Que Veut Dire AUTORISATION DE CERTAINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• autorización de ciertas
• autorización de determinadas

Exemples d'utilisation de Autorisation de certaines en Français et leurs traductions en Espagnol

Réglementation en matière d'autorisation de certaines substances et respect des exigences prévues à l'article 7.
La normativa sobre la autorización de determinadas sustancias y el respeto de los requisitos establecidos en el..

Nous sommes de plus en plus convaincus qu'il faut renforcer la responsabilité du Conseil de sécurité pour ce qui est du maintien de la paix et de la sécurité internationales et faire de l'autorisation de certaines mesures sa prérogative exclusive.
Estamos cada vez más convencidos de la necesidad de incrementar la responsabilidad del Consejo de Seguridad en cuanto al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y de hacer que la autorización de ciertas medidas sea su prerrogativa exclusiva.

L'interdiction directe, sans possibilité d'autorisation, de certaines activités se rapportant à l'acquisition et à la fabrication d'armes nucléaires.
La prohibición total, sin la posibilidad de excepciones, de determinadas actividades relacionadas con la adquisición y la fabricación de armas nucleares.

Étant donné les risques que fait courir à la santé humaine et animale le fait que des copies d'additifs zootechniques de mauvaise qualité circulent dans la Communauté, la directive 70/524/CEE, modifiée par la directive 96/51/CE du Conseil(3), prévoit de lier l'autorisation de certaines catégories d'additifs aux responsables de la mise en circulation;
Debido al riesgo que supone para la salud humana y animal la circulación en la Comunidad de réplicas defectuosas de los aditivos zootécnicos, la Directiva 70/524/CEE, modificada por la Directiva 96/51/CE del Consejo(3), estableció que la autorización de determinadas clases de aditivos debía estar vinculada a los responsables de su circulación.

Autorisation et refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant au développement et à la santé infantiles.
Autorización y denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños votación.

Dans le projet d'article 18, paragraphe 2, qu'il proposait en 1965 au vu des observations des gouvernements, celui-ci s'est borné à distinguer les réserves interdites expressément par le traité(ou) de celles qui le sont implicitement en conséquence de l'autorisation de certaines réserves par le traité.
En el párrafo 2 del proyecto de artículo 18, que propuso en 1965 a la luz de las observaciones de gobiernos, el Relator Especial se limitó a distinguir entre las reservas expresamente prohibidas por el tratado(o"por las normas en vigor de una organización internacional") y las que lo estaban implícitamente a consecuencia de la autorización de ciertas reservas por el tratado.

Cette résolution portait sur l'autorisation et le refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant au développement et à la santé infantile.
Esta resolución se refiere a la autorización o la denegación de autorización de ciertas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños.

Réglementation en matière d'autorisation de certaines substances et respect des exigences de la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances â-agonistes dans les spéculations animales(17), et de la directive 96/23/CEE;
Normas sobre la autorización de determinadas sustancias y cumplimiento de los requisitos de la Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias â-agonistas en la cría de ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE(17) y de la Directiva 96/23/CE;

Voilà pourquoi j'ai voté contre la proposition de résolution relative à"l'autorisation et au refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant au développement et à la santé infantiles.
Por estas razones, he votado en contra de la propuesta de resolución titulada"Autorización o denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños.

J'ai voté en faveur de ce document relatif à l'autorisation et au refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant au développement et à la santé infantiles parce que les biens en circulation sur le marché unique doivent être sans danger à la consommation, conformes aux normes et légaux.
He votado a favor de este documento sobre la autorización o la denegación de autorización de ciertas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños, ya que los productos disponibles en el mercado común deben ofrecer un consumo seguro, cumplir con las normas y ser legales.

Cette résolution du Parlement européen concerne le projet de règlement déposé par la Commission relatif à l'autorisation et au refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant à la diminution des risques de maladie ou à la santé et au développement des enfants.
Esta resolución del Parlamento Europeo trata sobre el proyecto de Reglamento presentado por la Comisión sobre la autorización o denegación de autorización de ciertas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a la reducción del riesgo de enfermedades o a la salud y el desarrollo de los niños.

J'ai voté en faveur de la résolution relative à"l'autorisation et au refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant au développement et à la santé infantiles" parce qu'il n'existe aucune preuve scientifique reconnue que l'acide docosahexaénoïque(DHA) de synthèse ajouté aux préparations à base de lait et autres produits alimentaires destinés aux nourrissons, qui est différent du DHA contenu dans le lait maternel, contribue au développement visuel des enfants.
He votado a favor de la resolución sobre la" autorización o la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a el desarrollo y la salud de los niños", ya que no hay ninguna prueba científica reconocida de que el ácido docosahexaenoico( DHA) sintético añadido a los preparados a base de leche y a otros alimentos indicados para lactantes, y que es diferente de el DHA de la leche materna, contribuya a el desarrollo visual de los niños.

