Que Veut Dire AUTORISATION D'UTILISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• autorización para utilizar
• permiso para utilizar
• la autorización para usar
• autorización para usar

Exemples d'utilisation de Autorisation d'utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Autorisation d'utiliser les crédits ouverts.
Autorización para gastar consignaciones.

Nous sommes intéressé par l'autorisation d'utiliser ce travail.
Estamos interesados en la autorización para utilizar ese trabajo.

J'ai l'autorisation d'utiliser la force, si nécessaire.
Me autorizaron a usar fuerza mortal de ser necesario.

Là aussi, José de Campo obtient l'autorisation d'utiliser la traction vapeur.
De Campo también obtiene para esta línea la autorización de utilizar la tracción vapor.

Autorisation d'utiliser le chinois classique pour les célébrations.
Autorización de utilizar el chino clásico en las celebraciones.

Je voulais dire que personne n'aurait à payer l'autorisation d'utiliser le système GNU.
La intención era decir que nadie tendría que pagar por el permiso para usar el sistema GNU.

Ai-je l'autorisation d'utiliser les armes militaires antimatière?
Solicitando autorización para utilizar la artillería antimateria?

Un aspect de la législation récemment promulguée est l'autorisation d'utiliser des agents secrets.
Una de las características del nuevo régimen penal es la autorización para recurrir a agentes secretos.

L'autorisation d'utiliser les explosifs est valable cinq mois.
El permiso para usar el explosivo está vigente por 5 meses.

Celles-ci comprennent des dispositions relatives au retrait de l'autorisation d'utiliser le label.
Éstas incluirán disposiciones sobre la retirada de la autorización de utilización de la etiqueta.

Autorisation d'utiliser les renseignements communiqués par les établissements bancaires;
Permitir explotar la información procedente de las entidades bancarias;

Il a également été recommandé que ceux qui demandent une autorisation d'utiliser des armes à feu à ces fins déposent leurs armes dans les lieux sûrs que les clubs sportifs aménagent pour l'entreposage;
Los seminarios recomendaron también que los que solicitasen autorización para utilizar armas de fuego para fines deportivos debían dejar sus armas de fuego en lugares seguros de los clubes deportivos;

Autorisation d'Utiliser ce site Web De nombreuses portions de ce site Web sont disponibles pour la visualisation et l'utilisation du public.
Permiso para Utilizar este Sitio Web Muchas porciones de este Web site están disponibles para la visión y el uso públicos.

Essayez de prise de la photo pour re le télécharger. Skype nécessite une autorisation d'utiliser votre caméra et le microphone Caméra et Microphone- Skype nécessite une autorisation d'utiliser votre caméra et le microphone.
Intentar tomar la foto nuevamente para re cargarlo. Skype necesita permiso para utilizar la cámara y un micrófono Cámara y micrófono- Skype necesita permiso para utilizar la cámara y un micrófono.

L'autorisation d'utiliser une appellation d'origine protégée doit être demandée par les personnes qui.
La autorización de uso de una denominación de origen protegida deberá ser solicitada por las personas que.

Ils ont indiqué qu'ils se heurtaient toujours à des entraves administratives imposées par le Gouvernement, notamment le manque d'autorisation d'utiliser des véhicules loués, la modification constante des procédures administratives et le refus de délivrer des visas aux travailleurs humanitaires.
Indicaron que aún enfrentaban una serie de trabas burocráticas impuestas por el Gobierno, como la falta de permiso para utilizar vehículos alquilados, el cambio constante de los procedimientos administrativos y la no excepción de visado al personal de asistencia humanitaria.

La demande d'autorisation d'utiliser les simplifications, ci-après dénommée'la demande', est établie par écrit.
La solicitud de autorización para utilizar las simplificaciones, en lo sucesivo denominada'la solicitud', se hará por escrito.

Les médicaments destinés à des essais cliniques ne sont envoyés à un investigateur qu'après une procédure de libération en deux étapes: libération du produit après contrôle de la qualité(" feu vert technique") et autorisation d'utiliser le produit, accordée par le promoteur" feu vert réglementaire.
Los medicamentos en investigación se enviarán a un investigador sólo después de completar un procedimiento de aprobación en dos fases: la aprobación del producto tras el control de calidad("luz verde técnica") y la autorización para usar el producto, dada por el promotor"luz verde normativa.

