Que Veut Dire EXPLOITANTS PEUVENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Unternehmer können
• Betreiber können

Exemples d'utilisation de Exploitants peuvent en Français et leurs traductions en Allemand

Plusieurs exploitants peuvent causer un même dommage.
Mitunter kann ein Schaden von mehreren Betreibern verschuldet sein.

Les exigences encore imprévisibles lors de la première installation ou les souhaits supplémentaires des exploitants peuvent ainsi être réalisés à tout moment avec facilité et en toute sécurité.
Anforderungen, die bei Erstinstallation noch nicht absehbar waren oder zusätzliche Wünsche der Betreiber lassen sich so jederzeit einfach und sicher realisieren.

Les exploitants peuvent diffuser des informations ou des divertissements sur un écran TFT.
Busbetreiber können über einen TFT-Monitor Informationen, Unterhaltung oder Werbung einspielen.

Comme le tableau 3 l'indique clairement, la situation de revenu agricole des petits exploitants est très différente de celle des grands exploitants; de même, les petits exploitants peuvent très bien n'avoir aucun problème de revenu global.
Aus Tabelle 3 geht her vor, daß die landwirtschaftlichen Einkommen kleiner Landwirte ganz anders aussehen als die großer Betriebe und daß die Gesamteinkommenssituation kleiner Landwirte möglicherweise gar kein Problem darstellt.

Conducteurs et exploitants peuvent également consulter les données de feuilles de route et autres messages ou informations.
Fahrer und Unternehmer können sich aber auch Auftragsdaten und Nachrichten zuspielen.

Cependant, dans la pratique, une fois qu'une autorisation IPPC a été délivrée, et selon l'attitude de l'autorité compétente, les exploitants peuvent adopter une approche minimale et statique pour s'assurer que les conditions de l'autorisation sont respectées au sens strict.
Sobald jedoch eine IVU-Genehmigung erteilt ist und in Abhängigkeit vom Ansatz, den die zuständige Behörde wählt, können Anlagenbetreiber in der Praxis einen minimalen, statischen Ansatz verfolgen, indem nur sichergestellt wird, dass die Genehmigungsauflagen in engem Sinn erfüllt werden.

Les exploitants peuvent mettre sur le marché des produits dérivés autres que les produits visés à l'article 2, paragraphe 3, à condition.
Die Unternehmer können andere Folgeprodukte als die in Artikel 2 Absatz 3 genannten in Verkehr bringen, sofern.

Les exploitants qui décident de cesser définitivement toute activité agricole commerciale dans le but de transférer leur exploitation à d'autres exploitants peuvent bénéficier au plus de 18 000 EUR par an et de 180 000 EUR sur une période pouvant aller jusqu'à quinze ans.
Landwirten, die beschließen, die landwirtschaftliche Tätigkeit endgültig aufzugeben und den Betrieb auf andere Landwirte zu übertragen, können bis zu 18 000 EUR jährlich und bis zu 180 000 EUR über einen Zeitraum von höchstens 15 Jahren gewährt werden.

Les exploitants peuvent maintenant choisir de faire collecter leurs données par VarioDoc et TaskDoc sans fil pour les transférer vers le logiciel AgStudio® de MapShots, Inc.
Landwirte können nun zwischen der drahtlosen Erfassung der Daten über VarioDoc und TaskDoc in MapShots, Inc.

Grâce à ces accessoires, concepteurs et exploitants peuvent concevoir des espaces sanitaires personnalisés à la fois esthétiques et économiques.
Planern und Betreibern eröffnen diese Accessoires die Möglichkeit zur preisbewussten und ästhetischen Gestaltung individueller Sanitärraumkonzepte.

Les exploitants peuvent ainsi être conduits à adopter des mesures et à mettre au point des pratiques propres à limiter les risques liés à leurs activités.
Dies kann Unternehmer dazu anregen, Maßnahmen zu ergreifen und Vorgehensweisen zu entwickeln, mit denen die mit ihrer Tätigkeit zusammenhängenden Risiken auf ein Minimum reduziert werden.

En vertu de ces régimes, d'autres exploitants peuvent réduire leurs contributions s'ils offrent un service universel dans leur zone d'exploitation.
Im Rahmen solcher Regelungen können andere Betreiber ihre Beiträge verringern, wenn sie in ihrem geografischen Tätigkeitsbereich einen Universaldienst erbringen.

Les exploitants peuvent être tenus de leur divulguer les données et les informations nécessaires pour pouvoir établir les faits d'une affaire.
Von den Betriebsinhabern kann verlangt werden, der zuständigen Behörde die nötigen Daten und Informationen zu liefern, damit die Fakten klargestellt werden können..

