Que Veut Dire EXPLOITER AU MAXIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprovechar al máximo
• explotar al máximo
• extraer el máximo
• potenciar al máximo
• para aprovechar al máximo
• aprovechar a el máximo
• el máximo provecho
• máximo provecho
• maximizar el uso

Exemples d'utilisation de Exploiter au maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est nécessaire d'exploiter au maximum les réserves que contient encore le système défectueux actuellement en vigueur.
Es importante que aprovechemos al máximo las reservas que todavía quedan en el actual sistema imperfecto.

Les hommes ont dû s'organiser pour y vivre quasiment en autarcie et exploiter au maximum les ressources naturelles à leur disposition.
La población ha tenido que organizarse para vivir prácticamente en autarquía y explotar al máximo los recursos naturales a su disposición.

Pour exploiter au maximum ce potentiel après le Brexit, le think tank recommande de prendre pour base l'accord récemment négocié avec l'Union européenne, le CETA.
Para explotar al máximo este potencial tras el brexit, el laboratorio de ideas recomienda tomar como base el acuerdo recientemente negociado con la UE, el CETA.

Utiliser les caméras virtuelles pour exploiter au maximum les caméras mégapixel:: Surveillance Station:: NAS:: QNAP.
Utilice las cámaras virtuales para maximizar el uso de cámaras con megapixeles:: Surveillance Station:: NAS:: QNAP.

Les Romains, héritiers de l'expérience des palais assyriens, des stucs égyptiens et des beaux enduits grecs, ont su exploiter au maximum ses qualités comme matériel de construction.
Los romanos recogieron la experiencia de los palacios asirios, los estucos egipcios y los hermosos enlucidos griegos y explotaron al máximo sus cualidades como material de construcción.

Cette opération permettrait d'exploiter au maximum leur savoir-faire et leur expérience en la matière.
De esta manera se podrá extraer el máximo provecho de los conocimientos en materia de cooperación entre la UE y Rusia.

Une large participation des organismes des Nations Unies opérant dans le pays au mécanisme et une implication dans son fonctionnement permettraient d'en exploiter au maximum le potentiel;
Es fundamental lograr la participación e implicación amplias de las organizaciones de las Naciones Unidas que operan en el país para aprovechar al máximo el potencial del mecanismo;

Si elle veut peser de tout son poids, l'Europe doit exploiter au maximum nos ressources cumulées aux niveaux tant européen que national.
Para hacer valer todo su peso, Europa debe explotar al máximo sus recursos conjuntos, tanto a escala europea como nacional.

Le 8 mars 2007, le Conseil des gouverneurs a également décidé que T2S serait entièrement détenu, développé et géré au sein de l'Eurosystème sur la plateforme TARGET2 afin d'exploiter au maximum les synergies.
El 8 de marzo de 2007, el Consejo de Gobierno decidió, asimismo, que T2S sería propiedad del Eurosistema, en cuyo marco se desarrollaría y operaría en la plataforma de TARGET2, a fi n de explotar al máximo las sinergias.

Plutôt que de regarder notre vie comme une ressource à exploiter au maximum, nous pourrions accueillir ce qu'il nous est donné de vivre avec reconnaissance.
En lugar de considerar nuestras vidas como un recurso a explotar al máximo, podemos acoger agradecidos lo que nos es dado vivir.

Pour exploiter au maximum la capacité du robot de traite, GEA Farm Technologies se base en standard sur le principe de la circulation"dirigée" des vaches: les vaches sont sélectionnées automatiquement suivant leur aptitude à la traite.
Para aprovechar al máximo la capacidad del robot de ordeño, GEA Farm Technologies trabaja en forma estándar con un sistema selectivo para conducir el tránsito de las vacas: Las vacas son separadas automáticamente según su predisposición al ordeño.

Le troisième est des tiné à fournir le cadre organique nécessaire pour exploiter au maximum les activités de recherche dans le programme ESPRIT.
El tercero está destinado a propor cionar el cuadro orgánico necesario para explotar máximo las actividades de investigación en el interior del propio programa ESPRIT.

Et maintenant, pour exploiter au maximum le contenu de la revue, je vous demande de m'aider en me l'envoyant en langue espagnole, car je voudrais la faire circuler et que je suis le seul à pouvoir la lire en italien.
Ahora bien, para aprovechar al máximo el contenido de la revista, les pido el favor de que me la manden en español, de modo que pueda circular entre la gente, porque la edición italiana la puedo leer sólo yo.

Nous aurons donc bientôt l'opportunité- et je pense qu'il nous faudra l'exploiter au maximum- de développer ce point sur lequel tant de députés ont mis l'accent ce soir.
Por tanto, muy pronto tendremos la oportunidad-que creo que debemos explotar al máximo- de profundizar sobre este argumento que con tanta fuerza han presentado tantos diputados esta noche.

Exploiter au maximum les approches prônant la formation des formateurs, y compris la formation d'implantation locale soutenue par des associations et organisations nationales ou régionales, afin d'atteindre un groupe plus large d'acteurs pertinents.
Aprovechar al máximo los enfoques de capacitación de los capacitadores, en su caso también mediante la capacitación local con el apoyo de asociaciones y organizaciones nacionales o regionales, para llegar a un grupo más amplio de actores pertinentes.

Les Etats membres et la Commission collaborent actuellement en vue d'exploiter au maximum les connaissances et les expériences acquises à ce jour Une stratégie commune a été décidée.
Actualmente, los Estados miembros y la Comisión Europea colaboran para aprovechar al máximo los conocimientos y la experiencia adquiridos hasta ahora.