J'ai voté en faveur de ce rapport, puisque la résolution de consensus estime que le projet de règlement de la Commission relatif à l'autorisation et au refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant au développement et à la santé infantiles n'est pas compatible avec le but et le contenu du règlement(CE) n° 1924/2006 et qu'elle s'oppose à l'adoption du projet de règlement de la Commission.
Por escrito.- Estoy a favor de este documento, pues la resolución de consenso considera que el proyecto de Reglamento de la Comisión sobre la autorización o la denegación de autorización de ciertas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a el desarrollo y la salud de los niños no es compatible con el objetivo ni con el contenido de el Reglamento( CE) nº 1924/2006, y se opone a la adopción de el proyecto de Reglamento de la Comisión.

Ce document s'oppose à l'adoption du projet de règlement proposé par la Commission relatif à"l'autorisation et au refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et se rapportant au développement et à la santé infantiles", ce projet n'étant pas compatible avec la finalité et la teneur du règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
Este documento se opone a la adopción de el proyecto de Reglamento propuesto por la Comisión sobre" la autorización o la denegación de autorización de ciertas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas a el desarrollo y la salud de los niños", ya que no es compatible con los objetivos ni con el contenido de el Reglamento sobre las declaraciones nutricionales y de propiedades nutricionales en los alimentos.

(PT) Cette résolution s'oppose à l'adoption du projet de règlement proposé par la Commission"relatif à l'autorisation et au refus d'autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence au développement et à la santé infantiles" étant donné qu'elle n'est pas compatible avec les objectifs et le contenu du règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
La presente resolución se opone a la adopción del proyecto de Reglamento propuesto por la Comisión sobre"la autorización o la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños", ya que no es compatible con los objetivos y el contenido del Reglamento relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos.

Les procédures existantes pour l'attribution de tâches scientifiques aux États membres, notamment en ce qui concerne l'évaluation de dossiers présentés par l'industrie en vue de l'autorisation de certaines substances, produits ou procédés, doivent être réexaminées dans un délai d'un an, l'objectif étant de prendre en compte la création de l'Autorité et les nouveaux moyens qu'elle apporte, les procédures d'évaluation restant au moins aussi strictes qu'auparavant.
En el plazo de un año deben reexaminar se, con el objetivo de tener en cuenta la creación de la Autoridad y las nuevas posibilidades que ofrece, los procedimientos existentes para asignar tareas científicas a los Estados miembros, en particular por lo que se refiere a la evaluación de expedientes presentados por la industria para solicitar la autorización de determinadas sustancias o determinados productos o procedimientos, pues los procedimientos de evaluación seguirán siendo a el menos igual de estrictos que antes.

Modifiant les règlements(CE) no 2430/1999,(CE) no 937/2001,(CE) no 1852/2003 et(CE) no 1463/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation de certains additifs pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses.
Por el que se modifican los Reglamentos(CE) no 2430/1999,(CE) no 937/2001,(CE) no 1852/2003 y(CE) no 1463/2004 en lo relativo a los términos de la autorización de determinados aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas.

Modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux quant au retrait de l'autorisation de certains additifs.
Por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal en lo que respecta a la retirada de la autorización de determinados aditivos.

RÈGLEMENT(CE) N° 2821/98 DU CONSEIL du 17 décembre 1998 modifiant, en ce qui concerne le retrait de l'autorisation de certains antibiotiques, la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation des animaux.
REGLAMENTO(CE) N° 2821/98 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1998 por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, en lo que respecta a la revocación de la autorización de determinados antibióticos.

Les questions afférentes au séjour des travailleurs migrants sont régies par la loi sur les migrations, qui dispose que l'exercice par les acteurs économiques d'activités faisant appel à une main-d'œuvre étrangère est soumis à une autorisation(licence) délivrée par l'autorité compétente, conformément à la loi sur l'autorisation de certains types d'activités.
Las cuestiones relacionadas con la residencia de los migrantes laborales en el territorio de Tayikistán están reglamentadas en la Ley de migración que establece que la incorporación en Tayikistán de fuerza laboral extranjera se lleva a cabo sobre la base de la autorización( licencia) de el órgano competente de Tayikistán de acuerdo con la Ley de concesión de licencias para determinados tipos de actividad.

Considérant que l'autorisation de certains projets publics et privés susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement ne devrait être accordée qu'après une évaluation préalable des effets notables que ces projets sont susceptibles d'avoir sur l'environnement, dans le respect de la réglementation communautaire en vigueur;
Considerando que la autorización de determinados proyectos públicos que pueden tener una incidencia considerable en el medio ambiente sólo debería ser concedida previa evaluación de los principales efectos que dichos proyectos puedan tener en el medio ambiente, respetando la reglamentación comunitaria vigente;

J'ai dit, à de multiples reprises déjà, mon opposition à tout affaiblissement de cet article 4, ainsi qu'à l'autorisation de certains messages vantant les vertus de l'alcool.
Ya he manifestado en muchas ocasiones que me opongo a cualquier debilitamiento de este artículo 4, así como a la autorización de determinados mensajes que ensalzan las virtudes del alcohol.