Sur demande introduite auprès de leur autorité compétente, les exploitants peuvent obtenir des quotas, convertis à partir des REC et des URE qu'ils ont gagné par eux-mêmes ou qu'ils ont acquis sur le marché4.
Betreiber können bei ihrer zuständigen Behörde die Umwandlung von CER und ERU, die sie selbst erzielt oder auf dem Markt erworben haben, in Berechtigungen beantragen4.

Les exploitants peuvent utiliser les REC, les URE ou autres crédits approuvés conformément au paragraphe 4 provenant de pays tiers qui ont signé l'accord international, à concurrence de la moitié de la réduction opérée conformément au paragraphe 2.
Die Betreiber dürfen CER, ERU oder sonstige gemäß Absatz 4 genehmigte Gutschriften aus Drittländern, die das internationale Übereinkommen geschlossen haben, bis zur Hälfte der gemäß Absatz 2 vorgenommenen Reduktionen nutzen.

Si vous accédez à ces sites web à l'aide des liens fournis, leurs exploitants peuvent recueillir des informations personnelles auprès de vous qui seront utilisées conformément à leur politique de confidentialité, qui peut être différente de la nôtre.
Beim Aufruf anderer Websites über die angegebenen Links können von den Betreibern der jeweiligen Websites gegebenenfalls Daten über Sie erhoben werden, die von den Betreibern dann gemäß ihrer jeweiligen Datenschutzrichtlinie in einer Art und Weise verwendet werden können, die von unserer Richtlinie abweichen kann..

Les exploitants peuvent utiliser toutes leurs terres et ne sont plus obligés de se soumettre aux procédures associées, tandis que les États membres ne sont plus tenus de contrôler l'application en la matière.
Die Landwirte können ihre gesamten Flächen nutzen, ohne die entsprechenden Verfahren durchlaufen zu müssen, und für die Mitgliedstaaten entfällt die Überwachung dieser Maßnahme.

Les utilisateurs et les exploitants peuvent utiliser ce nouveau concept pour éviter ou diminuer le syndrome de l'ancien système et la dépendance des chemins d'accès empêchant de progresser.
Nutzende und Betreiber können mit neuen Konzepten umgehen, damit vermeiden oder mindern sie sowohl das Legacy System Syndrom wie auch fortschrittsbehindernde Pfadabhängigkeiten.

Les exploitants peuvent maintenant commander leur moissonneuse-batteuse de l'année modèle 2015 Gleaner S8, Massey Ferguson 9505 et Challenger 500E avec les composants Ag Leader installés en usine.
Landwirte haben nun die Möglichkeit, ihre Mähdrescher des Modelljahrs 2015, Gleaner der Serie S8, Massey Ferguson der Serie 9505 und Challenger der Serie 500E, mit allen Ag Leader-Komponenten ab Werk installiert zu bestellen.

Les exploitants peuvent soumettre à l'Autorité un plan détaillé de campagne de pesée pour approbation, et par conséquent, un écart par rapport à la valeur forfaitaire révisée de masse, pourvu que celui-ci soit déterminé au moyen de la procédure décrite dans cet appendice.
Der Luftfahrtunternehmer kann der Luftfahrtbehörde einen detaillierten Wägungsdurchführungsplan zur Genehmigung vorlegen und eine Abweichung von den geänderten Standardmassewerten genehmigt bekommen, wenn diese Abweichung nach dem in diesem Anhang enthaltenen Verfahren ermittelt wurde.

Étant donné que les exploitants peuvent utiliser tous les quotas en leur possession pour honorer leurs obligations, il est extrêmement peu probable que des exploitants agissant de bonne foi encourent des amendes pour non-respect de leurs obligations avant la fin de la période.
Da die Betreiber alle in ihrem Besitz befindlichen Berechtigungen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen nutzen können ist es sehr unwahrscheinlich, dass gegenüber einem in gutem Glauben handelnden Betreiber vor Ende des Zeitraums eine Strafe verhängt wird.

Les exploitants peuvent aussi mettre sans restriction sur le marché les produits dérivés visés au paragraphe 1, sous réserve de la détermination par la Commission, conformément à l'article 46, paragraphe 2, point a, du point final de la chaîne de fabrication au-delà duquel ces produits ne présentent plus de risque significatif pour la santé publique ou animale.
Die Unternehmer können auch Folgeprodukte gemäß Absatz 1 ohne Beschränkungen in Verkehr bringen, sofern die Kommission einen Endpunkt in der Herstellungskette gemäß Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe a bestimmt, wenn solche Produkte kein erhebliches Risiko mehr für die Gesundheit von Mensch oder Tier bergen.

