Que Veut Dire MODERNISATION DES EXPLOITATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Modernisierung der Betriebe

Exemples d'utilisation de Modernisation des exploitations en Français et leurs traductions en Allemand

Modernisation des exploitations.
Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe.

Intensité de l'aide pour la modernisation des exploitations agricoles.
Beihilfeintensität für die Modernisierung von Betrieben.

La modernisation des exploitations.
Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe.

Directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations.
Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaft lichen Betriebe.

Article 26: modernisation des exploitations agricoles.
Artikel 26: Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe.

Article précédent aide résolu pour la modernisation des exploitations agricoles.
Vorheriger Artikel Gelöst Beihilfen für die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe.

La modernisation des exploitations, y compris les plus petites d'entre elles.
Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe, einschließlich der Kleinstbetriebe.

Aide résolu pour la modernisation des exploitations agricoles.
Gelöst Beihilfen für die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe.

Elle devrait contribuer davantage à la restructuration et à la modernisation des exploitations.
Sie sollte einen besseren Beitrag zur Umstrukturierung und Moder nisierung von landwirtschaftlichen Betrieben leisten.

Objectif de l'aide a modernisation des exploitations agricoles gérées par des coopératives;
Zweck der Beihilfe a Modernisierung der genossenschaftlich geführten landwirtschaftlichen Betriebe.

Nouvelle date limite pour la demande de l'aide pour la modernisation des exploitations agricoles.
Neue Frist für die Anforderung von Hilfe für die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe.

Par exemple, la Commission a proposé de simplifier les conditions requises pour la modernisation des exploitations à l'article 25 en ne conditionnant plus l'aide à l'investissement dans les exploitations agricoles à l'existence de débouchés normaux sur les marchés produits concernés, type d'investissement et capacités prévues.
So hat die Kommission in Artikel 25 vorgeschlagen, die Bedingungen für die Modernisierung der Betriebe zu vereinfachen, indem die Beihilfe für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe nicht mehr länger davon abhängig gemacht wird, ob normale Absatzmöglichkeiten auf den Märkten bestehen betreffende Produkte, Investitionsart und vorgesehene Kapazitäten.

Cette étude a été concentrée sur deux catégories de mesures: l'agroenvironnement et la modernisation des exploitations.
Die Studie konzentrierte sich auf zwei Maßnahmenkategorien: Agrarumwelt und Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe.

Il s'agit notamment de mesures ayant trait à la modernisation des exploitations, au respect des normes et à l'agro-environnement.
Dazu gehören Maßnahmen in Bezug auf die Modernisierung der Betriebe, die Einhaltung der Normen und Agrarumweltmaßnahmen.

Il importe néanmoins d'éviter que les procédures soient trop rigides et entravent l'accès aux aides communautaires pour la modernisation des exploitations agricoles.
Es muß jedoch verhindert werden, daß sich die Verfahren als zu starr erweisen und den Zugang zu den Gemeinschaftsbeihilfen für die Modernisierung der Betriebe erschweren.

Ce dont les pays candidats ont le plus besoin, ce sont des investissements dans la modernisation des exploitations et dans la transformation et la commercialisation de leurs produits.
Was die Kandidatenländer am notwendigsten brauchen, sind Investitionen in die Modernisierung der Betriebe sowie in die Verarbeitung und Vermarktung ihrer Produkte.

La priorité"Agriculture, pêche et ressources naturelles" vise à exploiter de nouvelles possibilités fondées sur les ressources naturelles de la région en harmonie avec la préservation de l'environnement ainsi qu'à soutenir la modernisation des exploitations et à aider les agriculteurs des zones défavorisées.
Mit dem Schwerpunkt"Landwirtschaft, Fischerei und natürliche Ressourcen" sollen neue Möglichkeiten auf der Grundlage der natürlichen Reichtümer der Region umweltschonend genutzt und gleichzeitig eine Unterstützung für die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe und eine Hilfe für Landwirte in den benachteiligten Gebieten gewährt werden.

De la même manière, les mesures de développement rural facilitent la modernisation des exploitations tout en encourageant la diversification des activités en zones rurales.
In ähnlicher Weise fördern Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe und die Diversifizierung des Wirtschaftslebens auf dem Land.

Notre politique de développement rural prend en considération différents intérêts des citoyens de l'Europe, qu'il s'agisse de la préservation de l'environnement, des investissements servant à la modernisation des exploitations ou encore de la création de sources de revenus extra-agricoles.
Unserer Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums berücksichtigt die verschiedentlichen Interessen der europäischen Bürger wie Umweltschutz, Investitionen zur Modernisierung der Landwirtschaftsbetriebe und alternative Erwerbsmöglichkeiten.

Beaucoup plus tard, en 1972, trois directives socio-structurelles ont été arrêtées pour la modernisation des exploitations, la promotion de la cessation de l'activité agricole, l'information socio-économique et la formation professionnelle des agriculteurs; une directive sur l'agriculture de montagne dans les zones défavorisées est venue s'y ajouter en 1975.
Erst später, im Jahre 1972, wurden drei soziostrukturelle Richtlinien über die Modernisierung der Betriebe, zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätig keit sowie über die sozioökonomische Information und die berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft tätigen Personen verabschiedet, die 1975 durch.

