Exemples d'utilisation de Exploiteurs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a des exploiteurs. Il y a des sous-exploiteurs, etc.
Det finns utsugare, underutsugare, under-underutsugare och så vidare.Avec cette directive, les exploités paient un tribut plus lourd que les exploiteurs.
Med detta direktiv betalar den utnyttjade mer än utsugaren.C'est ce qui explique en somme la haine bestiale que les exploiteurs de tous les pays nourrissent à l'égard des bolcheviks.
La dictature du prolétariat estelle possible sans violation de ladémocratie à l'égard de la classe des exploiteurs?
Är proletariatets diktatur möjlig utanen kränkning au demokratin gentemot exploatörernas klass?Il fait confiance àla lutte des peuples, laquelle démolira l'édifice des exploiteurs et changera radicalement la société.
Det litar på folkenskamp som kommer att krossa det som exploatörerna bygger upp och radikalt förändra samhället.La deuxième tâche de notre Parti était de conquérir le pouvoir politique etd'écraser la résistance des exploiteurs.
Vårt partis andra uppgift var att erövra den politiska makten ochundertrycka utsugarnas motstånd.Cela l'a emmenée à Hollywood, mais elle a été découragée par les exploiteurs qui étaient juste sur son apparence et son talent.
Detta tog henne till Hollywood, men hon blev avskräckta av exploiers som var bara om hennes utseende och nother talang.Et si vous, exploiteurs, tentez de résister à notre révolution prolétarienne, nous vous réprimerons impitoyablement, nous vous enlèverons vos droits politiques;
Och om ni, exploatörer, försöker göra motstånd mot vår proletära revolution, skall vi skoningslöst undertrycka er, göra er rättslösa.Leur mécontentement est plus profond que jamais,leur haine des exploiteurs est plus âpre encore.
Deras missnöje är större än någonsin tidigare,deras hat mot utsugarna är häftigare.Tant qu'elle n'est pas terminée, les exploiteurs gardent inéluctablement l'espoir d'une restauration, espoir qui se transforme en tentatives de restauration.
Så länge denna inte är avslutad. bevarar exploatörerna oundvikligen hoppet om en restaurering, och detta hopp förvandlas till restaurerings-försök.Il apparaît là et au moment où se manifeste la division de la société en classes,quand apparaissent exploiteurs et exploités.
Den uppkommer varhelst och närhelst samhället uppdelas i klasser,när det uppkommer utsugare och utsugna.Cela l'a emmenée à Hollywood,mais elle a été rebutée par les exploiteurs qui ne se préoccupaient que de son apparence et de son talent.
Detta tog henne till Hollywood, men hon blev avskräckt av exploaterna som bara berörde hennes utseende och inte talang.Et dans les soviets ne sont autorisés que les travailleurs et les exploités,à l'exclusion des exploiteurs de toutes sortes.
Och i sovjeterna släpptes endast de arbetande och utsugna människorna in,medan alla slags utsugare uteslöts.Cela signifie qu'une lutte de classes des plus aiguës entre exploiteurs et exploités est le trait essentiel du régime capitaliste.
Det innebär att den ytterligt skärpta klasskampen mellan exploatörerna och de exploaterade utgör det kapitalistiska systemets grunddrag.Que les exploiteurs soient privés du droit de vote, c'est, notonsle, une question essentiellement russe, et non celle de la dictature du prolétariat en général.
Man måste göra den anmärkningen,att frågan om att beröva exploatörerna rösträtten är en rent rysk fråga och inte en fråga om proletariatets diktatur i allmänhet.Lui parler de la classe ouvrièremenant une révolution armée contre les exploiteurs avec leur structure étatique?
Fråga henne vad hon tycker om arbetarklassen somskapar en beväpnad revolution mot utsugar klassen och deras strukturer?Et lorsque les travailleurs redeviennent inactifs,les anciens exploiteurs peuvent tranquillement reprendre le contrà ́le de l'Etat et de la société.
Och när arbetarna har sjunkit tillbaka i inaktivitet,kan de gamla exploatörerna i tysthet återta kontrollen över staten och samhället.La tâche des chefs en retraite de l'aile gauche de la bourgeoisie consistait à stopper la révolution des masses età regagner la confiance perdue des exploiteurs:.
