Que Veut Dire PETITS EXPLOITANTS en Danois - Traduction En Danois

• småbønder
• små landbrugere
• de små landmænd
• husmænd
• mindre landbrugere
• småbrug
• mindre landmænd
• de små landbrug

Exemples d'utilisation de Petits exploitants en Français et leurs traductions en Danois

La majorité des petits exploitants sont des femmes.
En stor del af småbønderne er kvinder.

D'augmentation de la productivité et des revenus des petits exploitants.
Øget indkomst og produktivitet for småbønder.

Petits exploitants: aide au démarrage d'activités de 15 000 EUR au maximum par exploitation de petite taille;
Mindre landbrugere: Etableringsstøtte på op til 15 000 EUR pr. bedrift.

Augmenter de 100% la productivité et les revenus des petits exploitants.
Øget indkomst og produktivitet for småbønder.

Simplifier les exigences applicables aux petits exploitants, en particulier avec l'introduction de la certification de groupe.
Forenkling af kravene for små landbrugere, navnlig som følge af indførelsen af gruppecertificering.

Améliorer les conditions de vie de milliers de petits exploitants.
Forbedring af levevilkårene for tusindvis af småbønder.

Même si nous sommes rarement en relation directe avec les petits exploitants, nous savons combien leur rôle est crucial dans nos activités.
Selvom vores forhold til småbønderne sjældent er direkte, anerkender vi deres vigtighed for vores virksomhed.

Ceux qui ne le ressentent pas sont les fermiers, en particulier, les petits exploitants.
De, der ikke mærker det, er landmænd og især småbrugere.

Même si nous sommes rarement en relation directe avec les petits exploitants, nous savons combien leur rôle est crucial dans nos activités.
Selvom vi sjældent arbejder direkte sammen med mindre landmænd, ved vi, at de er essentielle for vores virksomhed.

Il faut éviter d'engendrer une énorme bureaucratie vivant sur le dos des petits exploitants.
Vi må ikke opbygge et enormt bureaukrati, der lukrerer på de små landmænd.

Les semences et techniques génétiques mettent encore plus les petits exploitants et les populations du Sud à la merci des firmes multinationales.
Genfrøene og genteknikkerne prisgiver i endnu højere grad de små landbrug og befolkningerne i Syd til de multinationale selskaber.

Nous avons besoin des deux, mais par-dessus tout, nous avons besoin de petits exploitants.
Vi har behov for dem alle, men vi har frem for alt behov for de små landbrug.

Les petits exploitants peuvent bien sûr prendre l'approche même usine ferme pour leur bétail, mais ce n'est pas une approche que je vous préconiser ou des instructions qui vous en.
Husmænd kan selvfølgelig tage den samme fabrik gård tilgang til deres kvæg, men det er ikke en tilgang, jeg vil arbejde eller instruere dig i.

C'est mieux fait par la recommandation d'autres petits exploitants et les actions gardiens.
Dette gøres bedst ved henstilling fra andre husmænd og lager ihændehavere.

Tel est, par exemple, l'article concernant la jouissance égalitaire de la terre et la redistribution de la terre entre les petits exploitants.
Det gælder f. eks. et sådant punkt som den ligelige udnyttelse af jorden og omfordelingen blandt de små landbrugere.

Les investissements prévus reposent sur l'idée que les petits exploitants peuvent être"sortis" de la pauvreté par leur intégration dans la chaîne de valeur de l'industrie agroalimentaire.
De planlagte investeringer er baseret på ideen om, at småbrugere kan"løftes" ud af fattigdom ved at inddrage dem i fødevareindustriens merværdikæder.

L'agriculture contractuelle est un élément central de l'intégration des petits exploitants dans la chaîne de valeur ajoutée.
Kontraktlandbrug er et centralt element for integrationen af småbrug i merværdikæderne.

Constate que, dans le cadre de systèmes de cultures associées diversifiées, le palmier à huile permet d'assurer de précieux revenus aux petits exploitants;
Erkender den betydning, som palmeolie som en del af forskellige samdyrkningssystemer har med hensyn til at sikre vigtige indtægter for små landbrugere;

La législation est complexe et entraîne des contraintes administratives considérables qui dissuadent les petits exploitants de participer au système de production biologique de l'Union.
Lovgivningen er kompleks og indebærer betydelige administrative byrder, som afholder mindre landbrugere fra at tilslutte sig Unionens ordninger for økologiske produkter.

