Que Veut Dire EXPLOTAR LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• exploiter l'information
• d'exploitation des informations

Exemples d'utilisation de Explotar la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Línea de actuación Mostrar cómo explotar la información del sector público.
Ligne d'action η Démontrer les possibil du secteur public.

Permitir explotar la información procedente de las entidades bancarias;
Autorisation d'utiliser les renseignements communiqués par les établissements bancaires;

I Línea de actuación 2 Mostrar cómo explotar la información del sector público.
Ligne d'action n° 2- Démontrer les possibilités d'exploitation de l'information du secteur public.

La capacidad para explotar la información en línea en lo que respecta al acceso al mercado requiere un enfoque coordinado de las TIC, con programas de capacitación específicos y apoyo financiero.
L'aptitude à exploiter les informations en ligne pour accéder aux marchés passe par une approche coordonnée des TIC, conjuguée à des programmes de formation ciblés et à un appui financier.

Desarrollo de una colaboración más estrecha entre la OLAF y los servicios nacionales y entre estos, con el fin de explotar la información y la comunicación para prevenir el fraude.
Développement d'une collaboration plus étroite entre l'OLAF et les services nationaux et entre les services nationaux afin d'exploiter l'information et la communication en matière de prévention de la fraude.

Mostrar cómo explotar la información del sector público.
Démontrer les possibilités d'exploitation de l'information du secteur public.

Ahora que nuestros datos personales se han convertido en un activo muy valioso, a las empresas se las presiona cada vez más para que desarrollen modelos de negocios en Internet que protejan, en vez de explotar, la información privada de los usuarios.
Maintenant que nos données personnelles sont devenues un atout si précieux, les entreprises sont soumises à une pression croissante pour développer des modèles économiques en ligne qui protègent plutôt qu'ils n'exploitent les données privées des utilisateurs.

Esta táctica sirve para explotar la información privilegiada y está prohibida.
Une telle utilisation de l'information privilégiée est aujourd'hui interdite.

El cibercafé de CRIS 98 facilita a los usuarios información general sobre cuestio nes importantes con el fin de inspirar otras formas de utilizar y explotar la información sobre investigación en el proceso de inno vación.
Le Cybercafé CRIS 98 fournit aux utilisateurs les informations de base pertinentes sur les questions qui les intéressent, en vue de les encourager à recourir à d'autres moyens d'utilisation et d'exploitation des informations sur la recherche dans le cadre du processus d'innovation.

Osmius también proporciona informes para explotar la información de forma clara y precisa; Inventarios, Número de Eventos, Instancias más problemáticas, Servicio más Activos,etc.
Osmius fournit aussi des rapports pour exploiter l'information de manière claire et précise; les Inventaires, le Nombre d'Événements, les Instances les plus problématiques, le Service le Plus actif.

D proseguir una reflexión crítica' sobre los programas y los métodos de enseñanza, en particular, su aptitud para estimular espíritu crítico y reflexión lateral, creatividad y comuni cación interpersonal, trabajo en equipo, gusto por la experimentación, habilidad para encon trar y explotar la información, capacidad de aprender, espíritu de empresa;
D à poursuivre une réflexion critique(') sur les programmes et les méthodes d'enseigne ment, notamment leur aptitude à stimuler esprit critique et réflexion latérale, créativité et com munication interpersonnelle, travail en équipe, goût de l'expérimentation, habileté à trouver et à exploiter l'information, capacité à apprendre, esprit d'entreprise;

Osmius también proporciona**informes** para explotar la información de forma clara y precisa; Inventarios, Número de Eventos, Instancias más problemáticas, Servicio más Activos,etc.==== La Supervisión==== Osmius se encarga de limpiar todo lo posible las vistas de elementos activos y de calcular y dejar constancia de los estados y disponibilidades de todas las Instancias y los Servicios monitorizados.
Osmius fournit aussi **des rapports** pour exploiter l'information de manière claire et précise; les Inventaires, le Nombre d'Événements, les Instances les plus problématiques, le Service le Plus actif, etc.==== La Supervision==== Osmius s'occupe de nettoyer au possible les vues d'éléments actifs et de calculer et montrer les états et les disponibilités de toutes les Instances et Services monitorés.

Es fundamental que les vendamos los posibles beneficios y oportunidades de invertir en empresas que incorporen la diversidad lingüística y exploten la información del sector público.
Il est essentiel que nous convainquions les fournisseurs commerciaux des gains et opportunités potentiels d'investissement dans les sociétés qui prennent en considération la diversité linguistique et l'exploitation de l'information du secteur public.