Nous sommes fermement attachés à son renforcement en l'aidant à faire face à sa difficile situation financière, en l'aidant à simplifier et à rationaliser son fonctionnement et à exploiter au maximum son caractère unique et ses données d'expérience sans égal.
Estamos plenamente comprometidos con el objetivo de fortalecer a la Organización ayudándola a racionalizar y simplificar sus operaciones y a aprovechar a el máximo su carácter singular y su pericia inigualable.

Les opérateurs actuels des réseaux fixes auront probablement la tentation d'exploiter au maximum leur monopole d'installation avant que les effets d'une concurrence totale ne se fassent sentir.
Los actuales operadores de las redes fijas se verán probablemente tentados de explotar al máximo su monopolio de instalación, antes de que se hagan patentes los efectos de una competencia total.

Le secteur bancaire européen, par les réseaux de cartes de paiement, dispose déjà d'une longue expérience de la prévention de la fraude sur les cartes, bien qu'il doive encore exploiter au maximum les possibilités de partage des connaissances en ce domaine;
Las redes de tarjetas han proporcionado ya al sector bancario europeo una larga experiencia en la prevención del fraude con tarjetas, si bien debe aún aprovechar al máximo todas las oportunidades para poner en común sus conocimientos en este terreno;

Le Nigéria a énormément contribué à ces efforts conjoints en vue d'exploiter au maximum les possibilités offertes et la coopération, ainsi que l'immense potentiel de la zone en ressources matérielles.
Nigeria ha contribuido enormemente a los esfuerzos conjuntos para aprovechar al máximo estas oportunidades y la cooperación, así como el enorme potencial de recursos materiales de la Zona.

Il faut exploiter au maximum les potentialités du transport maritime à court rayon et fournir une solution de transport respectueuse de l'ambient et à un bas coût, qui puisse transporter plus de marchandises et réduire le trafic de congestionnée réseau routier européen.
Es necesario explotar como máximo las potencialidades del transporte marítimo a corto rayo y proporcionar una solución de transporte respetuosa de ambient y a un bajo coste, que puede transportar más mercancías y reducir el tráfico congestionada de red de carreteras europeo.

Convenant de l'importance que revêtent les envois de fonds, les participants ont recommandé que l'on fasse plus pour exploiter au maximum les possibilités qu'ils offrent pour le développement.
Se reconoció la importancia de las remesas y los participantes hicieron un llamamiento a realizar mayores esfuerzos por potenciar al máximo las posibilidades que implicaban para el desarrollo.

Il faudrait donc élaborer un ensemble de mesures tendant à exploiter au maximum les possibilités restantes de traitement préférentiel en les combinant avec des mesures additionnelles visant à aider les PMA à soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux.
Por lo tanto, debería concebirse un conjunto de medidas para aprovechar al máximo las posibilidades restantes de trato preferencial unidas a medidas adicionales de asistencia a los PMA para que pudieran competir en los mercados mundiales.

Lors du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui se tiendra en 2006, les États Membres devront parvenir à un consensus quant à la nécessité d'exploiter au maximum les avantages des migrations et de réduire au minimum leurs incidences négatives.
En el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo de 2006, los Estados Miembros deberían alcanzar un consenso sobre la necesidad de aprovechar al máximo los beneficios de la migración y reducir al mínimo sus consecuencias negativas.

Dans cette recherche d'un second souffle, le Haut Commissariat devrait exploiter au maximum les idées et les propositions émanant de son personnel, remarquable par son dévouement, son enthousiasme et son ardeur au travail.
Para esa revitalización deben aprovecharse al máximo las ideas y propuestas que formuló el comprometido, entusiasta y dedicado personal de la Oficina del Alto Comisionado.

Toutes ces mesures montrent bien que l'objectif n'est pas seulement de barrer l'accès des terroristes à des sources de financement, mais également d'exploiter au maximum le renseignement financier dans tous les volets de l'action antiterroriste.
Éstas dejan claro que la importancia de este trabajo consiste no sólo en impedir que los terroristas accedan a la financiación, sino también maximizar el uso de la inteligencia financiera en todos los aspectos del trabajo de la lucha contra el terrorismo.

Il incombe à chaque pays en développement d'exploiter au maximum les ressources financières dont il dispose sur le plan interne pour assurer son développement mais les concours financiers extérieurs demeurent indispensables pour pouvoir relever les défis posés par la mondialisation.
Cada país en desarrollo tiene la responsabilidad de aprovechar al máximo los recursos financieros internos para asegurar su desarrollo, pero la ayuda financiera exterior sigue siendo indispensable para poder resolver los desafíos planteados por la mundialización.

Pour sa part, le Conseil invitait dans sa Résolution[5] les Etats membres à exploiter au maximum les possibilités de protection offertes par la directive, notamment via l'intensification de la coopération administrative.
Por su parte, el Consejo, en su Resolución[5], invitaba a los Estados miembros a sacar el máximo partido a las posibilidades de protección que ofrece la Directiva, en particular mediante la intensificación de la cooperación administrativa.

Afin d'exploiter au maximum les instruments d'innovation, le rôle des"Cellules d'innovation" de chaque action clé doit être clairement défini, tandis que les procédures de participation des PME doivent être rationalisées et simplifiées.
Con el fin de sacar el máximo partido de los instrumentos de innovación, es esencial definir claramente la función de las"células de innovación" dentro de cada acción clave, a la vez que se perfeccionan y simplifican los procedimientos de participación de las PYME.

Premièrement, elle doit exploiter au maximum ses compétences et augmenter la contribution des programmes de coopération technique afin d'aider les États membres à développer l'énergie nucléaire et les applications nucléaires et promouvoir la coopération internationale en la matière.
En primer lugar, conviene aprovechar al máximo su experiencia y aumentar la participación en programas de cooperación técnica a fin de que los Estados miembros reciban ayuda para desarrollar la energía nuclear y las aplicaciones nucleares y se fomente la cooperación internacional correspondiente.