Que Veut Dire EXPLOITEURS en Allemand - Traduction En Allemand

• Ausbeuter
• Ausbeutern

Exemples d'utilisation de Exploiteurs en Français et leurs traductions en Allemand

Nous voulons prendre le pouvoir de ces exploiteurs par les armes.
Gegen die Ausbeuter mit der Waffe in der Hand wollen wir an die Macht.

Le Congo est dévasté et est devenu la victime d'exploiteurs aux yeux desquels les abondantes ressources naturelles de ce pays ont plus importantes que les vies humaines.
Der Kongo ist verwüstet und Ausbeutern zum Opfer gefallen, denen die Naturreichtümer wichtiger sind als Menschenleben.

Nous nous efforçons de créer un lieu sûr pour que les gens puissent profiter de Rust sans se soucier des tricheurs et des exploiteurs abusant de….
Wir bemühen uns, einen sicheren Ort für Menschen zu schaffen, die Rust genießen können, ohne sich Sorgen über Betrüger und Ausbeuter zu machen.

Cela signifie qu'une lutte de classes des plus aiguës entre exploiteurs et exploités est le trait essentiel du régime capitaliste.
Dies bedeutet, daß der schärfste Klassenkampf zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten den Grundzug der kapitalistischen Gesellschaftsordnung bildet.

Le nationalisme palestinien, comme tout nationalisme, a pour base de prêcher l'unité des opprimés et des exploités avec leurs« propres» exploiteurs et aspirants exploiteurs.
Wie jeder Nationalismus predigt auch der palästinensische Nationalismus die Einheit der Ausgebeuteten und Unterdrückten mit ihren"eigenen" Ausbeutern und Möchtegern-Ausbeutern.

À l'aide de sensationnaliste, des images voyeuristes et exploiteurs les ONG trop simplifient les questions liées au développement et promouvoir les stéréotypes.
Mithilfe von sensationalistic, voyeuristischen und ausbeuterischen Bilder der NRO vereinfachen Entwicklungsfragen und Stereotypen fördern.

Bien que nous entendions beaucoup au sujet"des parents fatigués"(et il y a des mamans et des papas qui sont des exploiteurs), la majorité accablante de parents….
Obgleich wir viel über"todmüdee Eltern" hören(und es gibt Mammen und Vatis, die Schnorrer sind), zahlen die überwältigende Mehrheit einen Eltern Unterstützung und kümmern um ihr….

Tant qu'elle n'est pas terminée, les exploiteurs gardent inéluctablement l'espoir d'une restauration, espoir qui se transforme en tentatives de restauration.
Solange sie nicht abgeschlossen ist, behalten die Ausbeuter unvermeidlich die Hoffnung auf eine Restauration, und diese Hoffnung verwandelt sich in Versuche der Restauration.

Il ne peut y avoir d'unité entre esclaves et propriétaires d'esclaves, entre paysans et propriétaires, entre travailleurs et capitalistes, exploiteurs et exploités, oppresseurs et opprimés.
Es kann keine Einheit zwischen Sklaven und Sklavenhaltern geben, zwischen Bauern und Grundbesitzern, Arbeitern und Kapitalisten, Ausgebeuteten und Ausbeutern, Unterdrückten und Unterdrückern.

La vieille"théorie" selon laquelle les exploités ne peuvent se passer des exploiteurs, de même que la tête et les autres parties du corps ne peuvent se passer de l'estomac, n'appartient pas seulement au fameux sénateur romain de l'antiquité, Menenius Agrippa.
Die alte"Theorie", dass die Ausgebeuteten nicht ohne die Ausbeuter auskommen können, ebenso wie der Kopf und die übrigen Körperteile nicht ohne den Magen auskommen können, ist nicht nur Eigentum des aus der Geschichte des Altertums bekannten römischen Senators Menenius Agrippa.

Ils doivent intensifier leur lutte afin de défendre et d'étendre leurs droits et de démolir la structure érigée par les exploiteurs s'ils veulent parvenir à changer la société.
Sie müssen ihren Kampf hinsichtlich der Verteidigung und der Ausweitung ihrer Rechte verstärken und das von den Ausbeutern errichtete Konstrukt zum Einsturz bringen, um schließlich die Gesellschaft zu ändern.

