Que Veut Dire PETITS EXPLOITANTS en Allemand - Traduction En Allemand

• Kleinbauern
• Kleinlandwirte
• kleinen Landwirte
• kleinere Betreiber
• kleine Betriebe
• Kleinerzeuger

Exemples d'utilisation de Petits exploitants en Français et leurs traductions en Allemand

Pour en savoir plus: IFOAM met en lumière le sort des petits exploitants sur le jour de la terre.
Lesen Sie mehr: IFOAM unterstreicht die Notlage der Kleinbauern am Earth day.

Petits exploitants: aide au démarrage d'activités de 15 000 EUR au maximum par exploitation de petite taille;
Kleinlandwirte: Beihilfen für Unternehmensgründungen bis zu 15 000 EUR pro kleinem Betrieb;

Ils ne prennent que(chrome d'un) certaine qualité qui, parfois, les petits exploitants ne peuvent pas répondre.
Sie nehmen nur(Chrom eines) bestimmte Qualität, die manchmal Kleinbergleute nicht erfüllen kann.

Les petits exploitants, ceux qui ont le plus besoin d'aide, sont donc en fait exclus du programme.
Kleinere Landwirte, die zu den vorrangig Förderbedürftigen gehören, werden effektiv von dem Programm ausgeschlossen.

HU Madame la Présidente, l'Union européenne est plutôt impopulaire parmi les agriculteurs hongrois, en particulier les petits exploitants.
HUFrau Präsidentin, die Europäische Union ist unter den ungarischen Landwirten, vor allem den Kleinbauern, eher unbeliebt.

En Afrique, par exemple, les petits exploitants produisent environ 80% des denrées consommées sur le continent.
In Afrika beispielsweise produzieren Kleinbauern rund 80% der auf dem Kontinent konsumierten Nahrungsmittel.

D'autres diront peut-être que le texte contient des dispositions dont la mise en œuvre serait coûteuse, en particulier pour les petits exploitants.
Andere beklagen möglicherweise, dass der Entwurf Maßnahmen beinhaltet, deren Umsetzung kostenintensiv seien, insbesondere für kleinere Betreiber.

Simplifier les exigences applicables aux petits exploitants, en particulier avec l'introduction de la certification de groupe.
Vereinfachung der Anforderungen an Kleinlandwirte, insbesondere durch Einführung der Gruppenzertifizierung.

Les petits exploitants ont souvent une très bonne productivité à l'hectare et peuvent contribuer à la croissance économique et à la sécurité alimentaire d'un pays.
Kleinbauern sind auf den Hektar umgerechnet oft extrem effiziente Produzenten und können zum wirtschaftlichen Wachstum und zur Nahrungsmittelsicherheit eines Landes beitragen.

Je continuerai à défendre les acteurs les plus vulnérables de ce secteur- les petits exploitants et les personnes pour qui l'aviation est un hobby.
Ich werde mich auch weiterhin für die Schwächsten in dieser Branche einsetzen- für die kleinen Betreiber und die Sportflieger.

Tous ensemble, nous pouvons aider les petits exploitants à mieux vivre de leur travail, sortir davantage de familles de la pauvreté et contribuer au développement du système agroalimentaire mondial durable.
Gemeinsam können wir Kleinbauern dabei helfen, ihre Lebensbedingungen zu verbessern, mehr Familien aus der Armut zu befreien und zur Schaffung eines nachhaltigen globalen Ernährungssystems beizutragen.".

De même, certaines définitions ont donné lieu à des contestations assez vives par exemple, petits exploitants, périodes de référence, délimitations régionales, mesures de sanctions.
Ebenfalls gab es beachtliche Streitigkeiten bei Abgrenzungen z.B. Kleinerzeuger, Referenzperioden, regionale Abgrenzungen, Sanktionsrege lungen.

Non seulement les petits exploitants français, espagnols et grecs, mais aussi les grands exploitants hollandais, qui dépendent beaucoup, actuellement, des emprunts obtenus auprès des banques.
Dies gilt nicht nur für die kleinen Landwirte in Frankreich, Spanien und Griechenland, sondern selbst für größere Landwirte in den Niederlanden, die gegenwärtig in starkem Maße auf Bankanleihen angewiesen sind.

Un régime de soutien simple et spécifique est prévu pour les petits exploitants afin de prévenir les pertes d'emplois dans les zones rurales.
Für Kleinlandwirte ist eine vereinfachte spezifische Unterstützungsregelung vorgesehen, um den Verlust von Arbeitsplätzen in den ländlichen Gebieten zu verhindern.

Dans les pays en développement, les prix élevés des semences brevetées combinés aux obligations d'achat et à l'interdiction de la pratique traditionnelle consistant à conserver des semences des saisons précédentes sont une source de dilemmes socio-économiques et culturels considérables pour les paysans, en particulier pour les petits exploitants pauvres.
In den Entwicklungsländern verursachen die hohen Preise für patentgeschütztes Saatgut in Kom bination mit Abnahmeverpflichtungen und dem Verbot der traditionellen Praxis, Samen frü herer Anbauperioden vorzuhalten, große sozioökonomische und kulturelle Dilemmas für Landwirte, insbesondere arme Kleinbauern.