La stimulation des investissements de modernisation des exploitations agricoles.
Anreize für Investitionen zur Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe;

Des actions horizontales. c'est-à-dire applicables dans tous les Etats membres, relatives à la modernisation des exploitations(directive n" 72/159/CEE), à la formation professionnelle(directive n" 72/161/CEE) et à l'encouragement à la préretraite(directive n'72/160/CEE) ou encore au renforcement des structures de transformation ou de commercialisation des produits agricoles règlement(CEE) n355/77.
Horizontale Maßnahmen gelten für alle Mitgliedstaaten und betreffen die Modernisierung von Betrieben(Richtlinie 72/159/EWG), die berufliche Bildung(Richtlinie 72/161/EWG), die Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit(Richtlinie 72/160/EWG), oder auch die Verbesserung der Verarbeitungs und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse Verordnung(EWG) Nr. 355/77.

Bien que cette question soit traitée principalement dans l'avis sur"Le financement de la PAC"10, le Comité précise ses inquiétudes de non simplification des procédures pour le bénéficiaire final sur la base d'un exemple: la Commission a proposé de simplifier les conditions requises pour la modernisation des exploitations à l'article 25 en ne conditionnant plus l'aide à l'investissement dans les exploitations agricoles à l'existence de débouchés normaux sur les marchés produits concernés, type d'investissement et capacités prévues.
Dieser Frage wird zwar hauptsächlich in der Stellungnahme zu der"Finanzierung der GAP"11 nachgegangen, doch möchte der Ausschuss seine Besorgnis, dass die Verfahren für den Endbegünstigten nicht vereinfacht wurden, anhand eines Beispiels illustrieren: Die Kommission hat in Artikel 25 vorgeschlagen, die Bedingungen für die Modernisierung der Betriebe zu vereinfachen, indem die Beihilfe für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe nicht mehr länger davon abhängig gemacht wird, ob normale Absatzmöglichkeiten auf den Märkten bestehen betreffende Produkte, Investiti onsart und vorgesehene Kapazitäten.

Des mesures d'aide à la rénovation et à l'adaptation des structures de produc tion: modernisation des exploitations, installation des jeunes, indemnités compensatoires dans les zones de mon tagne(2);
Beihilfemaßnahmen für die Erneuerung und Anpassung der Produktionsstruktu ren, wie Modernisierung der Betriebe, Nie derlassung junger Landwirte, Ausgleichs zulagen in Gebirgsgegenden(■);

En matière de politique agricole, le Parlement a notam ment discuté de la modernisation des exploitations et de la politique des struc tures.
Im Bereich der Agrarpolitik erörterte das Parlament insbesondere die Modernisierung der Betriebe und die Strukturpolitik.

L'introduction des nouvelles technologies, la création de nouvelles marques ainsi que la modernisation des exploitations et leur compatibilité avec les normes européennes sont autant d'éléments particulièrement importants.
Besonderes Gewicht wird dabei auf die Einführung neuer Technologien und neuer Marken sowie auf die Modernisierung der Agrarbetriebe und deren Anpassung an EU-Standards gelegt.

Du temps et des capitaux(nécessaires à la privatisation des terres, à la modernisation des exploitations et des structures d'aval, mais aussi à l'amélioration des rendements);
Zeit und Kapital investiert werden(für die Rückführung von Grund und Boden in Privat eigentum, die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe und der nachgeordneten Strukturen, aber auch für die Steigerung der Erträge);

Les actions horizontales peuvent être ventilées selon les trois objectifs principaux mentionnés ci-dessus: amélioration des conditions de production(notamment modernisation des exploitations: ± 25%), amélioration des structures de commercialisation et de transformation( ± 15%). adaptation et orientation de la production ± 10.
Die horizon talen Aktionen gliedern sich nach folgenden drei Hauptzielen auf: Verbesserung der Produktions bedingungen(vor allem Modernisierung der Betriebe+/- 25%), Verbesserung der Vermark-tungs- und Verarbeitungsstrukturen(+/- 15 96), Anpassung und Ausrichtung der Produktion+/- 10.

Je soutiens le modèle d'aide à deux piliers, dans lequel les paiements sont versés aux agriculteurs et sont conçus pour le développement et la modernisation des exploitations agricoles, et non pas aux propriétaires, qui empochent l'argent, mais qui ne l'investissent pas dans l'agriculture, empêchant un changement essentiel.
Ich unterstütze das Zwei-Säulen-Modell der Beihilfen, bei dem Zahlungen an die Landwirte gemacht werden und für die Entwicklung und Modernisierung der Betriebe vorgesehen sind und nicht für Eigentümer, die das Geld nehmen, aber es nicht in die Landwirtschaft investieren, wodurch wesentliche Veränderungen verhindert werden.

Quater. Les jeunes agriculteurs soutenus au titre de l'article 21 peuvent se voir accorder un délai ne dépassant pas cinq ans après l'installation pour le respect des conditions prévues au titre des normes communautaires ou exigences minimales dans le cadre de l'aide à la modernisation des exploitations, des paiements destinés à compenser les handicaps naturels des zones montagneuses et des paiements pour d'autres zones présentant des handicaps ainsi que des paiements agroenvironnementaux et en faveur du bien-être des animaux.
C Den gemäß diesem Artikel geförderten Landwirten kann eine Frist von höchstens fünf Jahren nach der Niederlassung für die Erfüllung der Bedingungen eingeräumt werden, die aufgrund der Gemeinschaftsnormen oder der Mindestanforderungen im Rahmen der Beihilfe für die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe, der Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten und der Zahlungen für andere benachteiligte Gebiete sowie der Zahlungen für Agrarumwelt- und Tierschutzmaßnahmen vorgesehen sind.