Que Veut Dire EXPLOITEURS en Italien - Traduction En Italien

• sfruttatori
• sfruttamento

Exemples d'utilisation de Exploiteurs en Français et leurs traductions en Italien

Pauvre, misérable, mais imitant ses exploiteurs.
Vive povero e miserabile, ma imitando i suoi sfruttatori.

En Russie, nous avons exproprié nos exploiteurs, les gros propriétaires terriens, aussi bien que les capitalistes.
Noi in Russia abbiamo espropriato i nostri sfruttatori, sia i grandi proprietari fondiari che i capitalisti.

Avec cette directive, les exploités paient un tribut plus lourd que les exploiteurs.
Lo sfruttato con questa direttiva paga di più dello sfruttatore.

On n'en attendait pas moins de ces exploiteurs de misère toujours plus gloutons, et prompts à la généralisation du dumping social.
Non ci aspettavamo niente di meno da questi sfruttatori di miseria sempre più avidi e pronti alla diffusione del dumping sociale.

Évitons le piège du racisme et luttons ensemble contre nos exploiteurs.
Evitiamo la trappola del razzismo e combattiamo insieme contro i nostri sfruttatori.

Elles peuvent craindre, en cas de témoignage à l'encontre de leurs exploiteurs, des représailles à l'encontre de leurs familles dans leur pays d'origine.
Possono temere che, se testimoniano contro i loro sfruttatori, le loro famiglie subiscano rappresaglie nei paesi d'origine.

Cependant… nous devons nous garder des populations indigènes, qu'elles ne nous voient pas comme des d'exploiteurs.
Ma... dobbiamo evitare che le popolazioni indigene possano pensare che siamo nel business di sfruttamento.

À l'aide de sensationnaliste, des images voyeuristes et exploiteurs les ONG trop simplifient les questions liées au développement et promouvoir les stéréotypes.
Utilizzando sensazionalistici, immagini voyeuristiche e sfruttamento delle ONG over-semplificano i problemi di sviluppo e promuovono stereotipi.

En raison de leur situation, de nombreux animaux ont essayé de s'échapper des cirques ou ont attaqué et même tué leurs exploiteurs.
Come risultato della loro situazione, molti animali hanno cercato di scappare o hanno attaccato o addirittura ucciso i loro sfruttatori.

Jo utilise l'araignée, qui aspire le sang de ses victimes, pour symboliser les exploiteurs de l'énergie spirituelle de l'humanité.
Joanne usa il ragno, che succhia il sangue alle sue vittime, per simboleggiare questo sfruttamento dell'energia spirituale umana.

Il est impossible de lutter contre les diverses discriminations qui se développent dans la société capitaliste quand y existe et domine la grande discrimination entre exploités et exploiteurs.
E' impossibile lottare contro le singole discriminazioni esistenti nella società capitalistica, visto che permane una netta distinzione tra sfruttatori e sfruttati.

Et développons la solidarité populaire antiraciste et la lutte contre nos exploiteurs, dans le cadre du mouvement ouvrier révolutionnaire international.
E sviluppare la solidarietà popolare anti-razzista e la lotta contro i nostri sfruttatori, come parte del movimento operaio rivoluzionario internazionale.

Elle doit explicitement dénoncer le fait qu'en Palestine, il y a des colonisateurs et des colonisés, des agresseurs et des victimes, des oppresseurs et des oppressés, des exploiteurs et des exploités.
Bisogna denunciare senza equivoci il fatto che in Palestina ci sono coloni e colonizzati, aggressori e vittime, oppressori e oppressi, sfruttatori e sfruttati.

Puisque la police se positionne très clairement du côté de nos exploiteurs et de nos oppresseurs, nous ne pouvons compter que sur nos propres moyens pour assurer notre sécurité.
Dal momento che la polizia si colloca molto chiaramente dalla parte dei nostri sfruttatori e oppressori, possiamo contare solo sulle nostre risorse per garantire la nostra sicurezza.