Lagunillas, dont la population est à majorité d'origine Guaraní, dédié à la production agricole des petits exploitants maniera et de l'élevage à petite échelle visant principalement pour la consommation familiale.
Lagunillas, deren Bevölkerung Mehrheit der Guaraní Ursprungs ist, gewidmet der landwirtschaftlichen Produktion der Maniera Kleinbauern und Vieh im kleinen Maßstab meist für familiären Verbrauch ausgerichtet.

En Europe du Nord, par contre, la majorité des petits exploitants a déjà disparu et l'opinion publique considère les fonds agricoles comme une forme de bureaucratie, de gaspillage financier et de dégradation de l'environnement à laquelle il faut mettre un terme aussi vite que possible.
In Nordeuropa dagegen wurden die kleinen Landwirte bereits weitgehend'wegsaniert' und sieht die öffentliche Meinung in den Agrarfonds eine Form der Bürokratie, der Geldverschwendung und der Umweltverschmutzung, die es schnellstmöglich zu beenden gilt.

Certaines études mondiales récentes ont évalué l'impact économique sur les populations vulnérables, par exemple les petits exploitants et les consommateurs urbains défavorisés.
Einige kürzlich durchgeführte kombinierte Studien haben die ökonomische Bedeutung für anfällige Bevölkerungsgruppen, wie Kleinproduzenten und arme städtische Konsumenten.

Notre spécialiste du développement du secteur laitier a démarré une formation destinée aux petits exploitants, laquelle aborde des thèmes tels que l'alimentation et la nutrition, la production de l'ensilage, la reproduction et l'insémination artificielle.
Unser für die Entwicklung der Milchwirtschaft zuständige Spezialist hat Schulungen für Kleinbauern zu Themen wie Futter und Ernährung, Silageherstellung, Fortpflanzung und künstliche Besamung ins Leben gerufen.

Pour la nouvelle période, les États membres auront par ailleurs la possibilité d'élaborer des sous-programmes bénéficiant de taux d'aide supérieurs afin de répondre aux besoins des jeunes agriculteurs, des petits exploitants, des zones de montagne et des circuits d'approvisionnement courts.
Im neuen Planungszeitraum können die Mitgliedstaaten überdies Teilprogramme mit höheren Beihilfen für die gezielte Förderung z. B. von Junglandwirten, Kleinlandwirten, Berggebieten oder kurzen Versorgungsketten verabschieden.

Notre but est de travailler avec nos partenaires pour accroître les compétences et la productivité des petits exploitants, afin que ceux-ci augmentent leurs revenus tout en nous faisant bénéficier de matières premières provenant de sources durables et d'un approvisionnement sûr.
Unser Ziel ist es, mit unseren Partnern zusammen zu arbeiten, um die Kompetenzen und Produktivität von Kleinbauern zu erhöhen, damit sie ihr Einkommen steigern und wir dabei von nachhaltig erzeugten Rohstoffen und Liefersicherheit profitieren.

Bien que les prix des denrées alimentaires augmentent constamment depuis un certain temps- et, apparemment, le prix de certains produits agricoles est sur le point de monter en flèche à cause des conditions météorologiques, de la hausse des prix des carburants et de la spéculation agricole- le prix en magasin n'a aucun rapport avec ce que les petits exploitants reçoivent en contrepartie de leur dur labeur.
Obgleich die Lebensmittelpreise seit einiger Zeit ständig steigen- und uns steht ja bei einigen Agrarprodukten aufgrund der Wetterkapriolen, steigender Treibstoffpreise und der Agrarspekulation angeblich eine Preisexplosion bevor-, stehen die Ladenpreise in keiner Relation zu dem, was die Kleinbauern für ihre harte Arbeit erhalten.

Il est possible que l'on se retrouve dans une situation où cette mesure- que nous estimons raisonnable- ne sera pas acceptée par les petits exploitants, parce qu'ils nous diront: non, je préfère le paiement intégral, même s'il s'agit d'un montant plus réduit.
Möglicherweise würde das dazu führen, dass diese Maßnahme, die wir für vernünftig halten, von den kleinen Betrieben nicht angenommen wird, weil sie sagen, nein, ich hätte gerne die volle Auszahlung, auch wenn es sich nur um geringe Beträge handelt.

À cette fin, un paiement forfaitaire remplaçant tous les paiements directs est créé, les petits exploitants ne seront pas soumis aux mesures d'écologisation et de conditionnalité tandis que, dans le même temps, les obligations relatives à la demande de soutien et aux contrôles seront assouplies articles 47 à 51 PD.
Zu diesem Zweck wird anstelle aller Direktzahlungen eine Pauschalzahlung eingeführt, Kleinlandwirte werden von Ökologisierung und Auflagenbindung befreit, während gleichzeitig ihre Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Stützungsbeantragung gelockert werden Art. 47-51 DP.

