Exemples d'utilisation de Pleinement exploités en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pleinement exploités.
À cela s'ajoutent 52% des stocks de poissons qui sont pleinement exploités.
Otro 52% de las poblaciones de peces están plenamente explotadas.Les stocks sont pleinement exploités dans le Pacifique Sud.
Las poblaciones están plenamente explotadas en el Pacífico meridional.La législation en vigueur prévoit cependant différents mécanismes quine sont pas pleinement exploités.
Al respecto, existen mecanismos dentro de la legislaciónactual que no son aprovechados a plenitud.Malheureusement, la proportion des stocks pleinement exploités est passée de 43% en 1989 à 57% en 2009.
Lamentablemente, la proporción de poblaciones de peces explotadas plenamente aumentó de un 43% en 1989 a un 57% en 2009.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Des stocks de poissons sont surexploités, épuisés,en cours de reconstitution ou pleinement exploités.
El 85% de todas las poblaciones de peces están sobreexplotadas, agotadas,en recuperación o plenamente explotadas.Les 13% restants ne sont pas pleinement exploités mais n'ont souvent pas un fort potentiel de production.
El 13% no están explotadas plenamente, pero se trata de poblaciones que con frecuencia no tienen un alto potencial productivo.Toutefois, cette contribution n'est pas toujours entièrement reconnue ni leurs talents pleinement exploités.
Sin embargo,no siempre D'après la FAO, il semble qu'ils sont pleinement exploités dans l'est de l'océan Indien et modérément dans le Pacifique Sud-Ouest.
De acuerdo con la FAO, parecen estar plenamente explotadas en el Océano Índico oriental y moderadamente À l'échelle mondiale,les thonidés et les espèces apparentées sont, de manière générale, pleinement exploités ou surexploités.
Por regla general,el atún y las especies similares están plenamente explotados o sobreexplotados en todo el mundo.Les stocks sont pleinement exploités dans le Pacifique Nord et le Pacifique Sud et surexploités dans l'Atlantique Nord et l'Atlantique Sud.
Las poblaciones están plenamente explotadas en el Pacífico septentrional y meridional, y sobreexplotadas en el Atlántico septentrional y meridional.De même, les stocks d'anchois(Encrasicholina spp et Stolephorus spp), le petit thon et les comètes quiaquia ont été pleinement exploités.
De la misma manera, los boquerones(Encrasicholina spp. y Stolephorus spp.), los atunes pequeños ylas macarelas también están totalmente explotadas.Outre certaines petites espèces pélagiques,la plupart des stocks étaient pleinement exploités, y compris la plupart des stocks démersaux.
Aparte de algunas pequeñas especies pelágicas,la mayoría de las pesquerías están explotadas plenamente, incluida gran parte de las poblaciones demersales.Pleinement exploités: dont l'exploitation est proche du rendement ou de l'effort optimal, ou l'a atteint, et n'a plus de potentiel d'expansion;
Plenamente explotada: la pesca está funcionando en un equilibrio óptimo o casi óptimo de rendimiento en función del esfuerzo y no se prevé que se pueda ampliar más.D'après l'étude menée par la FAO en 20055, l'hoplostète orange,les oérosomatidés et le hoki sont pleinement exploités à surexploités.
Según el examen realizado por la FAO en 20055, el reloj anaranjado,los ochavos y la merluza de cola están entre plenamente explotados y sobreexplotados.Comme indiqué, bon nombre d'intrants risquent dene pas être pleinement exploités en raison de la qualité médiocre du système éducatif dans un contexte ou un pays déterminé.
Numerosas aportaciones, como ya se ha indicado,corren el riesgo de no ser plenamente aprovechadas debido a la deficiente calidad del sistema de educación en un determinado entorno o país.Si l'on considère les stocks pour lesquels on dispose de renseignements, la surpêche paraît généralisée etla majorité des stocks sont pleinement exploités.
Teniendo en cuenta las poblaciones de peces para las cuales se dispone de información, la sobrepesca parece extendida yla mayoría de las poblaciones están plenamente explotadas.Les stocks de maquereau trapu(Rastrelliger brachysoma) dans legolfe de Thaïlande ont été pleinement exploités et les stocks de sardines(Sardinella spp) ont même été surexploités.