L'économie de 1, 4 milliard d'écus réalisée sur les aides aux cultures arables selon une répartition linéaire des montants pour tous les producteurs lèse avant tout les petits exploitants.
Besparelsen på 1, 4 mia ecu af støtten til markafgrøder med en lineær fordeling af støtten til alle producenterne rammer hovedsagelig de små landmænd.

Non seulement les petits exploitants français, espagnols et grecs, mais aussi les grands exploitants hollandais, qui dépendent beaucoup, actuellement, des emprunts obtenus auprès des banques.
Ikke blot de små landmænd i Frankrig, Spanien og Grækenland, men selv større landmænd i Nederlandene, som i øjeblikket er stærkt afhængige af penge, de har lånt i banken.

Pour ces raisons, beaucoup se demandent si les semences pour l'agriculture industrielle élevé à grande échelle est appropriée pour les petits exploitants en France.
Af disse grunde, mange spørgsmål, om frø avlet til store industrielle landbrug er passende for Frankrig husmænd.

Si nous pouvons voir clairement qu'il s'agit de décimer la population agricole ou de se débarrasser de millions de petits exploitants, nous devons suivre notre raison nement et nous demander ce qu'il adviendra de tous ces gens.
Hvis vi klart kan se, at det betyder reduktion af landbrugsbefolkningen eller afskaffelse af millioner af små landbrugere, så må vi følge det op og spørge, hvad vi skal gøre ved alle disse mennesker.

Demande instamment aux États membres du G7 de garantir aux pays africains le droit de protéger leur secteur agricole par des régimes tarifaires et fiscaux qui favorisent l'exploitation agricole familiale et les petits exploitants;
At G7-medlemsstaterne bør garantere de afrikanske lande retten til at beskytte deres landbrugssektorer ved hjælp af told- og skatteordninger, der fremmer familie- og småbrug;

Considérant que les exploitations agricoles familiales et les petits exploitants ont démontré leur capacité à fournir des produits diversifiés et à augmenter durablement leur production à l'aide de pratiques agroécologiques;
Der henviser til, at familielandbrug og små landbrugere har vist deres evne til at tilbyde forskelligartede produkter og at øge fødevareproduktionen på bæredygtig vis ved hjælp af miljøvenlige landbrugsmetoder;

Constate avec inquiétude que l'introduction et la diffusion de semences certifiées en Afrique accroissent la dépendance ainsi que le risque d'endettement des petits exploitants et diminuent la diversité des semences;
Bemærker med bekymring, at indførelsen og spredningen af certificerede frø i Afrika øger småbøndernes afhængighed, gør gældsætning mere sandsynlig og undergraver frødiversiteten;

En Europe du Nord, par contre, la majorité des petits exploitants a déjà disparu et l'opinion publique considère les fonds agricoles comme une forme de bureaucratie, de gaspillage financier et de dégradation de l'environnement à laquelle il faut mettre un terme aussi vite que possible.
I Nordeuropa derimod er de små landmænd allerede for en stor del saneret væk, og offentligheden betragter landbrugsfondene som en form for bureaukrati, pengespild og ødelæggelse af miljøet, hvilket hurtigst muligt skal bringes til ophør.

Constate avec inquiétude que l'introduction et la diffusion de semences certifiées en Afrique, bien qu'elles augmentent la productivité et les rendements agricoles, peuvent accroître la dépendance des petits exploitants ainsi que le risque d'endettement;
Bemærker med bekymring, at indførelsen og spredningen af certificerede frø i Afrika øger småbøndernes afhængighed, gør gældsætning mere sandsynlig og undergraver frødiversiteten;

Le point 42.1 de cette loi comprend la disposition suivante:"le ministre peut, après consultation de la Crofters Commission(commission des petits exploitants) et avec l'accord du Trésor, mettre en place des régimes destinés à l'octroi de subventions et de prêts aux petits exploitants".
(1) i denne lov indeholder en bestemmelse om, at ministeren efter at have rådspurgt husmandskommissionen med finansministeriets godkendelse kan udarbejde ordninger for tilskud og lån til husmænd.

Ses usines ont consommé quelque 34 millions de mètres cubes de bois et de produits du bois en 2017, dont 25% étaient importés et 75% provenaient de plantations nationales, détenues et gérées dans de nombreux cas par de petits exploitants.
Vietnams fabrikker havde i 2017 et forbrug på ca. 34 mio. kubikmeter træ og træprodukter, hvoraf 25% blev importeret, og 75% stammede fra indenlandske plantager, hvoraf mange ejes og forvaltes af små landbrugere.