Des dizaines de pays à faible revenu et souffrant d'un déficit alimentaire- environ 40-50 -ont élaboré, pour l'accroissement de la production alimentaire chez les petits exploitants, des programmes d'urgence qui sont actuellement bloqués par le manque de dons.
Dutzende- etwa 40 bis 50- Länder niedrigen Einkommens und mit Schwierigkeiten in der Nahrungsversorgung haben Notprogramme zur Verbesserung der Nahrungsmittelproduktion durch Kleinbauern erarbeitet, können sie allerdings momentan aus Mangel an Finanzierungshilfen nicht umsetzen.

Si les crédits REDD sont approuvés à Paris, les pays et les entreprises pourraient rémunérer des petits exploitants en Équateur ou ailleurs pour protéger les arbres que les programmes comme REDD+ prétendent avoir protégé de la coupe- rendant ainsi superflus les changements structurels difficiles à réaliser pour réduire les émissions au pays.
Werden die REDD+-Gutschriften in Paris abgesegnet, könnten Länder und Unternehmen die Kleinbauern in Ecuador oder anderswo dafür bezahlen, Bäume zu schützen, die nach Aussage von Programmen wie REDD+ sonst gefällt worden wären- und damit die Notwendigkeit schwieriger struktureller Veränderungen zur Senkung der Emissionen im eigenen Lande vermeiden.

On reconnaît que de nombreuses grandes entreprises assurent la formation de leurs employés, mais chez les petits exploitants et les transporteurs les problèmes de formation sont graves.
Obwohl festgestellt werden konnte, daß viele größere Unternehmen in der Sonderabfallabwicklungsindustrie Ausbildungsmöglichkeiten für ihre Mitarbeiter bereitstellen, findet man immer wieder kleinere Betriebe und Abfal Transportunternehmen, wo Ausbildung am dringendsten¿rforderlich ist.

Lors de sa session d'avril, le Conseil a tenu un débat d'orientation sur les jeunes agriculteurs, les petits exploitants agricoles, le soutien couplé facultatif et les paiements complémentaires pour les agriculteurs dans les zones soumises à des contraintes naturelles, ainsi que sur la redistribution interne, la définition de l'expression"agriculteur actif" et le plafonnement du soutien accordé aux grandes exploitations.
Auf seiner Tagung im April führte der Rat eine Orientierungsaussprache über folgende Themen: Jung landwirte, Kleinlandwirte, fakultative gekoppelte Stützungsregelung und ergänzende Zahlungen an Inhaber von landwirtschaftlichen Betrieben in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen sowie interne Umverteilung, Definition des"aktiven Landwirts" und Deckelung der Stützung für große landwirtschaftliche Betriebe.

Elle ne prend pas davantage en compte la question du caractère fini des énergies et des matières premières fossiles ni les aspects sociaux tels que les expulsions de petits exploitants ou de groupes indigènes dans les régions agricoles d'outre-mer ni l'évolution des prix sur les marchés des denrées alimentaires.
Die Frage der Endlichkeit der fossilen Energien/Rohstoffe, aber auch soziale Aspekte wie die Verdrängung von Kleinbauern oder indigenen Gruppen in über seeischen Anbaugebieten sowie Preisentwicklungen auf den Lebensmittelmärkten werden ebenfalls nicht berücksichtigt.

Comment utiliser "petits exploitants" dans une phrase en Français

miniers appelée CONAPEM (Corporation Nationale des Petits exploitants Miniers).

Cela n'a pas seulement affecté les petits exploitants agricoles.

ex., aider les petits exploitants à accéder au crédit).

Un intrant essentiel pour les petits exploitants d ...

Des familles de petits exploitants indépendants cultivent également la plante.

Aujourd’hui, ce sont les petits exploitants qui souffrent des conséquences.

En outre les petits exploitants agricoles bénéficiaient de nombreux avantages.

Le film traite de la condition des petits exploitants agricoles.

Les petits exploitants agricoles, véritables agents de changement au niveau...

Substitution de volumes des petits exploitants difficile à court terme.

Comment utiliser "kleinen landwirte, kleinbauern" dans une phrase en Allemand

Wir müssen daher unsere kleinen Landwirte und Schulbauernhöfe unterstützen wo wir können.

Ursachen: Projektmaßnahmen betrafen Kleinbauern gehörendes Land.

Anstatt die kleinen Landwirte zu stützen, verteilen sie Milliarden an die Wirtschaftsbonzen im Umfeld der politischen Macht.

Dabei betreiben Kleinbauern intensiven Regenfeldbau zur Eigenversorgung.

Der eine gehörte dem Kleinbauern Dalvino Braun.

Spargruppen ermöglichen den Kleinbauern wichtige Anschaffungen.

Was mit den Kleinbauern passiert interessiert niemanden.

fördert IDEE KAFFEE Kleinbauern und ihre Familien.

Mehrere Groß- und Kleinbauern konnten Land hinzukaufen.

Die Kleinbauern produzieren nur für sich.