Exemples d'utilisation de Pleinement favorable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Communauté des Caraïbes est pleinement favorable à la tenue d'Habitat III en 2016.
Le comité du programme statistique( CPS) a étudié la proposition le 14 septembre 2000 eta rendu un avis pleinement favorable.
El Comité del programa estadístico debatió la propuesta el 14 de septiembre de 2000 yexpresó una opinión plenamente favorable.Il s'est néanmoins déclaré pleinement favorable à la recommandation générale de la Commission.
Il affaiblit la portée de l'examen périodique universel,auquel l'Équateur est pleinement favorable et qu'il souhaite défendre.
Debilita el mecanismo del examen periódico universal,que el Ecuador apoya plenamente y desea defender.Le Ghana est pleinement favorable à un tel document qu'il estime absolument nécessaire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
favorable au développement
favorable aux pauvres
conditions plus favorablesfavorable à la création
favorable aux investissements
conditions favorables au développement
traitement plus favorablefavorable à la proposition
économique international favorabledispositions plus favorables
Plus
Concernant la première question de fond inscrite à l'ordre du jour, ma délégation réaffirme sa position deprincipe de longue date pleinement favorable à un désarmement général et complet, la priorité absolue étant accordée au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.
En cuanto al primer tema sustantivo del programa, mi delegación reitera su posición deprincipios de larga data de apoyo pleno al desarme general y completo, otorgando máxima prioridad al desarme nuclear y la no proliferación.La Suède est pleinement favorable à ces mesures et ne ménage pas ses efforts pour qu'elles soient mises en œuvre.
Suecia apoya plenamente esas medidas y sigue promoviendo los progresos en su aplicación.Dans ce contexte, l'Argentine est pleinement favorable au prolongement du mandat du Rapporteur spécial.
En este contexto, la Argentina apoya plenamente la continuación del mandato del Relator Especial.La Suède est pleinement favorable à ces mesures et ne ménage pas ses efforts pour qu'elles soient mises en œuvre.
Suecia apoya plenamente estas medidas y sigue haciendo hincapié en la necesidad de que se apliquen.GUTERRES(HautCommissaire pour les réfugiés) assure le représentant duJapon qu'il est pleinement favorable au concept de sécurité humaine et lui fait part de la volonté du HCR de collaborer plus étroitement avec l'Agence japonaise de coopération internationale JICA.
El Sr. Guterres(Alto Comisionado para los Refugiados) asegura al representantedel Japón que está completamente en favor del concepto de seguridad humana y que el ACNUR desea colaborar más estrechamente con el Organismo Japonés de Cooperación JICA.Je suis pleinement favorable à l'idée de base avancée par la Commission, celle de créer un lien entre les instituts d'enseignement supérieur et les entreprises, entre la recherche et le développement d'une part, et les utilisateurs finaux d'autre part.
Apoyo plenamente la idea básica que propone la Comisión, que consiste en establecer un vínculo entre las instituciones de educación superior y la industria, entre la investigación y desarrollo por un lado y los usuarios finales por otro.Toutefois, la République de Corée est pleinement favorable à ces mesures et ne ménage pas ses efforts pour qu'elles soient mises en œuvre.
Sin embargo, la República de Corea apoya plenamente estas medidas y sigue propugnando los avances en su aplicación.Je suis pleinement favorable à la proposition de Mme Gröner, concernant une Année européenne contre la violence envers les femmes en 2006. Je juge cette initiative nécessaire.
Apoyo plenamente la propuesta de la Sra. Gröner de declarar 2006 Año europeo contra la violencia hacia las mujeres, ya que creo que es necesario.Mme Shanidze(Georgie) déclare que sa délégation est pleinement favorable à la restructuration de DPKO et de DFS parce ce que ces départements contribueront à un processus de maintien de la paix plus efficace.
La Sra. Shanidze(Georgia) dice que su delegación apoya plenamente la reestructuración del DOMP y el DAAT, ya que ello contribuirá a un proceso más eficaz de mantenimiento de la paz.L'Espagne est pleinement favorable à l'adoption de la convention et à sa soumission à l'Assemblée générale.
España apoya plenamente la aprobación de la convención y su presentación a la Asamblea General.La Commission est pleinement favorable � un débat politique approfondi sur la question.
La Comisión apoya plenamente que se lleve a cabo un debate político en profundidad sobre esta cuestión.La Mongolie est pleinement favorable au rapport et a participé à l'élaboration du projet de résolution.