Si vous manquez à l'un des Termes, votre autorisation d'utiliser le Site web se terminera automatiquement et vous devrez immédiatement détruire tous les matériels téléchargés ou imprimés.
Si incumple alguna de las Condiciones, su autorización a utilizar este Sitio web finalizará de forma automática y deberá destruir inmediatamente los materiales que haya descargado o imprimido.

Les dispositions du présent article n'excluent pas la possibilité pour toute personne concernée, y compris les compagnies maritimes bénéficiant d'une telle autorisation, d'utiliser, le cas échéant, la procédure du régime du transit communautaire définie aux articles 341 à 380.
Lo dispuesto en el presente artículo no excluye la posibilidad de que cualquier persona interesada, incluidas las compañías navieras que reúnan las condiciones exigidas para la obtención de la autorización, utilice, llegado el caso, el procedimiento de tránsito comunitario definido en los artículos 341 a 380.

Si vous enfreignez l'une de ces modalités, votre autorisation d'utiliser ce site sera automatiquement résiliée et vous devrez détruire immédiatement tout document téléchargé ou imprimé.
Si incumple alguno de estos Términos y condiciones, su autorización para utilizar este Sitio caducará automáticamente y usted deberá destruir de inmediato todo material descargado o impreso.

Votre autorisation d'utiliser Ce site Web Vous êtes invité à utiliser Ce site Web à des fins personnelles et commerciales pour acheter des produits et services HPE destinés à être utilisés dans votre entreprise« Utilisations autorisées».
Su uso autorizado de este Sitio Web Está invitado a utilizar este Sitio Web para sus fines personales y empresariales cuando compre productos y servicios de HPE para el uso en su negocio«Usos permitidos».

Cependant, nous ne divulguerons ni ne publierons votre nom concernant le matériel ou l'information soumis, à moins que:(a) nous obtenions votre autorisation d'utiliser votre nom; ou(b) que nous vous avisions que les informations et le matériel fournis à un endroit particulier de ce site seront publiés; ou(c) que la loi nous l'oblige.
Sin embargo, no publicaremos su nombre o de otra publicidad al hecho de que nos remitió materiales u otra información a menos que:(a) obtengamos su permiso para utilizar su nombre, o(b) le notifiquemos antes que los materiales u otra información que remita a una parte específica de este sitio web será publicado o utilizado con su nombre en ella, o(c) estemos obligados a hacerlo por ley.

Votre autorisation d'utiliser des Jetons Virtuels à utiliser dans nos Jeux est un service fourni par Rational Social qui commence lors du Consentement de Rational Social à votre achat. L'achat d'une autorisation pour utiliser des Jetons Virtuels est non-remboursable par Rational Social.
Tu licencia para usar las Fichas virtuales en nuestros Juegos es un servicio ofrecido por Rational Social que se inicia con la Aprobación de tu compra por parte de Rational Social. Rational Social no permite reembolsar la compra de una licencia para usar Fichas virtuales.

Les séries de créneaux horaires sont attribuées, en puisant dans le pool de créneaux horaires, aux transporteurs qui en font la demande sous forme d'autorisation d'utiliser les infrastructures aéroportuaires aux fins de l'atterrissage et du décollage pendant la période de planification horaire pour laquelle la demande a été formulée; à l'expiration de celle-ci, les créneaux sont remis dans le pool conformément aux dispositions de l'article 10.
Las series de franjas horarias se asignarán, partiendo de el fondo de reserva de franjas horarias, a las compañías aéreas solicitantes en forma de permisos de utilización de la infraestructura aeroportuaria para aterrizar o despegar durante el período de programación de horarios solicitado. Una vez terminado este período, las franjas horarias deberán devolver se a la reserva de franjas horarias según lo previsto en el artículo 10.

