dimension économique.
La zone géographique visée ou la ou les exploitations visées.
Tableau 4.2 Taille des exploitations dans la Communauté, 1981.
Un endroit calme,entouré de zones vertes et les petites exploitations.
Protégez votre système contre les exploitations potentielles et les fraudes financières.
La logique qui sous-tend la PAC etqui provoque la disparition des petites exploitations;
Die Logik hinter der GAPführt zur Schließung kleiner Höfe;La modernisation des exploitations, y compris les plus petites d'entre elles.
Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe, einschließlich der Kleinstbetriebe.Contrôles environnementaux(dans les bâtiments, dans les exploitations et en général);
Umweltnormen für Gebäude, Haltungsbetriebe und allgemein;Exploitations allemandes se sont vu interdire de vendre du lait ou des animaux.
Incinération, coïncinération etincinération à faible échelle au sein des exploitations.
Les États membres veillent à ce que toutes les exploitations qui élèvent des mollusques bivalves.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass alle Zuchtbetriebe, die Muscheln züchten oder halten.Ce système n'a pasmis fin au déclin du nombre des petites exploitations.
Das Quotensystem hat denNiedergang in der Anzahl der Klein betriebe nicht aufhalten können.E1 Exploitations, agri-environnement et développement rural: Catherine Coyette, Johan Selenius.
E1 Agrarbetriebe, Landwirtscha und Umwelt und Ländliche Entwicklung: Catherine Coyette, Johan Selenius.Les céréales fourragèresutilisées proviennent exclusivement d'exploitations locales.
Das Futtergetreide stammt ausschließlich von örtlichen Agrarbetrieben.Toutes les exploitations de la zone continentale sont placées sous la surveillance du service officiel.
Sämtliche Zuchtbetriebe des Binnenwassergebiets stehen unter der Aufsicht der amtlichen Stelle.Alors que la viande,la charcuterie et les fromages proviennent de petites exploitations de la région.
Während Fleisch, Wurst und Käse aus kleinen Bauernhöfen in der Umgebung.Participation des exploitations à des projets de qualité dans le cadre des programmes de développement rural.
Beteiligung landwirtschaftlicher Betriebe an Qualitätsprojekten im Rahmen der Programmefür ländliche Entwicklung.Snacks pelées sont faits d'ingrédients naturels etorganiques provenant d'exploitations durables.
Geschälte Snacks werden aus natürlichen undbiologischen Zutaten aus nachhaltiger Bauernhöfen.Figure 4.4: Exploitations agricoles avec une autre activitélucrative non agricole, 2007(% de toutes les exploitations) 1.
Abbildung 4.4: Familienbetriebe mit einer außerbetrieblichen Erwerbstätigkeit, 2007(in% aller Betriebe) 1.Description et évaluation de la durabilité d'exploitations et de filières agricoles.
Beschreibung und Beurteilung der Nachhaltigkeit von Landwirtschaftsbetrieben und agrarbasierten Wertschöpfungsketten.En même temps, ces mesures entraîneraientimmanquablement la débâcle organisationnelle des exploitations.
Gleichzeitig würden diese Maßnahmen ganzklar zum organisatorischen Zusammenbruch von Landwirtschaftsbetrieben führen.Cette situation plonge des milliers de petites etmoyennes exploitations dans de sérieux problèmes financiers.
Diese Situation stürzt Tausende kleine undmittlere Agrarbetriebe in große finanzielle Schwierigkeiten.
