Que Veut Dire EXPLOITER LES POSSIBILITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprovechar las oportunidades
• aprovechar las posibilidades
• explotar las posibilidades
• explotar las oportunidades
• capitalizar las oportunidades
• aprovechar oportunidades

Exemples d'utilisation de Exploiter les possibilités en Français et leurs traductions en Espagnol

Exploiter les possibilités de création d'emplois.
Aprovechar oportunidades para la creación de empleo.

La Communauté doit également exploiter les possibilités de son marché unique.
La Comunidad debe así mismo explotar las posibilidades de su mercado único.

Il faut exploiter les possibilités d'harmoniser les politiques régionales et les moyens nationaux de développement.
Es preciso aprovechar las posibilidades que ofrecen la armonización de las políticas regionales y el desarrollo del país.

La difficulté consiste à savoir comment exploiter les possibilités qu'elles offrent.
La dificultad radica en aprender la manera de explotar las posibilidades que ofrecen las ciudades.

Exploiter les possibilités changeantes offertes par le commerce pour promouvoir un développement écologique durable, par exemple, en.
Aprovechar las posibilidades transformadoras del comercio para promover el desarrollo ecológicamente sostenible, por ejemplo.

La Commission a l'intention de dresser un bilan et d'étudier de nouvelles pistes pour exploiter les possibilités rentables de réduction des émissions.
La Comisión tiene previsto revisar la evolución y explorar nuevas medidas para aprovechar otras opciones rentables de reducción de las emisiones.

L'Autriche s'efforcera d'exploiter les possibilités de coopération bilatérale et multilatérale.
Austria tratará de capitalizar las posibilidades de la cooperación multilateral y bilateral.

Il suffit d'utiliser les mass medias, de faire appel à la force percutante de la publicité, d'exploiter les possibilités qu'offre le système éducatif, et ainsi de suite.
Es suficiente usar los medios de comunicación, utilizar la fuerza de la publicidad que irrumpe, aprovechar las posibilidades que ofrece el sistema de instrucción, y así sucesivamente.

Inciter les salles à exploiter les possibilités offertes par la distribution en numérique;
Animar a las salas a que aprovechen las posibilidades que ofrece la distribución en formato digital.

Un service consultatif commun de l'investissement et de la technologie a été créé en vue d'exploiter les possibilités de synergie entre les activités des deux divisions.
Se ha establecido un servicio común de asesoramiento sobre inversiones y tecnología para aprovechar el potencial de cooperación en beneficio mutuo entre ambas divisiones.

Avec ADA vous pouvez exploiter les possibilités de partager de vos contenus, personnaliser et distribuer vos campagnes sur les réseaux sociaux.
Con ADA puedes explotar las posibilidades de compartir tus contenidos, personalizar y distribuir tus campañas en las Redes Sociales.

L'émancipation des femmes revêt notamment une importance cruciale pour exploiter les possibilités de croissance et de développement équitables.
El empoderamiento de la mujer es de vital importancia, entre otras cosas, para aprovechar el potencial de crecimiento y desarrollo incluyentes.

Il faut exploiter les possibilités qu'offrent ces technologies et en redistribuer les avantages aux pays et aux sociétés en développement.
Es preciso aprovechar las posibilidades que ofrecen esas tecnologías y redistribuir sus beneficios entre los países y las sociedades en desarrollo.

Il faut aussi que la Commission précise la manière dont elle entend exploiter les possibilités offertes par la nouvelle base légale en matière de protection sociale.
También hace falta que la Comisión aclare de qué manera piensa explotar las posibilidades que ofrece la nueva base jurídica en el sector de la protección social.

Pour exploiter les possibilités du commerce au service de leur développement, les PMA doivent adopter des politiques efficaces en matière de facilitation du commerce.
Para que los PMA puedan aprovechar el potencial del comercio para su desarrollo es necesario que adopten políticas eficaces de facilitación del comercio.