Toute autorisation d'utiliser les espèces affectées en garantie en faveur du créancier serait soumise aux règles de l'insolvabilité normalement applicables: par exemple, le créancier garanti serait avisé et la possibilité d'être entendu lui serait donnée, et la protection de la valeur économique de la sûreté réelle serait assurée.
Toda autorización para utilizar una garantía en efectivo de el acreedor garantizado estaría sujeta a las reglas ordinarias aplicables en materia de insolvencia, inclusive la notificación a el acreedor garantizado y su derecho a ser oído, así como la protección de el valor económico de la garantía real.

Ce n'était pas le gouvernement d'Édouard Balladur, c'était le gouvernement précédent qui a donné cette autorisation d'utiliser des fonds défiscalisés pour ce projet qui comprenait, chacun le savait bien à l'époque, à la fois un hôtel et un casino et je rappelle également que l'ensemble des trois provinces sont actionnaires dans cette opération.
No fue el gobierno de Edouard Balladur, sino el gobierno precedente que dio esta autorización para utilizar los fondos liberados de impuestos para este proyecto que abarca, como todo el mundo lo sabía en su momento, un hotel y a la vez un casino, y les recuerdo también que las tres provincias son accionistas en esta operación.

L'octroi des autorisations d'utiliser les simplifications.
La concesión de autorizaciones para el uso de formas simplificadas;

À l'heure actuelle, c'est le Bureau des affaires juridiques qui accorde les autorisations d'utiliser le nom et l'emblème des Nations Unies.
En la actualidad, la Oficina de Asuntos Jurídicos es la encargada de conceder autorización para utilizar el nombre y el emblema de las Naciones Unidas.

J'ai essayé de supprimer le mot de passe du fichier MDB et j'ai obtenu le message d'erreur sur les autorisations d'utiliser l'objet.
He tratado de eliminar la contraseña del archivo MDB y obtuve el mensaje de error acerca de los permisos para utilizar el objeto.

Comment utiliser "autorisation d'utiliser" dans une phrase en Français

Mais plus tard, l autorisation d utiliser ce genre de logiciel pourrait très bien être discrètement glissée dans les conditions générales.

Veuillez contacter le personnel compétent, pour obtenir l autorisation d utiliser l Adaptateur Téléphone dans des hôpitaux ou des lieux similaires.

Toutefois, l Exploitant a l autorisation d utiliser les supports comportant l ancienne Marque pendant un délai de trois (3) mois maximum.

Les lieux auront été définis au préalable et les demandes d autorisation d utiliser l espace public faites auprès de la ville.

MERCIIIIIIIIII de fairev circuler cette info et avec vos créations N oubliez pas de nous joindre une autorisation d utiliser vos créations merciiiiiiii

Une municipalité a obtenu l autorisation d utiliser sa subvention de 238 millions de dollars pour rembourser une dette relative à des immobilisations.

Praticienne en Spp en Asie, je me permets de vous ecrirepour vous demander l autorisation d utiliser une de vos photos pour mon flyer.

Par contre rien n est conçu pour permettre de relier une authentification réussie à l autorisation d utiliser un service VoIP sur cette connexion.

L autorisation d utiliser un véhicule privé dans le cadre du service n entraîne pas l exonération du paiement de la taxe de stationnement. 3.

Les producteurs et transformateurs doivent devenir membre de l association pour faire certifier leur produits et obtenir l autorisation d utiliser les marques de commerce

Comment utiliser "permiso para utilizar, autorización para utilizar" dans une phrase en Espagnol

Siempre pedir permiso para utilizar lo que no es nuestro.

Hay que pedir permiso para utilizar el terreno?

Advertencia: parte responsable del cumplimiento anularán la autorización para utilizar el equipo.

¿ Cómo se puede obtener autorización para utilizar la imagen personal?

UNTERMANN la autorización para utilizar algunas de sus fotografías que ilustran el presente trabajo.

Autorización para utilizar o liberar un producto que no es conforme con los requisitos especificados.

¿Se requiere permiso para utilizar patinetes eléctricos para adulto?

¿Cómo pedir autorización para utilizar el nombre de una marca en Adwords?

Ha sido muy difícil conseguir autorización para utilizar los circuitos que siempre se utilizaron.

cl/), a la que agradecemos su autorización para utilizar las fotografías.