Mais la miséricorde à laquelle nous sommes appelés embrasse toute la création, que Dieu nous a confiée afin que nous en soyons les gardiens, et non les exploiteurs ou, pire encore, les destructeurs.
Ma la misericordia alla quale siamo chiamati abbraccia tutto il creato, che Dio ci ha affidato perché ne siamo custodi, e non sfruttatori o, peggio ancora, distruttori.

Le statut précaire des travailleurs migrants est une aubaine pour les exploiteurs capitalistes du secteur possédé par les étrangers; ils y ont trouvé un réservoir idéal de main-d'œuvre qui peut être exploitée pour de très bas salaires.
La precaria condizione degli operai emigranti è stata una manna per gli sfruttatori capitalisti nel settore straniero, che hanno avuto a disposizione un serbatoio di manodopera da sfruttare a salari bassissimi.

Seul un vaste mouvement de masse peut ouvrir de nouvelles voies en mettant en pratique l'énorme richesse produite, qui doit être recueillie par ses créateurs, les travailleurs, et non par leurs exploiteurs.
Solo un forte movimento di massa può aprire nuove strade, mettendo a frutto l'enorme ricchezza prodotta e che deve essere raccolta dai suoi creatori, i lavoratori, e non dai loro sfruttatori.

Mais cette discipline"d'atelier" que le prolétariat, après avoir vaincu les capitalistes et renversé les exploiteurs, étendra à toute la société n'est nullement notre idéal ni notre but final;
Ma questa disciplina"di fabbrica" che il proletariato, vinti i capitalisti e rovesciati gli sfruttatori, estenderà a tutta la società, non è affatto il nostro ideale né la nostra meta finale:.

Malheureusement, elle ne contient aucune disposition en faveur d'une mesure de régularisation générale, pas même pour ceux qui se dénoncent ou qui dénoncent les exploiteurs ou les crimes commis.
Purtroppo non è prevista una misura di regolarizzazione generalizzata neanche per chi denuncia il proprio status, per chi denuncia lo sfruttatore, per chi denuncia il crimine che viene commesso.

Le protectionnisme donne de la crédibilité à l'idée mensongère que dans chaque pays les travailleurs sont liés à leurs exploiteurs par des« intérêts nationaux» communs; c'est du poison pour la solidarité internationale de la classe ouvrière.
Promuovendo la bugia che i lavoratori in ogni paese sono legati ai loro sfruttatori da un"interesse nazionale" comune, il protezionismo è un veleno per la solidarietà internazionale della classe operaia.

La bataille entre les exploités et les exploiteurs- une relation définie par la position de chaque individu dans le processus économique- détermine en dernière analyse l'idéologie, les institutions et les préjugés de toute société donnée.
Lo scontro tra sfruttati e sfruttatori- un rapporto definito dalla posizione di ogni individuo nel processo economico- determina in ultima analisi l'ideologia, le istituzioni e i pregiudizi di ogni data società.

C'est-à-dire vers le communisme, se fait en passant par la dictature du prolétariat; et elle ne peut se faire autrement, car il n'est point d'autres classes ni d'autres moyens qui puissent briser la résistance des capitalistes exploiteurs.
Cioè l'evoluzione verso il comunismo, avviene passando per la dittatura del proletariato e non può avvenire altrimenti, poichè non v'è nessun'altra classe e nessun altro mezzo che possa spezzare la resistenza dei capitalisti sfruttatori.

Voilà la réponse à l'économie poreuse: Offrir les exploiteurs de travail pas de place pour fonctionner dans le monde entier parce que les gouvernements du monde ont resserré les rangs pour aider les gens qui travaillent.
Questa è la risposta per l'economia porosa: Dare gli sfruttatori del lavoro non c'è posto per operare in tutto il mondo perché i governi del mondo hanno serrato i ranghi per aiutare le persone che lavorano.

Voilà pourquoi la condition des exploités ne fera qu'empirer jusqu'à ce qu'il y a une fin à l'arrogance du gouvernement, jusqu'à ce qu'elle mettra à la main à l'élimination des exploiteurs, par expropriation générale des moyens de production.
Ecco perché la condizione degli sfruttati non potrà che peggiorare, finché non si porrà fine all'arroganza del governo, finché non si porrà mano all'eliminazione degli sfruttatori, attraverso l'esproprio generalizzato dei mezzi di produzione.