Le nouveau programme MEDIA Mundus(2011-2013, 15 M€) mettra à profit cet engouement de plus en plus vif pour exploiter les possibilités offertes par la coopération cinématographique internationale.
El nuevo programa MEDIA Mundus(2011-2013, 15 millones de euros) sacará provecho de este entusiasmo cada vez mayor para explotar las posibilidades que ofrece la cooperación cinematográfica internacional.

Mais, je le répète, nous devrions exploiter les possibilités qui résultent de l'évolution de la situation en Union soviétique et dans d'autres pays tels que la Hongrie, la Pologne.
Pero insisto en que debemos aprovechar las posibilidades que nos brinda la evolución de la Unión Soviética y otros países como Hungría, Polonia,etc.

Il a fait observer que ces programmes et organismes de recherche pouvaient faciliter davantage le dialogue à la faveur de discussions informelles supplémentaires avec les Parties et exploiter les possibilités qu'offraient les réunions organisées en dehors du processus découlant de la Convention.
El OSACT observó que estos programas y organizaciones podrían facilitar aún más el diálogo a través de más debates oficiosos con las Partes y aprovechar las oportunidades que ofrecían las reuniones programadas al margen del proceso de la Convención Marco.

L'heure est venue d'exploiter les possibilités offertes par les biotechnologies en vue de répondre à la demande croissante de produits alimentaires de qualité.
Es hora de que aprovechemos las oportunidades proporcionadas por la biotecnología para que nos ayude a satisfacer la creciente demanda de productos alimenticios de calidad.

Cette conférence a permis d'étudier comment les parties prenantes dans l'agriculture, le développement rural et la gestion des ressources naturelles pouvaient exploiter les possibilités offertes par les méthodes, approches et applications du Web 2.0.
Ese acontecimiento sirvió para analizar en qué medida los interesados en las esferas de la agricultura, el desarrollo rural y la ordenación de los recursos naturales podían aprovechar las oportunidades que brindaban los métodos, los enfoques y las aplicaciones de la Web 2.0.

Deuxièmement, nous devons nous atteler à exploiter les possibilités offertes par l'inclusion des pays du sud du Caucase dans la politique de voisinage à laquelle j'ai fait référence.
En segundo lugar, tenemos que trabajar para explotar las posibilidades que ofrece la inclusión de los países del Sur del Cáucaso en la política de vecindad a la que me he referido.

La Commission a pris contact avec la Norvège, avant février 1997, afin d'exploiter les possibilités de relèvement du TAC pom la plie convenues entre les parties en décembre 1996.
La Comisión se comprometió a ponerse en contacto con Noruega antes de febrero de 1997 con miras a explotar las posibilidades de incrementar el TAC para la solia o platija acordado entre las Partes en diciembre de 1996.

Les États membres doivent exploiter les possibilités offertes par les fonds régionaux et sociaux de l'Union européenne pour soutenir les stratégies d'innovation régionales.
Los Estados miembros deben explotar las posibilidades ofrecidas por los fondos regionales y sociales de la Unión Europea para apoyar las estrategias regionales en materia de innovación.

Renforcement de la capacité des collectivités rurales des pays les moins avancés à exploiter les possibilités d'accès aux marchés en franchise de droits et hors quota et à augmenter la valeur ajoutée de leurs produits traditionnels AU.
Fortalecimiento de la capacidad de las comunidades rurales de los países menos adelantados para aprovechar las oportunidades de acceso a los mercados libres de derechos y de contingentes y aumentar el valor añadido de sus productos tradicionales.

L'OMS/OPS devrait aider l'Institut à exploiter les possibilités de financement extrabudgétaire de façon à lui permettre de moderniser ses techniques d'information et d'impression et tirer un parti optimal de son potentiel de coopération technique Sud-Sud.
La OMS/OPS deberían ayudar al CFNI a aprovechar las posibilidades de financiación extrapresupuestaria para que el Instituto pueda usar tecnologías de impresión e información más modernas y aprovechar más plenamente las posibilidades que ofrece la cooperación técnica SurSur.

