Exemples d'utilisation de Exploitants en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exploitants total.
Betriebsinhabe insgesamt.Enquête auprès des exploitants.
Une liste des exploitants concernés est préparée.
Eine Liste derbetreffenden Fahrzeugbetreiber wird vorbereitet.Location d'avions entre exploitants.
Anmieten oder Vermieten von Flugzeugen zwischen Luftfahrtunternehmern.Les exploitants ne disposent pas d'une formation appropriée.
Es mangelt an angemessenen Ausbildungsmöglichkeiten für Landwirte.
On traduit aussi
Responsabilité des exploitants de readme. cc.
Lois, réglementations et procédures- Responsabilités des exploitants.
Gesetze, Vorschriften und Verfahren- Pflichten des Luftfahrtunternehmers.Dispositions à prendre par les exploitants pour la prévention des accidents majeurs.
Exploitants sans expérience préalable des opérations de catégorie II ou III.
Autorités des États membres, exploitants et pays tiers exportateurs.
Ce capital doit être valorisé et, à cette fin, partagé entre exploitants.
Dieses Kapital muss zur Geltung gebracht und daher unter den Betreibern geteilt werden.Effets sur les exploitants et les utilisateurs: entre les options 3 et 4.
Encourager l'éco-innovation etréduire les charges inutiles pesant sur les exploitants.
Förderung der Öko-Innovationund Verringerung von unnötigem Aufwand für Betreiber.Les exploitants peuvent diffuser des informations ou des divertissements sur un écran TFT.
Busbetreiber können über einen TFT-Monitor Informationen, Unterhaltung oder Werbung einspielen.Au cours des années 2010, certaines lignes ont connu des changements d'exploitants.
In Les modalités du prélèvement d'échantillons par les exploitants pour les seuls besoins du contrôle.
Les exploitants et équipementiers ferroviaires sont très intéressés par notre invention, déclare Morgenroth.
Bahnbetreiber und Ausrüster von Eisenbahnen sind sehr interessiert an unserer Entwicklung», sagt Morgenroth.Identification dans le cadre du système intégré des exploitants présentant une demande d'aide.
Identifizierung von Betriebsinhabern, die Beihilfeanträge im Rahmen des integrierten Systems stellen.Exploitants+ conjoints, autres membres de la famille de l'exploitant; maind'œuvre non familiale occupée régulièrement.
Inhaber+ Ehegatten, andere Familienangehörige, regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte.Assurer un traitement identique pour tous les exploitants sur le marché intérieur des transports aériens.».
Les mesures de confinement et de surveillance,conformément aux modalités convenues avec les exploitants;
Die Maßnahmen zur räumlichen Eingrenzung undBeobachtung entsprechend den Vereinbarungen mit den Anlagenbetreibern;Le prélèvement d'échantillons par les exploitants pour les seuls besoins du contrôle.
Das Ziehen von Proben durch die Anlagenbetreiber für die ausschließlichen Bedürfnisse der Überwachung der Sicherheit.Nombres d'exploitants céréaliers spécialisés et d'exploitants COP, par classe d'âge, 1990 et 1995.
Tabelle 3.3 Anzahl der Betriebsinhaber von spezialisierten Getreidebetrieben und spezialisierten GÖE-Betrieben, 1990 bzw. 1995.C'est manifestement la concurrence qui pousse certains exploitants à avoir recours à des autobus plus longs.
Einige Busbetreiber tendieren daher offensichtlich aus Wettbewerbsüberlegungen zum Einsatz längerer Busse.Les exploitants désignent, pour chaque abattoir, un responsable du bien-être des animaux qui est chargé d'assurer le respect des dispositions du présent règlement dans l'abattoir concerné.
Die Unternehmer benennen für jeden Schlachthof einen bzw. eine Tierschutzbeauftragte(n), der bzw. die sicherstellt, dass diese Verordnung im jeweiligen Schlachthof eingehalten wird.La principale préoccupation est d'éliminer les comportements effrayants, destructeurs, exploitants, destructeurs et abusifs.
Das Hauptanliegen besteht darin, gruseliges, destruktives, ausbeuterisches, destruktives und missbräuchliches Verhalten zu beseitigen.Les dispositions de l'article19 ne sont applicables que lorsque les exploitants présentant des demandes d'aide et se trouvant dans la zone concernée ne font pas tous l'objet d'un contrôle sur place.
Artikel 19 findetnur dann Anwendung, wenn nicht alle Betriebsinhaber, die Beihilfeanträge stellen und in die betreffende Fernerkundungszone fallen, einer Vor-Ort-Kontrolle unterzogen werden.Les répercussions de la PAC sur l'emploi etla situation sociale des salariés et des exploitants agricoles dans l'UE 15.
Die Auswirkungen der GAP auf die Beschäftigung und diesoziale Lage der landwirtschaftlichen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und der Landwirte in der EU 15.A la suite de la réforme de la PAC de 1992, le gel des terresest devenu obligatoire pour les exploitants produisant plus de 92 tonnes de céréales.
Im Anschluß an die Reform der GAP von1992 wurde die Flächenstillegung für Landwirte obligatorisch, die über 92 Tonnen Getreide erzeugen.Avis du Comité économique et social sur"Les répercussions de la PAC sur l'emploi etla situation sociale des salariés et des exploitants agricoles dans l'Union européenne.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Die Auswirkungen der GAP auf die Beschäftigung unddie soziale Lage der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer und der Landwirte in der EU.