Les exploitants peuvent demander à l'autorité compétente, dans la mesure où ils n'ont pas épuisé les REC/URE que les États membres les ont autorisés à utiliser pour la période 2008‑2012, de leur délivrer des quotas valables à compter de 2013 en échange des REC et des URE délivrées pour des réductions d'émissions réalisées jusqu'à 2012 pour des types de projets qui ont été acceptés par l'ensemble des États membres dans le cadre du système communautaire au cours de la période 2008-2012.
Betreiber können, sofern sie die ihnen von den Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2008-2012 zugeteilten CER/ERU nicht ausgeschöpft haben, die zuständige Behörde darum ersuchen, ihnen im Tausch gegen CER und ERU für bis 2012 erfolgte Emissionsminderungen aus Projekttypen, die von allen Mitgliedstaaten im Rahmen des Gemeinschaftssystems im Zeitraum 2008-2012 anerkannt wurden, Zertifikate zuzuteilen, die ab 2013 gültig sind.

Un exploitant pourrait pulveriser 500- 750 mtres carres par logement.
Ein Betreiber konnte Spray 500-750 qm pro Wohnung.

Il est proposé que les exploitants puissent choisir entre différentes approches en matière de mesure, déclaration et vérification aux fins du contrôle de la conformité.
Demnach können die Luftfahrzeugbetreiber zwischen verschiedenen Ansätzen für die Einhaltung der Methoden des MRV-Systems(System für die Überwachung, Berichterstattung und Prüfung- Monitoring, Reporting, Verification) wählen.

Sans une vérification crédible et fiable des rapports de surveillance, les exploitants pourraient compromettre l'intégrité environnementale du système.
Ohne glaubwürdige und zuverlässige Prüfung der Überwachungsberichte könnten die Anlagenbetreiber die Umweltintegrität des Systems in Gefahr bringen.

Tout exploitant peut se prévaloir directement de cette exonération devant les autorités fiscales nationales.
Jeder Veranstalter oder Betreiber kann sich vor den nationalen Steuerbehörden unmittelbar auf diese Steuerbefreiung berufen.

Un exploitant peut être identifié au moyen d'un indicateur OACI ou de tout autre indicateur reconnu utilisé dans le numéro d'identification du vol.
Ein Flugzeugbetreiber kann anhand einer ICAO-Kennung oder einer anderen zur Flugidentifizierung verwendeten anerkannten Kennung identifiziert werden.

Si un exploitant peut prouver qu'il n'a causé qu'une partie du dommage, cet exploitant ne devrait être tenu de supporter que les coûts liés à cette partie du dommage.
Kann ein Betreiber jedoch belegen, dass er nur einen Teil des betreffenden Schadens verursacht hat, so sollte er nur die Kosten für diesen Teil des Schadens tragen müssen.

Avec l'e-Manifest, les exploitants pourront prouver le statut UE des marchandises se trouvant à bord, même si le navire a quitté le territoire douanier de l'UE pour se rendre d'un port de l'UE à un autre ou si le navire a fait escale entretemps dans un port d'un pays tiers.
Mit der Abgabe des eManifests können die Schiffsbetreiber die Waren an Bord auch dann als Unionswaren deklarieren, wenn das Schiff auf der Fahrt zwischen zwei EU-Häfen das Zollgebiet der EU verlassen oder den Hafen eines Drittlandes angelaufen hat.

Comment utiliser "exploitants peuvent" dans une phrase en Français

Cela signifie que les exploitants peuvent rejeter, transformer ou incinérer moins de boues.

Cela signifie que les exploitants peuvent être tenus responsables des violations de données.

Les exploitants peuvent tout à fait avoir des salariés permanents mais ils seraient obligés.

Les exploitants peuvent mettre en avant leur participation au festival pour présenter leurs films.

Les exploitants peuvent enregistrer leurs réseaux et indiquer sur quelles communes ils sont implantés.

Les exploitants peuvent aussi vous communiquer ces informations lors d un rendez-vous sur place.

Les exploitants peuvent consulter le Règlement de l'Ontario 31/05 par le biais de Lois-en-ligne.

Les propriétaires exploitants peuvent tenir le sous-traitant responsable des dépassements de budget et de calendrier.

Toutefois, les exploitants peuvent utiliser les terres visées au paragraphe 4 à toutes fins agricoles.

Seuls les gros exploitants peuvent encore acheter. "Nous conseillons donc de louer" , poursuit M.

Comment utiliser "unternehmer können" dans une phrase en Allemand

Unternehmer können Bearbeitungsgebühr für Darlehen zurückfordern.

Als Unternehmer können Sie davon durchaus profitieren.

Unternehmer können Personen und Gesellschaften sein.

Denn Unternehmer können noch viel falsch machen.

Unternehmer können schneller und strategischer entscheiden.

Als Unternehmer können wir das durchaus nachvollziehen.

Unternehmer können mit einer Krise offener umgehen.

Unternehmer können sich in die Liste eintragen.

Doch Unternehmer können etwas dagegen tun.

Unternehmer können etwa das sogenannte Vendorengeschäft nutzen.