Maintenir le nouveau dynamisme des échanges et de la coopération économique SudSud et maximiser et exploiter les possibilités créées par la nouvelle répartition géographique des échanges constituent un défi considérable pour les pays en développement.
Los países en desarrollo hacen frente a un reto considerable para sostener el nuevo dinamismo del comercio y la cooperación económica SurSur y para aprovechar al máximo y explotar las oportunidades que aparecen en el contexto de la nueva geografía comercial.

La nouvelle directive permet de mieux exploiter les possibilités d'innovation et facilite les études de marché ainsi que le développement qui élargiront le choix et la variété offerts aux consommateurs.
La nueva directiva ofrece mayor margen para impulsar la innovación, realizar estudios de mercado y aprovechar las posibilidades de desarrollo, lo que ampliará la elección y variedad a disposición de los consumidores.

Souligne que, pour développer le tourisme durable et exploiter les possibilités en matière d'écotourisme, il importe de procéder, conformément à la législation nationale, à une évaluation de l'impact sur l'environnement;
Subraya que, para aprovechar las oportunidades de turismo sostenible, incluido el ecoturismo, es importante que se lleve a cabo una evaluación de sus efectos en el medio ambiente, con arreglo a la legislación de los países;

Mme JEGARAJASINGHAM(Sri Lanka) souligne que les femmes ont su exploiter les possibilités offertes par l'introduction de l'enseignement gratuit en 1940 pour accéder à l'enseignement supérieur et abattre ainsi certains obstacles à leur avancement.
La Sra. JEGARAJASINGHAM(Sri Lanka) subraya que las mujeres han sabido aprovechar las posibilidades ofrecidas por la implantación de la enseñanza gratuita en 1940 para acceder a la enseñanza superior y salvar así ciertos obstáculos a su adelanto.

Nous nous attacherons davantage à exploiter les possibilités d'Internet tant pour communiquer directement avec les citoyens que pour fournir aux organisations et bureaux européens d'information le matériel illustrant le droit de saisine du Médiateur.
Se dedicarán más esfuerzos a explotar las posibilidades de utilización de Internet tanto para comunicar directamente con los ciudadanos como para facilitar a las oficinas de información y organizaciones europeas información sobre el derecho a reclamar ante el Defensor del Pueblo.

Comment utiliser "exploiter les possibilités" dans une phrase en Français

Exploiter les possibilités des moyens de télécommunication.

Exploiter les possibilités liées à Google Sketchup …PROGRAMME

Exploiter les possibilités liées à Google Sketchup Pro.

J'aime aussi beaucoup exploiter les possibilités qu'offrent les dimensions.

Comment contenir les risques, comment exploiter les possibilités ?

Il souhaite exploiter les possibilités qu’offrent les technologies nouvelles.

Ainsi peut-on exploiter les possibilités qu’offrent les activités parallèles.

...Destinataires: Développeurs souhaitant exploiter les possibilités avancées de PHP...

Peu de place pour vraiment exploiter les possibilités dʼun tatouage.

Son ambition ne réside pas à exploiter les possibilités de Cortana.

Comment utiliser "aprovechar las oportunidades, aprovechar las posibilidades, explotar las posibilidades" dans une phrase en Espagnol

Aprovechar las oportunidades que brinda el entorno.

Estas imágenes son esenciales para aprovechar las posibilidades de mostrar en Internet.

Explotar las posibilidades del trabajo en línea para el desarrollo de la competencia digital del profesorado.

Aprovechar las oportunidades es una prueba excelente.

Los autónomos tienen que aprovechar las posibilidades que ofrecen los avances en digitalización.!

Saber aprovechar las oportunidades que se nos da".

Para revelar niveles de sentido insospechados, George procura explotar las posibilidades del instrumento cinematográfico.

¿Por qué no aprovechar las posibilidades que nos [.

¿Cómo aprovechar las oportunidades del futuro post pandémico?

La entidad quiere explotar las posibilidades de la finca para ganar visibilidad de marca.