Exemples d'utilisation de Permite explotar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la versión con dormeuse la composición es más abierta,sin apoyabrazos final, que permite explotar el espacio para sentarse.
Dans la version avec la composition dormeuse il est plus ouvert,sans accoudoir final, qui permet d'exploiter l'espace pour s'asseoir.Esta arquitectura especial permite explotar todo el ancho de banda de nuestra conexión a Internet para descargar datos a velocidades de descarga insospechadas.
Cette architecture spécifique permet d'exploiter toute la largeur de bande de son propre accès Internet et de télécharger des données à des vitesses insoupçonnées.El no ser capaz de ver nuestros ficheros limita los comandos que puede utilizar ytampoco le permite explotar otros ficheros que serían inseguros.
Le fait de ne pas voir vos fichiers limite les commandes qu'il peut lancer etne lui donne pas la possibilité d'exploiter des fichiers qui seraient vulnérables.En fin, una productividad elevada permite explotar mejor las ventajas competitivas, que ya no se limitan a la dotación de recursos naturales en la economía y competencia mundial.
Enfin, Inventario de Servicio. Cómo se organizan las instancias paracrear los Servicios con sus ANS. Esto nos permite explotar toda la información de un punto de vista orientado a negocio.
Inventaire de Service. Comment sont organisées les instances pourcréer les Services avec leurs ANS. Ceci nous permet d'exploiter toute l'information d'un point de vue orienté aux affaires.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explotar los recursos
explotar el potencial
las municiones sin explotarexplotar sus recursos
explotó una bomba
niños explotadosbomba explotala bomba explotópara explotar los recursos
a explotar los recursos
Plus
Esto permite explotar la propiedad que un cierto número de cristales, como el cuarzo y el feldespato, acumulan con el tiempo, en forma de energía en el nivel atómico, la irradiación natural y cósmica del lugar donde están.
Celle-ci permet d'exploiter la propriété qu'ont un certain nombre de cristaux, comme le quartz et le feldspath, d'accumuler au cours du temps, sous forme d'énergie au niveau atomique, l'irradiation naturelle et cosmique du lieu où ils se trouvent.Se basan en los primeros trabajos con el GeForce 8800 en torno al CUDA,el API aplicativo permite explotar vía el lenguaje C el chip gráfico C870 como un coprocesador aritmético.
Se basant sur les premiers travaux accomplis avec le GeForce 8800 autour de CUDA,l'API logicielle permet d'exploiter via le langage C la puce graphique C870 comme un coprocesseur arithmétique.En cuarto lugar,el desarrollo basado en la agricultura permite explotar nuevas oportunidades generadas por las recientes variaciones en la relación de intercambio y evitar dificultades en materia de desarrollo asociadas a la especialización y la fabricación de productos de gama baja.
Quatrièmement, le développement fondé sur l'agriculture peut exploiter les nouvelles possibilités créées par l'évolution récente des termes de l'échange et éviter les pièges liés à la spécialisation dans les articles manufacturés bas de gamme.La gama de actividades que abarca puede variar, por ejemplo, con respecto al uso experimental para fines distintos del examen reglamentario. Concesión de licencias obligatorias y su utilización por el gobierno Laconcesión de licencias obligatorias permite explotar una patente durante su período de vigencia sin el consentimiento del titular, pero con la autorización de los organismos nacionales competentes.
Le champ des activités visées peut varier, par exemple en ce qui concerne l'utilisation expérimentale autre qu'à des fins d'examen réglementaire.(ii) Concession de licences obligatoires et utilisation par les pouvoirs publics Laconcession de licences obligatoires permet d'exploiter un brevet pendant sa durée sans le consentement du titulaire, mais avec l'autorisation des autorités nationales compétentes.ADA es un instrumento de Marketing Mobile realmenteflexible y se adapta perfectamente a tus estrategias de comunicación, porque permite explotar elementos multimedia como imágenes, vídeos, mapasetc… Puedes invitar a los usuarios a descubrir un producto o servicio, o dejar sus datos para inscribirse en un nuevo servicio.
ADA est un instrument de Marketing Mobile flexible etadaptable à vos stratégies de communication, car il permet d'exploiter des éléments multimédias tels que des images, des vidéos, des cartes,… Vous pouvez inviter les utilisateurs à découvrir un produit ou un service, ou laisser vos coordonnées pour vous inscrire à un nouveau service.Israel ha construido una infraestructura yuna red de caminos por separado para ellos, lo que les permite explotar y usar excesivamente nuestros recursos naturales y nuestra agua y aterrorizar a nuestra población.
Israël leur a créé une infrastructure séparée etdes réseaux de routes, leur permettant d'exploiter et d'abuser de nos ressources naturelles et de notre eau, et de terroriser notre peuple.Permitir explotar la información procedente de las entidades bancarias;
Ella tiene permitido explotar.
D a partir de la versión 6.5 autoriza el multi-homing, permitiendo explotar equipos con más de una dirección IP.
En effet, 4D autorise le multi-homing, permettant d'exploiter des machines disposant de plusieurs adresses IP.Ello permitirá explotar e intercambiar la información geográfica de una manera simple y racional entre sus diferentes productores y usuarios.
Cela permettra une exploitation et Espero queeste proceso de desmantelamiento de las barreras administrativas permita explotar mejor nuestro potencial científico y de investigación en Europa.