Las poblaciones de caballa rechoncha(Rastrelliger brachysoma)del golfo de Tailandia están totalmente explotadas y las sardinas(Sardinella spp.) se han sobreexplotado.Quant à l'état de ces ressources, on estime que les principaux stocks de thon qui étaient gérés par la Commission interaméricaine du thon des tropiques,étaient considérés comme pleinement exploités.
En cuanto a la situación de esos recursos, se cree que las principales poblaciones de atún bajo lajurisdicción de la CIAT están plenamente explotadas.Près de 25% des stocks sont exploités modérément ou sous-exploités,mais 52% sont pleinement exploités et 25% surexploités, épuisés ou en voie de reconstitution.
Si bien cerca del 25% están moderadamente Plus de la moitié des stocks en poissons sont pleinement exploités et, au cours de ces dix dernières années, quelque 13 millions d'hectares de forêts ont été affectés annuellement à d'autres usages.
Más de la mitad de las poblaciones de peces están plenamente explotadas y, en la última década, unas 13 millones de hectáreas de bosques al año fueron transformadas para otros usos.Sur les stocks dont le niveau d'exploitation est connu(65%), 18% sont modérément exploités, 53% sont pleinement exploités, 25% sont surexploités et 5% sont épuisés.
Para las poblaciones de las que se conoce el estado de explotación(65%), el 18% están moderadamente Plus de 50 pour cent des stocks mondiaux depoissons marins sont pleinement exploités, 17 pour cent sont surexploités et 8 pour cent sont épuisés ou en cours de reconstitution après une utilisation abusive.
Más del 50% de las poblaciones de peces marinosdel mundo están plenamente explotadas, el 17% están sobreexplotadas y el 8% están agotadas o recuperándose del uso abusivo.Les sardines sont à présent de modérément exploitées à surexploitées etles anchois de pleinement exploités à surexploités en fonction de la zone.
En la actualidad, el estado de la sardina fluctúa Ces stocks étaient toutefois considérés comme pleinement exploités et les administrations nationales des pêches des pays susmentionnés appliquaient des dispositifs de gestion plus efficaces.
No obstante, se considera que esas poblaciones están explotadas plenamente y las autoridades pesqueras nacionales de los países mencionados están aplicando procedimientos de ordenación más efectivos.S'il n'est pas remédié à ce type d'obstacle, les avantages de l'élimination des obstacles Giovannini, qui est de la responsabilité du secteur privé,seraient dilués ou ne seraient pas pleinement exploités.
Si no se pone remedio a este tipo de obstáculos, las ventajas de la supresión de las barreras Giovannini, que es responsabilidad del sector privado,se diluirían o no serían plenamente aprovechadas.L'état de la morue et de l'églefin aété réévalué: de surexploités, ils deviennent pleinement exploités, tandis que le sébaste océanique, de pleinement exploité, devient surexploité.
Conforme La situation du requin soyeux(Carcharhinus falciformis) n'a pas changé mais, comme pour les autres requins, au vu de la faible résistance de l'espèce à la surexploitation, il ne faut pas écarter la possibilité queles stocks soient pleinement exploités.
Sigue sin conocerse el estado de explotación del tiburón jaquetón, Carcharhinus falciformis, aunque no puede descartarse que, al igual que ocurre con otros tiburones, y dada la baja resistencia de esta especie a la sobreexplotación,las poblaciones puedan estar plenamente explotadas.Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO),la proportion de stocks pleinement exploités est passée de 43% en 1989 à 57% en 2009, tandis qu'environ 30% étaient surexploités.
Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO),la proporción de las poblaciones que estaban plenamente explotadas aumentó del 43% en 1989 al 57% en 2009, mientras que el 30% de las poblaciones estaban sobreexplotadas.D'après la FAO5, le lieu de l'Alaska est considéré comme pleinement exploité tandis que les stocks d'encornets sont modérément à pleinement exploités et dans certains cas, en voie de reconstitution.
De acuerdo con la FAO5, se considera que el abadejo está 
