Exemples d'utilisation de Respalda plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi delegación respalda plenamente esta propuesta.
Respalda plenamente el objetivo de la lucha contra la pobreza y del fomento de la integración social;
Approuve pleinement l'objectif de la lutte contre la pauvreté et de la promotion de l'inclusion sociale;Señor Presidente, debo dar las gracias al Sr. ponente por uninforme que el Grupo Liberal respalda plenamente.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur pour un rapport quele groupe des Libéraux soutient totalement.El Grupo ELDR respalda plenamente este mensaje fundamental.
Le groupe ELDR soutient de tout cur ce message essentiel.La Sra. Gendi(Egipto) dice que su Gobierno ha contribuido a la difusión delestudio sobre la violencia contra los niños y respalda plenamente sus recomendaciones.
Mme Gendi(Égypte) dit que son Gouvernement a contribué à la diffusion de l'étude sur laviolence à l'encontre des enfants et souscrit pleinement à ses recommandations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
respaldar los esfuerzos
delegación respaldarespalda la propuesta
respaldar las actividades
respaldar la aplicación
la unión europea respaldarespaldar la labor
respaldar el proceso
la comisión respaldasu delegación respalda
Plus
El CESE respalda plenamente este enfoque y este objetivo.
En cualquier caso, debe quedar claro que mi Grupo,por supuesto, respalda plenamente las recomendaciones del Comité de Sabios.
Il doit en tout cas être bien clair quemon groupe soutient totalement les recommandations du comité d'experts indépendants.Mi Grupo respalda plenamente esos dos informes.
Le groupe auquel j'appartiens soutient intégralement ces deux rapports.Ghana respalda plenamente esa propuesta y opina que ese tratado es necesario.
El Sr. Rodiles(México) dice que su delegación respalda plenamente la declaración formulada en la sesión anterior por el representante del Perú en nombre del Grupo de Río.
Rodiles(Mexique) dit que sa délégation souscrit pleinement à la déclaration faite à la séance précédente par le représentant du Pérou au nom du Groupe de Rio.El Grupo respalda plenamente las recomendaciones y conclusiones que figuran en el informe del CPC sobre su 54º período de sesiones.
Le Groupe souscrit sans réserve aux recommandations et aux conclusions figurant dans le rapport du CPC sur les travaux de sa cinquante-quatrième session.La Sra. RODRÍGUEZ(Cuba) respalda plenamente la intervención del representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Mme RODRIGUEZ(Cuba) souscrit sans réserve à la déclaration que le représentant des Philippines a faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.Polonia respalda plenamente la declaración formulada el 15 de mayo por el Representante Permanente de Eslovenia en nombre de la Unión Europea.
La Pologne souscrit pleinement à la déclaration faite le 15 mai dernier par le Représentant permanent de la Slovénie au nom de l'Union européenne.Mi delegación respalda plenamente esa declaración y desearía formular algunas observaciones más.
Ma délégation souscrit sans réserve à cette déclaration et souhaite faire quelques observations supplémentaires.Austria respalda plenamente la campaña que lanzó el lunes pasado el Secretario General para lograr el acceso universal a los servicios de energía modernos.
L'Autriche soutient totalement la campagne lancée lundi par le Secrétaire général pour assurer un accès universel aux services énergétiques modernes.La Comisión respalda plenamente estas modificaciones recogidas en la Posición Común.
La Commission approuve entièrement ces changements dans la position commune.Sri Lanka respalda plenamente el planteamiento de dar un mayor impulso a la integración de una perspectiva de género en la labor de promoción de la paz y la seguridad internacionales.
Sri Lanka souscrit sans réserve à l'idée de dynamiser l'intégration des femmes dans la promotion de la paix et de la sécurité internationales.Ucrania respalda plenamente los principios y propósitos de la Convención.
L'Ukraine soutient sans réserve les buts et principes de la Convention.El Grupo respalda plenamente las recomendaciones de la Comisión Consultiva a ese respecto.
Le Groupe souscrit sans réserve aux recommandations formulées par le Comité consultatif à cet égard.La Comisión respalda plenamente su petición de que trabajemos todos juntos de forma constructiva.
La Commission soutient totalement votre appel à travailler tous ensemble de manière constructive.El Comité respalda plenamente la autorregulación destinada a permitir mayor movilidad a los consumidores.
Le Comité encourage pleinement l'autorégulation visant à accroître la mobilité des clients.La Conferencia respalda plenamente la posición constructiva bosnia sobre los principios de un arreglo pacífico al con-flicto.
L'OCI souscrit entièrement à la position constructive de la Bosnie quant aux principes d'un règlement pacifique du conflit.Su delegación respalda plenamente el programa de desarrollo de las Naciones Unidas, pero el proyecto de resolución es contrario a ese objetivo.
Sa délégation soutient sans réserve le programme de développement des Nations Unies, mais le projet de résolution lui est contraire.Eslovenia respalda plenamente la declaración que hizo ayer el Representante Permanente de Irlanda en nombre de la Unión Europea y Estados asociados.
La Slovénie souscrit pleinement à la déclaration que le représentant de l'Irlande a prononcée hier au nom de l'Union européenne et des États associés.La Unión Europea respalda plenamente el establecimiento de una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.
L'Union européenne soutient sans réserve la création d'un nouveau mécanisme intergouvernemental de scientifiques et de décideurs en matière de biodiversité et de services écosystémiques.El Gobierno de San Marino respalda plenamente la resolución 58/316 de la Asamblea General, aprobada el 1º de junio de 2004, relativa a la revitalización de la labor de la propia Asamblea.
Le Gouvernement de Saint-Marin approuve pleinement la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, adoptée en juillet 2004, concernant la revitalisation des travaux de l'Assemblée.Argelia respalda plenamente esas conclusiones y espera que se adoptarán medidas para poner realmente en práctica los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial y satisfacer las expectativas de los pueblos.
L'Algérie souscrit pleinement à ces conclusions et espère qu'une action viendra concrétiser les engagements pris lors du Sommet mondial et répondre aux attentes des populations.Mi delegación respalda plenamente las propuestas formuladas por el Movimiento de los Países No Alineados como figura en el documento de la Asamblea General A/49/965, de 18 de septiembre de 1995.
Ma délégation souscrit pleinement aux propositions avancées par le Mouvement des pays non alignés, qui figurent dans le document A/49/965 de l'Assemblée générale daté du 18 septembre 1995.La Unión Europea respalda plenamente las recomendaciones del profesor Pinheiro formuladas en su informe de diciembre, e insta periódicamente a las autoridades birmanas a llevarlas a la práctica.
L'Union européenne soutient sans réserve les recommandations émises par le professeur Pinheiro dans son rapport de décembre, et appelle régulièrement les autorités du Myanmar à les appliquer.La Comisión respalda plenamente los objetivos de tolerancia racial, armonía social y pleno respeto de los derechos humanos que apuntalan la propuesta de resolución del Parlamento Europeo.
La Commission souscrit entièrement aux objectifs de tolérance raciale, d'harmonie sociale et de respect intégral des droits de l'homme qui sous-tendent la proposition de résolution du Parlement européen.