Dès les temps très anciens où la capture et l'exploitation des esclaves furent deux branches d'activité séparées, les exploiteurs de travail servile ont été obligés d'acheter les esclaves, d'acquérir la domination sur les hommes seulement par la domination sur les choses, sur le prix d'achat, les moyens de subsistance et de travail de l'esclave.
Von der sehr frühen Zeit an, wo Sklavenfängerei und Sklavenausbeutung getrennte Geschäftszweige wurden, mussten die Ausbeuter von Sklavenarbeit die Sklaven kaufen, die Herrschaft über den Menschen erst durch die Herrschaft über die Dinge, über den Kaufpreis, die Unterhalts- und Arbeitsmittel des Sklaven erwerben.

Ceci sert à dissimuler le fait que la Grèce est une société divisée en classes, où«le peuple» comprend à la fois les exploités et les opprimés et leurs exploiteurs et oppresseurs.
Dies dient nur zur Verschleierung der Tatsache, dass Griechenland eine Klassengesellschaft ist, in der das„Volk“ sowohl die Ausgebeuteten und Unterdrückten als auch ihre Ausbeuter und Unterdrücker umfasst.

Le prolétariat grec ne trouvera pas d'alliés parmi ses«propres» exploiteurs, mais parmi les ouvriers du reste de l'Europe et d'ailleurs.
Die Verbündeten des griechischen Proletariats sind nicht unter seinen„eigenen“ Ausbeutern zu finden, sondern unter den Arbeitern im übrigen Europa und darüber hinaus.

Elle a pour objectif de couvrir toutes les différentes étapes de la chaîne du commerce d'êtres humains- recruteurs, trafiquants et exploiteurs.
In ihr wird der multidisziplinäre Ansatz bekräftigt und angestrebt, alle die verschiedenen Glieder in der Kette des Menschenhandels zu erfassen- die Anwerber, die Händler und die Ausbeuter.

C'est ce qui est brutalement exigé en Grèce au nom d'une solidarité contre-nature entre capital et travail, entre exploiteurs et exploités, mais c'est aussi ce qui nous attend tous demain.
Das wird in Griechenland auf brutale Weise verlangt im Nahmen einer widernatürlichen Solidarität zwischen Kapital und Arbeit, zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten, und das ist auch was uns morgen alle erwartet.

Il est impossible de lutter contre les diverses discriminations qui se développent dans la société capitaliste quand y existe et domine la grande discrimination entre exploités et exploiteurs.
Es ist unmöglich, die verschiedenen, in der kapitalistischen Gesellschaft bestehenden Formen der Diskriminierung zu bekämpfen, solange die grundlegende Diskriminierung zwischen Ausgebeuteten und Ausbeutern vorherrscht.

En permanence, elle est confrontée aux capitalistes qui l'exploitent et elle a la capacité de renverser la classe des exploiteurs par son nombre, sa concentration et sa place décisive dans la production.
Sie ist ständig mit den KapitalistInnen konfrontiert, die sie ausbeuten, und sie hat durch ihre numerische Stärke, ihre Konzentration und ihren Platz in der Produktion die Fährigkeit, die Klasse der AusbeuterInnen zu stürzen.

En outre, je voudrais répéter que la Commission soumettra une proposition sur les permis de résidence temporaire pour les personnes victimes de trafic prêtes à coopérer dans des enquêtes contre leurs exploiteurs.
Des Weiteren würde ich gern noch einmal darauf verweisen, dass die Kommission einen Vorschlag betreffend befristete Aufenthaltsgenehmigungen für Opfer von Menschenhandel unterbreiten wird, die bereit sind, bei den Ermittlungen gegen ihre Ausbeuter zu kooperieren.

La bourgeoisie, qu'elle soit castillane ou catalane, utilise le nationalisme pour dissimuler le fait que les ouvriers n'ont pas les mêmes intérêts que leurs«propres» exploiteurs, et pour créer des divisions entre les travailleurs de différentes nationalités.
Die kapitalistischen Herrscher, ob Kastilier oder Katalanen, benutzen den Nationalismus, um die Tatsache zu verschleiern, dass die Werktätigen kein gemeinsames Interesse mit ihren„eigenen“ Ausbeutern teilen, und um Spaltungen zwischen den Arbeitern unterschiedlicher Nationalitäten zu säen.