J'espère quece processus d'élimination des obstacles administratifs conduira à une meilleure exploitation de notre potentiel scientifique et de recherche en Europe.Al franquiciador le permiten explotar de manera lucrativa los conocimientos técnicos o comerciales sin movilizar su propio capital.
Pour le franchiseur, ils permettent d'exploiter de manière lucrative des connaissances techniques ou commerciales sans mobiliser son propre capital.El contrato anterior permitía explotar un noticiero durante 6 años con la posibilidad de prolongar por 6 años el contrato.
Le contrat avant la loi permettait d'exploiter un journal pendant 6 ans avec la possibilité de prolonger pour 6 ans le contrat.Para ello,es conveniente dotarlo de los medios necesarios que le permitan explotar a fondo las ocasiones que se le ofrecen.
Pour ce faire,il convient de le doter des moyens nécessaires et de lui permettre d'exploiter à fond les chances qui s'offrent en la matière.Los Estados miembros eliminarán las barreras para la prestación de servicios ydesarrollarán las condiciones marco que permitan explotar plenamente el potencial de empleo del conjunto del sector terciario para crear más y mejores puestos de trabajo.
Les États membres lèveront les obstacles à la fourniture de services etmettront en place les conditions cadres permettant d'exploiter pleinement le potentiel d'emploi que présente l'ensemble du secteur des services pour ce qui est de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.Una vez aceptada la solicitud de reutilización, los organismos del sector público deben poner adisposición los documentos en un plazo que permita explotar plenamente el potencial económico de dichos documentos.
Après acceptation d'une demande de réutilisation, les organismes du secteur public devraient mettre lesdocuments à disposition dans un délai permettant d'exploiter pleinement leur potentiel économique.Enciclopédico por vocación, el departamento de Búsqueda bibliográfica(département de Recherche bibliographique) pone a la disposición de los lectores: catálogos de biblioteca, enciclopedias, anuarios, guías,diccionarios biográficos y un gran número de bibliografías que permiten explotar las colecciones de la BnF.
Encyclopédique par vocation, le département de l'Orientation et de la recherche bibliographique met à la disposition des lecteurs des catalogues de bibliothèque, des encyclopédies, des annuaires, des guides,des dictionnaires biographiques et de nombreuses bibliographies permettant d'exploiter les collections de la BnF.Normas de origen que estimulen la acumulación regional servirían para fomentar elcomercio entre los países beneficiarios, permitiendo explotar las complementariedades productivas y aprovechar más la especialización internacional.
Les règles d'origine qui encouragent le cumul régional contribueraient à stimuler lecommerce entre pays bénéficiaires en leur permettant d'exploiter les complémentarités de leurs capacités de production et de tirer un plus grand parti de leur spécialisation internationale.La cooperación, en el área de la cooperación regional, abarcará una amplia gama de ámbitos funcionales ytemáticos que abordan problemas comunes y permiten explotar economías de escala, es decir.
La coopération régionale couvre une large gamme de domaines fonctionnels et thématiques qui donnentlieu à des problèmes communs et permettent d'exploiter des économies d'échelle, à savoir en particulier.De modo que espero que cuando voten mañana la modificación delreglamento se apruebe sin más dilación y nos permita explotar de forma más eficiente esta herramienta de cooperación tan importante para la gestión de la migración.
J'espère donc que lorsque vous voterez demain sur le règlement modifié,il sera adopté sans plus attendre, ce qui nous permettra d'exploiter de manière bien plus efficace cet instrument de coopération très important pour la gestion de l'immigration.La cooperación regional cubrirá una amplia gama de funciones ytemas que se refieren a problemas comunes y permiten explotar las economías de escala, especialmente en cuanto a.
La coopération dans le domaine de la coopération régionale couvre une large gammede fonctions et de thèmes qui donnent lieu à des problèmes communs et permettent d'exploiter des économies d'échelle, à savoir en particulier.Este set de 6 platos es acompañado por un documento producido por nosotros(Infokaraté), en la que ofrecemos más de unadocena de ejemplos de situaciones que le permitirá explotar de manera óptima este juego de 6 placas numeradas en 6 colores.
Ce lot de 6 dalles est accompagné d'un document réalisé par nos soins(Infokaraté), dans lequel nous vous proposons plus d'unedouzaine d'exemples de situations qui vont vous permettre d'exploiter de manière optimale ce lot de 6 dalles numérotés en 6 couleurs.Los inversores en posibles instalaciones de exportación de biocombustibles en países en desarrollo necesitan seguridades de que los mercados se abrirán y de que habráámbito suficiente para las exportaciones, que les permitan explotar las economías de escala.
Les investisseurs susceptibles d'investir dans des structures d'exportation El único país que ha sido"perjudicado" han sido los pescadores irlandeses a quienes se les ha negado su cuota natural ya los que nunca se les ha permitido explotar los mares.
Les seuls qui aient subi une injustice sont les pêcheurs irlandais à qui on a refusé la part qui leurrevenait et à qui on a interdit d'exploiter la mer.El paso dado hasta el momento- dijo el concejal de vida Marcas- es un fuerte mensaje político que proviene tanto de los territorios de la región ydos que permiten explotar el potencial de Interport las Marcas y Umbría placas de logística.
La mesure prise à ce jour- a dit le conseiller municipal Vivre Marches- est un message politique fort qui vient de deux territoires de la région etdeux qui permettent d'exploiter les potentiels interport des Marches et l'Ombrie plaques de logistique.