För vänster-bourgeoisins pensionerade ledare bestod uppgiften i att hålla tillbaka massornas revolution ochatt till sig själva återvinna exploatörernas förlorade förtroende:.La révolution électronique semble avoirdonné plus de libertés aux exploiteurs, aux pédophiles et aux pornographes qu'aux industriels.
Den elektroniska revolutionen tycks hagett större frihet till utsugare, pedofiler och personer inom pornografibranschen än till industrimän.Pour cette raison, le parti communiste grec KKE est opposé à l'adoption d'une euroconstitution qui renforce l'UE impérialiste au détriment des citoyens etau profit des exploiteurs.
Därför motsätter sig Greklands kommunistiska parti införandet av en europeisk författning, som stärker det imperialistiska EU på bekostnad av folket ochtill gagn för utsugarna.Le mot d'ordre« D'abord la victoire, ensuite les réformes»,c'est la formule de tous les oppresseurs et exploiteurs, à commencer par les rois bibliques et à finir par Staline.
Parollen Först seger,sedan reformer har varit förtryckarnas och utsugarnas paroll, från de bibliska kungarna till Stalin.Il ne peut que faire des propositions en ce sens, propositions qui doivent être complétées, corrigées et élargies par l'expérience commune des deuxclasses également opprimées par les exploiteurs capitalistes.
Förslag som sedan måste kompletteras, ändras och utvidgas genom de gemensamma erfarenheterna hos de två klasser somlider under samma förtryck från de kapitalistiska utsugarna.C'est seulement sur la base d'une lutte commune contre la domination des exploiteurs blancs que pourra s'élever et se renforcer la solidarité des travailleurs noirs et des travailleurs blancs.
Bara på grundval av gemensam kamp mot de vita utsugarnas dominans kan de svarta och vita arbetarnas solidaritet odlas och stärkas.Ces travailleurs vivent souvent dans des conditions de semi-esclavage,détenus en captivité par leurs exploiteurs qui leur ont confisqué leurs papiers.
Dessa arbetare jobbar ofta under slavliknande förhållanden,utsätts för övergrepp och fråntas sina pass av exploatörerna.Une lutte ininterrompue,parfois cachée et parfois ouverte, entre exploiteurs et les exploités, oppresseurs et les opprimés, à différentes époques et dans différentes sociétés.
En oavbruten, ändold, än öppen kamp har pågått mellan exploatörer och exploaterade, förtryckare och förtryckta klasser inom olika epoker och samhällen.La dictature est un pouvoir d'airain, d'une hardiesse révolutionnaire et expéditif,impitoyable quand il s'agit de mater les exploiteurs, aussi bien que les fauteurs de désordres.
Diktaturen är en järnhård makt som handlar med revolutionärdjärvhet och snabbhet, som är skoningslös vid undertryckandet av såväl utsugare som ligister.Mais, sans ces meetings, les masses opprimées ne pourraient jamaispasser de la discipline imposée par les exploiteurs à une discipline consciente et librement consentie.
Men hölls inte möten, skulle de förtrycktas massaaldrig kunna gå över från den av utsugarna påtvingade disciplinen till en medveten och frivillig disciplin.Toute la bourgeoisie de la France, tous les grands propriétaires fonciers, toute la Bourse, tous les fabricants,tous les voleurs grands et petits, tous les exploiteurs se liguèrent contre elle.
Hela Frankrikes bourgeoisi, alla godsägare, börsjobbare, fabrikanter,alla större och mindre tjuvar, alla exploatörer förenade sig mot kommunen.Ils doivent intensifier leur lutte afin de défendre et d'étendre leurs droits etde démolir la structure érigée par les exploiteurs s'ils veulent parvenir à changer la société.
De måste intensifiera sin kamp för att försvara och utöka sina rättigheter ochförstöra den struktur som konstrueras av utsugarna för att till slut kunna ändra samhället.Il ne peut y avoir d'unité entre esclaves et propriétaires d'esclaves, entre paysans et propriétaires,entre travailleurs et capitalistes, exploiteurs et exploités, oppresseurs et opprimés.
Det kan inte finnas någon enighet mellan slavar och slavägare, bönder och godsägare,arbetare och kapitalister, utsugare och utsugna, förtryckare och förtryckta.