Nous appelons les peuples à intensifier leur lutte contre la remise en cause, par ceux qui s'autoproclament leurs sauveurs, des droits qu'ils ont conquis au prix de rudes combats et sacrifices, et d'inverser le cours actuel des choses qui ne sert que leurs exploiteurs.
Wir rufen die Völker auf, ihren Widerstand gegen die Mißachtung ihrer in harten Kämpfen und unter schweren Opfern errungenen Rechte durch ihre selbsternannten Retter zu verstärken und der derzeitigen Entwicklung, die nur ihren Ausbeutern dient, Einhalt zu gebieten.

La plus significative: alors que la majorité des ouvriers qui firent la Révolution russe de 1917 étaient ethniquement russes(et luttaient contre des exploiteurs russes qui opprimaient d'autres nationalités), en Afrique du Sud l'écrasante majorité des travailleurs subissent une oppression nationale de la part d'une minorité blanche.
Am bedeutsamsten ist die Tatsache, dass die Mehrheit der Arbeiter, die die Russische Revolution von 1917 durchführten, ethnische Russen waren- die gegen russische Ausbeuter kämpften, die andere Nationalitäten unterdrückten. In Südafrika dagegen leidet die überwiegende Mehrheit der Arbeiter unter nationaler Unterdrückung durch eine weiße Minderheit.

Mais la grève de Flint a aussi montré que la puissance de la classe ouvrière est sapée et minée par la bureaucratie syndicale qui prêche que les ouvriers et leurs exploiteurs capitalistes ont des intérêts identiques[…].
Aber der Flint-Streik zeigte auch, wie die Macht der Arbeiterbewegung geschwächt und unterminiert wird durch die Gewerkschaftsbürokratie, die predigt, dass Arbeiter und ihre kapitalistischen Ausbeuter identische Interessen haben….

Mais cette discipline"d'atelier" que le prolétariat, après avoir vaincu les capitalistes et renversé les exploiteurs, étendra à toute la société n'est nullement notre idéal ni notre but final; c'est seulement un échelon nécessaire pour débarrasser radicalement la société des vilenies et des ignominies de l'exploitation capitaliste, et assurer la marche continue en avant.
Aber diese"Fabrik"disziplin, die das siegreiche Proletariat nach dem Sturz der Kapitalisten, nach Beseitigung der Ausbeuter auf die gesamte Gesellschaft erstrecken wird, ist nichts weniger als unser Ideal oder unser Endziel, sie ist nur eine Stufe, die notwendig ist zur radikalen Reinigung der Gesellschaft von den Niederträchtigkeiten und Gemeinheiten der kapitalistischen Ausbeutung, eine Stufe, um weiter vorwärtsschreiten zu können.

Fondamentalement, en visant n'importe qui dans la rue, les auteurs de ces actes partagent la même mentalité que les impérialistes eux- mêmes en identifiant les masses travailleuses avec leurs exploiteurs capitalistes et leurs oppresseurs.
Die Täter, die diese Verbrechen begingen und willkürlich einfach jeden ins Visier nahmen, haben grundlegend die gleiche Geisteshaltung wie die Imperialisten- sie setzen die arbeitenden Massen mit ihren kapitalistischen Ausbeutern und Unterdrückern gleich.

Les exploiteurs ne sont naturellement pas en mesure de mater le peuple sans une machine très compliquée, destinée à remplir cette tâche; tandis que le peuple peut mater les exploiteurs même avec une"machine" très simple, presque sans"machine", sans appareil spécial, par la simple organisation des masses armées(comme, dirons- nous par anticipation, les Soviets des députés ouvriers et soldats).
Die Ausbeuter sind natürlich nicht imstande, das Volk niederzuhalten ohne eine sehr komplizierte Maschine zur Erfüllung dieser Aufgabe, das Volk aber vermag die Ausbeuter mit einer sehr einfachen„Maschine“, ja nahezu ohne„Maschine“, ohne einen besonderen Apparat niederzuhalten, durch die einfache Organisation der bewaffneten Massen(in der Art der Sowjets der Arbeiter- und Soldatendeputierten, sei vorgreifend bemerkt).