En réalité, le sixième programme pour l'environnement transforme les véritables exploiteurs de la nature en protecteurs de l'environnement puisqu'il dit textuellement que la solution viendra d'une action efficace, des possibilités commerciales et du marché.
Infatti, il Sesto programma d'azione in materia di ambiente trasforma gli sfruttatori della natura in protettori dell'ambiente, dato che dichiara espressamente che l'azione effettiva, le opportunità commerciali e il mercato forniranno una soluzione.

Une fois conclue la phase violente de la révolution, seront déclarés abolis la propriété privée, l'Etat, le principe d'autorité, et par conséquent les classes qui divisent les hommes en exploiteurs et exploités, oppresseurs et opprimés.
Una volta conclusa la fase violenta della rivoluzione, si dichiarerà l'abolizione della proprietà privata, dello Stato, del principio d'autorità e di conseguenza delle classi che dividono gli uomini in sfruttatori e sfruttati, oppressori e oppressi.

Cela provient de la nature de l'Etat soviétique socialiste, profondément étranger à tous les mobiles agressifs et exploiteurs, et intéressé à créer les conditions les plus favorables pour réaliser l'édification de la société communiste.
Ciò dipende dalla natura dello Stato Sovietico socialista, profondamente alieno da qualsiasi stimolo all'aggressione e allo sfruttamento, e interessato a creare le condizioni più favorevoli per realizzare la costruzione della società comunista.

De l'Espagne en 1936 au Chili en 1973, des situations mûres pour la révolution prolétarienne ont été dévoyées par le mécanisme du front populaire, qui lie les exploités à leurs exploiteurs, et ouvre la voie aux dictatures fascistes et bonapartistes.
Dalla Spagna del 1936 al Cile del 1973, opportunità mature per la rivoluzione proletaria sono state deragliate attraverso il meccanismo del Fronte popolare, che lega gli sfruttati ai loro sfruttatori, e apre la strada alle dittature fasciste e bonapartiste.

A présent la bureaucratie, dont certaines couches cherchent à devenir les nouveaux exploiteurs capitalistes, envisage la destruction à grande échelle de l'industrie d'Etat, ce qui implique le démantèlement de ce qui reste de l'économie planifiée de l'Etat ouvrier déformé.
Adesso la burocrazia, sezioni della quale cercano di diventare i nuovi sfruttatori capitalisti, punta alla svendita distruttiva dell'industria di stato, portando avanti in questo modo lo smantellamento di ciò che resta dell'economia pianificata dello stato operaio deformato.

Comment utiliser "exploiteurs" dans une phrase en Français

Celle entre exploiteurs et exploités en fait partie.

Ces exploiteurs n’ont jamais levé le petit doigt.

Les exploiteurs de misère sont partout en France.

Le racisme, la xénophobie poussent les exploiteurs sexuels

Ces exploiteurs sont des ennemis mortels de l’art.

Recrutée par ses exploiteurs de nationalité française, M.

Les forts seront toujours les exploiteurs des faibles?

Les exploiteurs ont été battus, mais non anéantis.»

Mais le projet des exploiteurs est exactement inverse.

Ce sont les exploiteurs de ces pauvres mecs.

Comment utiliser "sfruttatori" dans une phrase en Italien

Con gli sfruttatori o con gli sfruttati?

L’assegno sarà tolto agli sfruttatori del popolo.

Sfruttatori roman scalvature infurbiranno ingigantissero ammortizzero.

per la maggior parte criminali sfruttatori della.

Lassegno sarà tolto agli sfruttatori del popolo.

Ipocriti fanfaroni sfruttatori delle altrui disgrazie.

Sfruttatori di prostitute, ladruncoli, corrotti, borghesucci scipiti.

Noi invitiamo anche voi sfruttatori a cambiare.

Sfruttatori giustizieri guadagnarmi squalificheremmo crosceremmo scompigliassimo.

Contrasta gli sfruttatori non gli sfruttati.