Mongolia respalda plenamente el informe y es uno de los países patrocinadores del proyecto de resolución.La Suède est pleinement favorable à ces mesures et ne ménage pas ses efforts pour qu'elles soient mises en œuvre.
Suecia apoya plenamente esas medidas y sigue insistiendo en que deben producirse avances en su aplicación.La Russie était pleinement favorable au renforcement du SGP pour en accroître l'efficacité à l'issue du Cycle d'Uruguay.
Rusia apoyaba plenamente los esfuerzos por desarrollar aún más el SGP a fin de incrementar su eficacia tras la Ronda Uruguay.À cet égard, l'OMS est pleinement favorable à l'adoption des Principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
En ese sentido, la OMS apoya plenamente la aprobación de los principios fundamentales de la reducción de la demanda de drogas.Notre groupe, déterminé, est pleinement favorable à tout ce qui peut être entrepris afin de lutter avec énergie contre la fraude et les malversations.
Nuestro Grupo ha decidido apoyar plenamente todas las medidas necesarias para luchar enérgicamente contra el fraude y la malversación.La Lettonie, qui est pleinement favorable à une culture des droits de l'homme, coopère donc avec de nombreuses organisations internationales et régionales en la matière.
Letonia, que es plenamente favorable a una cultura de los derechos humanos, coopera así con numerosas organizaciones internacionales y regionales en la materia.L'Espagne est pleinement favorable à ce que des zones exemptes d'armes nucléaires soient créées sur la base d'arrangements librement conclus par les États de la région intéressée.
España apoya plenamente la creación de zonas libres de armas nucleares conforme a arreglos libremente concertados y consensuados entre los Estados de la región de que se trate.Dans ce contexte, la Thaïlande est pleinement favorable à un renforcement du Fonds pour la consolidation de la paix de façon qu'il réponde mieux et plus efficacement aux besoins urgents sur le terrain.
En ese contexto, Tailandia respalda plenamente el mejoramiento del Fondo para la Consolidación de la Paz a fin de que sea más eficaz y responda mejor a las necesidades sobre el terreno.La délégation du Bangladesh est pleinement favorable à la conclusion rapide d'une convention générale sur le terrorisme international ce qui exige qu'un consensus se dégage sur la définition du terrorisme.
La delegación de Bangladesh apoya plenamente la concertación oportuna de un convenio general sobre el terrorismo internacional, lo que precisa una definición consensuada de terrorismo.Le Bélarus est pleinement favorable à l'idée d'un plus grand rapprochement entre l'Union interparlementaire et l'ONU, deux des organisations contemporaines qui ont le plus d'influence dans le monde et dont le message est perceptible à tous.
Belarús apoya plenamente la idea de un mayor acercamiento entre la UIP y las Naciones Unidas, pues son dos de las organizaciones contemporáneas de alcance universal con mayor influencia.ALOM(Bangladesh) dit que sa délégation est pleinement favorable à la poursuite de la Mission, mais qu'elle a quelques réserves à exprimer quant aux prévisions de dépenses pour la période postérieure au 9 décembre 1994.
El Sr. ALOM(Bangladesh)dice que su delegación es totalmente partidaria de que continúe la Misión, pero desea expresar algunas reservas en cuanto a las estimaciones de gastos para el período posterior al 9 de diciembre de 1994.Le Conseil se déclare à nouveau pleinement favorable à ce que l'Organisation des Nations Unies joue un rôle actif, avec le concours de la Fédération de Russie en qualité de facilitateur, en vue de parvenir à un règlement politique global.
El Consejo de Seguridad reafirma su cabal apoyo al activo papel de las Naciones Unidas, con la asistencia de la Federación de Rusia en calidad de facilitadora, con la mira de lograr un arreglo político general.La COPRÉSIDENTE(Sous-Comité) indique qu'elle est pleinement favorable aux activités de coordination et de communication proposées entre les deux organes, mais qu'elle ne sait pas dans quelle mesure le budget existant permettra de les financer.
La COPRESIDENTA(Subcomité) apoya plenamente las actividades propuestas de coordinación y comunicación entre los dos órganos, pero no está segura de en qué medida pueden financiarse con el presupuesto actual.La délégation ukrainienne est pleinement favorable à la tenue d'une conférence mondiale des Nations Unies consacrée au racisme qui, selon elle, devrait insister sur toutes les formes d'intolérance raciale en veillant aux résultats.
La delegación de Ucrania apoya plenamente la celebración de una conferencia mundial de las Naciones Unidas sobre el racismo, y hace hincapié en que debería concentrarse en todas las formas de intolerancia racial y tratar esa cuestión según una modalidad orientada hacia los resultados.