Impulsada por el gran interés de la Organización en estudiar formas de explotar la tecnología de la información y las comunicaciones(TIC) y las aplicaciones inalámbricas de fidelidad, la creación del"Comité sin papel" ha sido posible gracias a las asociaciones innovadoras de la comunidad empresarial y las instituciones docentes.
L'intérêt que porte l'Organisation dans son ensemble à l'étude de méthodes permettant d'exploiter les technologies de l'information et de la communication(TIC) et les applications relevant de la fidélité sans fil a été à l'origine de ce>, qui a pu être créé grâce à des partenariats novateurs avec le milieu des affaires et le monde universitaire.

Zanjar la brecha digital significa que nuestros pueblos podrán explotar la tecnología de la información y las comunicaciones con fines sociales y productivos.
Combler le fossé numérique signifie que nos populations seront en mesure d'exploiter les technologies de l'information et de la communication à des fins sociales et productives.

Inventario de Servicio. Cómo se organizan las instancias para crear los Servicios con sus ANS. Esto nos permite explotar toda la información de un punto de vista orientado a negocio.
Inventaire de Service. Comment sont organisées les instances pour créer les Services avec leurs ANS. Ceci nous permet d'exploiter toute l'information d'un point de vue orienté aux affaires.

Ello permitirá explotar e intercambiar la información geográfica de una manera simple y racional entre sus diferentes productores y usuarios.
Cela permettra une exploitation et un échange de données d'une manière aisée et rationnelle entre les différents producteurs et utilisateurs de l'information géographique.

Mayor capacidad de los Estados Miembros para explotar las tecnologías de la información y las comunicaciones para la gestión de los riesgos económicos y los desastres.
Renforcement de la capacité des États Membres à utiliser les technologies de l'information et des communications aux fins de la gestion des risques économiques et des catastrophes.

Comunicación de la Comisión«Oportunidades de empleo en la sociedad de la información: explotar el potencial de la revolución de la información»(-> punto 1.2.17). Política de telecomunicaciones.
Communication de la Commission inti tulée«Les perspectives d'emploi dans la société de l'information: exploiter le potentiel de la révolution de l'information»(> point 1.2.17). ces services.

Por su parte, la Comisión pretende: aumentar la coherencia de sus actuaciones en el sector de la sociedad de la información para explotar mejor las sinergias; integrar plenamente la dimensión de cohesión en sus próximas iniciativas legislativas, en particular en su Informe sobre las normas en materia de servicio universal(1 de enero de 1998) y acompañar y apoyar las actuaciones de los Estados miembros en el marco de los Fondos estructurales.
La Commission, quant à elle, entend: augmenter la cohérence de ses actions dans le domaine de la société de l'information afin de mieux exploiter les synergies; intégrer pleinement la dimension de cohésion dans ses initiatives réglementaires prochaines, en particulier dans son rapport sur les règles en matière de service universel(1er janvier 1998); enfin accompagner et soutenir les actions des Etats membres dans le cadre des Fonds Structurels.

Seguridad de la información y la tecnología de supervisión de eventos ha estado disponible durante años, pero la información puede ser difícil de explotar.
Les informations de sécurité et de la technologie de surveillance des événements a été disponible pour les années, mais les informations peuvent être difficiles à exploiter.

Reconocemos plenamente que para aplicar de forma cabal esta ley, Jamaica deberá ampliar las aplicaciones de el gobierno electrónico, permitir el desarrollo de las políticas conexas, los recursos humanos y técnicos y la infraestructura, y explotar la tecnología de la información y las comunicaciones a fin de que los ciudadanos tengan pleno acceso a la información oficial.
Nous reconnaissons bien que pour appliquer complètement cette loi, la Jamaïque devra étendre les applications de l'informatisation de l'administration publique; permettre le développement de politiques connexes, des ressources humaines et techniques et de l'infrastructure; et exploiter les technologies de l'information et de la communication pour donner aux citoyens un accès complet aux informations officielles.

Debe disponerse que los que utilicen las municiones son los responsables de su remoción o de prestar la asistencia necesaria para limpiar los terrenos de munición sin explotar, y que la información técnica para facilitar esta limpieza debe facilitarse inmediatamente después de la cesación de hostilidades en una zona afectada.
Il doit absolument être spécifié que la responsabilité de l'enlèvement des munitions non explosées ou de l'apport de l'assistance nécessaire en la matière incombe à la partie qui a utilisé les munitions, et que les renseignements techniques destinés à faciliter l'enlèvement doivent être communiqués immédiatement après la cessation des hostilités dans une zone touchée par un conflit.

Utilización de las nuevas tecnologías de la información para explotar a los niños.
Utilisation des nouvelles technologies de l'information à des fins de maltraitance ou d'exploitation des enfants.