RÈGLEMENT(CE) N° 2788/98 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1998 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux en ce qui concerne le retrait de l'autorisation de certains facteurs de croissance.
REGLAMENTO(CE) N° 2788/98 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal, en lo que respecta a la revocación de la autorización de determinados factores de crecimiento.

RÈGLEMENT(CE) N° 45/1999 DE LA COMMISSION du 11 janvier 1999 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux en ce qui concerne le retrait de l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses.
REGLAMENTO(CE) N° 45/1999 DE LA COMISIÓN de 11 de enero de 1999 por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo, sobre los aditivos en la alimentación animal, en lo que respecta a la retirada de la autorización de determinados coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas.

Ces principes, encore affirmés dans ce règlement aujourd'hui, garantissent un lien étroit entre l'existence de données scientifiques testées et vérifiées et l'autorisation de la consommation de certaines denrées alimentaires.
Los principios que aún están estipulados en este Reglamento hoy en día garantizan una estrecha relación entre los datos científicos experimentados y verificados y la autorización para utilizar ciertos alimentos.

Dans le souci de minimiser les retombées négatives de cette pratique, la Médiatrice a été amenée à demander au Comité l'autorisation de divulguer certaines informations factuelles relatives aux affaires et de discuter de l'issue de la procédure avec les États concernés.
A fin de reducir al mínimo los daños en ese sentido, en algunos casos la Ombudsman ha solicitado el consentimiento del Comité para revelar alguna información fáctica sobre el caso y examinar los resultados con los Estados pertinentes.

Sur la base des avis formulés au cours de ces entretiens, un certain nombre de pistes de réflexion ont été élaborées, allant de l'autorisation de principe à l'interdiction dans certaines circonstances, en passant par l'autorisation assortie de certaines restrictions.
Sobre la base de las opiniones expresadas durante esos encuentros se elaboraron diversos ejes de reflexión, que abarcaban desde la autorización en principio hasta la prohibición en determinadas circunstancias, pasando por la autorización con determinas restricciones.

Concernant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des composés d'oligoéléments.
Relativo a la autorización de determinados aditivos pertenecientes al grupo de compuestos de oligoelementos.

Comment utiliser "autorisation de certaines" dans une phrase en Français

Le service urbanisme est susceptible d’assortir son autorisation de certaines conditions.

Elle invite l'Agence de sécurité sanitaire à retirer les autorisation de certaines compositions.

Interdiction de sortir sans autorisation de certaines limites territoriales (pays, ville, voire logement…)

Autorisation de certaines opérations portant sur des instruments financiers (Articles L621-8 à L621-8-3)

* perquisitions judiciaires : il y a autorisation de certaines personnes à faire des perquisitions.

En 2012, la firme InterDigital dépose plainte auprès de l'ITC contre Microsoft pour utilisation sans autorisation de certaines technologies.

Lorsqu’elle est autorisée des conditions supplémentaires de licéité s’appliquent (exemple : autorisation de certaines mentions publicitaires uniquement … ).

Il peut accepter purement ou simplement la transformation, la refuser ou, le cas échéant, assortir son autorisation de certaines conditions.

- Autorisation de certaines communes (Novale et Talasani) à mettre en œuvre un régime exceptionnel de tarification de l’eau (Rapport N° 017 )

Comment utiliser "autorización de ciertas, autorización de determinadas" dans une phrase en Espagnol

Problematica de falsificar documentación Los documentos de identidad, así como documentos de autorización de ciertas peticiones son la base para un correcto funcionamiento de gestiones y transacciones económicas actualmente.

(Andalucía) Autorización de determinadas enseñanzas en centros docentes públicos a partir del curso escolar 2013/2014.

«Hay normas y procedimientos que impiden la autorización de determinadas piezas de las diferentes manifestaciones artísticas», sostiene Anorit.

de autorización de determinadas actuaciones, los cambios de la normativa contable y la práctica de para la vivienda.

Con el cambio de la Ley de Espectáculos Públicos, en 2010, se dejó en manos de los ayuntamientos la autorización de determinadas fiestas.

f) La normativa sobre la autorización de determinadas sustancias y el respeto de los requisitos, relativos a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas.

Inspeccionar la autorización de ciertas adiciones ejecutando el acetaldehído mellitus obstruido en la audiencia Síndic de Greuges.

El derecho a participar en los procesos de toma de decisiones sobre la autorización de determinadas actividades.

solicitar consideración cuando los plazos de autorización de determinadas prestaciones, de entrega de elementos o de medicamentos no se adecuan a las necesidades de algún caso en particular.

, que ha comprado algunas patentes de Rockstar, ha pedido hoy a la Carta de entablar negociaciones para la autorización de ciertas patentes de propiedad de Spherix y el consorcio.