Les groupes et organisations de gauche et gauchistes appellent les ouvriers à soutenir le« mouvement populaire» ce qui n'est rien d'autre qu'un appel à la collaboration de classe avec ses propres exploiteurs et oppresseurs dans le cadre nationaliste.
Die linken und ultralinken Gruppen und Organisationen rufen die Arbeiter dazu auf die"Volksbewegung" zu un terstützen, was nichts Anderes ist als ein Aufruf zur Klassenzusammenarbeit mit eige nen Ausbeutern und Unterdrücker in einem nationalistischen Rahmen.

Mais une telle riposte se heurte à un obstacle majeur: la direction officielle des syndicats- qu'il s'agisse des dirigeants pro-PASOK de la GSEE[Confédération générale des travailleurs grecs] et de l'ADEDY[fédération des fonctionnaires] ou ceux du PAME[tendance syndicale« En avant»] contrôlé par les staliniens- qui prône la collaboration de classes et le nationalisme grec, enchaînant ainsi la classe ouvrière à ses exploiteurs.
Ein bedeutendes Hindernis für solch einen Gegenschlag sind jedoch die offiziellen Gewerkschaftsführungen- sowohl die Pro-PASOK-Führungen von GSEE und ADEDY als auch die der stalinistisch beherrschten PAME-, die Klassenzusammenarbeit und griechischen Nationalismus predigen und so die Arbeiterklasse an ihre Ausbeuter ketten.

Dans notre guerre civile contre la bourgeoisie, nous rassemblerons et canaliserons les peuples, non par la force du rouble, non par la force de la trique, non par la violence, mais par un accord librement consenti, par la solidarité des travailleurs contre les exploiteurs.
Wir werden in unserem Bürgerkrieg gegen die Bourgeoisie die Völker nicht durch die Gewalt des Rubels, nicht durch die Gewalt des Prügels, nicht durch Zwang, sondern durch das freiwillige Einverständnis, durch die Solidarität der Werktätigen gegen die Ausbeuter vereinigen und verschmelzen.

Le parti évitera de poser comme revendication centrale l'avènement d'un gouvernement qui concéderait des garanties de liberté; il ne présentera pas“la liberté pour tous” comme un objectif à atteindre par la classe ouvrière, mais mettra au contraire en évidence que la liberté des ouvriers suppose l'écrasement de la liberté des exploiteurs et des bourgeois.
Die Partei wird sich hüten, eine andere, die Bürgerrechte garantierende Regierung als zentrale politische Forderung aufzustellen; ebenso wenig die der„Freiheit für alle“ als Bedingung dafür, Klassenziele zu erobern; sie wird vielmehr Thesen formulieren, die zeigen, dass Freiheit für die Arbeiter mit Verletzung der Freiheit der Ausbeuter und Bourgeois identisch ist.

Comment utiliser "exploiteurs" dans une phrase en Français

Jusqu’où irons tous ces exploiteurs du peuple????

Ici règnent voleurs, assassins, flics compromis, exploiteurs de...

Les arguments des exploiteurs d’animaux sauvages sont faux.

Mais les exploiteurs n'y trouvent pas leur compte.

Les exploiteurs ont gagné la guerre des mots.

Aujourd’hui les exploiteurs n’en ont même plus besoin.

Peut-on parler d’une discontinuité exploiteurs et exploités ?

Puis maintenant les écolos et les exploiteurs agricoles...

C’est la dictature des exploiteurs qu’il faut renverser.

Didier Desor a aussi placé six exploiteurs ensemble.

Comment utiliser "ausbeuter, ausbeutern" dans une phrase en Allemand

Im Artikel „Anno 1800 – Ausbeuter oder Wohltäter?

Lieber der Ausbeuter sein, statt ausgebeutet zu werden.

Ausbeuter brauchen dumme Sklaven, nichts weiter.

Er das arme Opfer, das unter den Ausbeutern leiden.

Nieder mit den Bluthunden der Ausbeuter !

Funktional wird er auch zum unsichtbaren Ausbeuter der Anwender.

Die Morlocks sind gewaltsame Ausbeuter der Eloi.

Ich würde diese Ausbeuter nicht unterstützen.

wir waren damals wirklich an einen Ausbeuter geraten.

Wer war da der Ausbeuter und wer der Bewucherte?