El potencial de empleo de la sociedad de la información debe explotarse en interés del conjunto de la sociedad; y.
Il faut mettre en valeur le potentiel d'emploi de la société de l'information dans l'intérêt de l'ensemble de la société;

Es necesario también oír por la información, toda la información puede explotarse en la meta para tirar una ganancia.
Il faut aussi entendre par renseignement, toute information pouvant être exploitée dans le but de tirer un bénéfice.

Al mismo tiempo, la región tiene posibilidades de desarrollo que hay que explotar para construir una sociedad de la información, especialmente en lo que respecta al idioma común y el patrimonio cultural.
Cela étant, la région a un potentiel de développement, qui repose notamment sur son unité linguistique et son patrimoine commun, dont il faut tirer parti pour bâtir la société de l'information.

En cuanto al desarrollo, las tecnologías de la información pueden explotarse como instrumento de cohesión social y de lucha contra la pobreza, a condición, como he dicho, de que la información disponible esté al alcance del mundo entero.
En termes de développement, les technologies de l'information peuvent être exploitées comme instrument de cohésion sociale et de lutte contre la pauvreté, à condition comme je l'ai dit, que l'information disponible soit rendue accessible à tous, dans le monde entier.

Los empresarios y otras organizaciones que explotan la información personal ahora se encuentran ante el doble reto de asegurar que sus registros de datos y de control cumplan las regulaciones legales y de infundir confianza entre los consumidores al declarar que la información que comunican no se utilizará en las formas que ellos no autoricen.
Les employeurs et les autres organisations détenant des informations personnelles sont confrontés à présent à un double défi: d'une part, veiller à ce que leurs enregis trements de données et enregistrements de contrôle soient conformes aux régle mentations légales et d'autre part, inspi rer confiance aux consommateurs et les convaincre que les informations qui leur sont communiquées ne seront pas utili sées à des fins non autorisées par eux.

En el caso de que determinadas disposiciones nacionales inflinjan el artículo 6 de la Directiva 89/592, debido a que ciertas personas físicas o jurídicas resultan específicamente exentas de una prohibición de explotar información privilegiada más restrictiva que la prevista por dicha Directiva, el juez nacional debe descartar la aplicación de estas disposiciones más restrictivas a todas las personas a las que podrían aplicar se.».
Dans le cas où des dispositions nationales méconnaissent l'article 6 de la directive 89/592, en raison du fait que certaines personnes physiques ou morales échappent spécifiquement à une interdiction plus rigoureuse que celle prévue par cette directive d'exploiter des informations privilégiées, le juge national doit écarter l'application de ces dispositions plus rigoureuses pour l'ensemble des personnes auxquelles elles seraient susceptibles de s'appliquer.».

Comment utiliser "explotar la información" dans une phrase en Espagnol

Además, con BI ahora podemos explotar la información gerencial con más prontitud y mejor calidad.

En gvSIG existen varias herramientas que permiten explotar la información de forma directa o indirecta.

Esto es opcional, pero para explotar la información y ver la siguiente entrada es necesario.

Esta funcionalidad nos permitirá explotar la información contenida en el CRM basándonos en diferentes criterios.

Explotar la información y las competencias de los Delegados de Prevención de la empresa principal.

- Informes: Creación de informes para explotar la información almacenada en el registro de licitadores.

Después, estas características alimentarán un modelo recurrente que será capaz de explotar la información temporal.

La acuciante tendencia a explotar la información marca cada vez más la diferencia en los sectores.

HUGO BOSS podrá a su sola discreción utilizar y explotar la Información Enviada de manera gratuita.

Sin embargo, un data lake no va a permitirnos explotar la información del comportamiento del consumidor.

Comment utiliser "exploiter l'information, d'exploitation des informations" dans une phrase en Français

Pour toute organisation, petite ou grande, identifier et exploiter l information pertinente pour son contexte spécifique relève du défi permanent.

Facteur déclenchant 4 : Carence d exploitation des informations transmises.

Ces assistants virtuels peuvent vous aider à exploiter l information du cyberespace, en perpétuelle expansion.

Compétences transversales : D ordre intellectuel Exploiter l information : Éléments pertinents définissant le problème.

S APP ANA Compétences évaluées Extraire l information utile Exploiter l information

Un environnement participatif, maximiser la collaboration Exploiter l information 146 a.

Compétences transversales Exploiter l information ; résoudre des problèmes ; exercer son jugement critique.

Exploiter l information remontée par le SI Synthèse de la conférence thématique du CLUSIF du 14 octobre 2014.

Exploiter l information brevets dans le processus d innovation Quelles ressources et méthodologie mettre en œuvre?

RÔLE Rechercher et exploiter l information nécessaire à l animation et à la maintenance d un site web.