Que Veut Dire PARA UTILIZAR LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• à utiliser les informations
• d'utiliser l' information
• pour utiliser l'information
• utiliser les informations
• d'utilisation des informations
• exploiter les informations

Exemples d'utilisation de Para utilizar la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Los interesados necesitan capacidad para utilizar la información a fin.
Les parties prenantes ont besoin de capacités pour utiliser l'information.

Capacidad para utilizar la información solicitada una vez recibida, por ejemplo, la capacidad para relacionar a los contribuyentes con sus números de identificación fiscal.
Aptitude à utiliser les renseignements demandés par exemple, capacité de retrouver un contribuable à partir de son matricule fiscal.

La gravedad de esas desventajas dependería del nuevo enfoque estratégico de la Junta para utilizar la información.
Ces choix seraient néanmoins liés à la nouvelle approche stratégique adoptée par le Conseil pour ce qui est de l'utilisation de l'information.

El Usuario reconoce, por lo tanto, para utilizar la información y otros datos en el sitio que se le ofrecen a su propio riesgo.
L'Utilisateur reconnaît, en conséquence, utiliser les Informations et les autres données du Site qui lui sont proposées à ses seuls risques et périls.

Por este motivo, mi Grupo apoya la solicitud del informe de que los usuarios deban registrarse para utilizar la información.
C'est pourquoi mon groupe soutient l'appel lancé dans le rapport pour faire signer ou enregistrer les utilisateurs lorsqu'ils utilisent ces informations.

Además, el gobierno debe estar preparado para utilizar la información y aplicar las recomendaciones que la gestión de la deuda puede proporcionar.
En outre, l'État doit être prêt à utiliser les informations et les recommandations émanant de la fonction de gestion de la dette.

La principal prioridad es garantizar que los interesados, especialmente en los países receptores, tengan la capacidad necesaria para utilizar la información con fines de rendición de cuentas.
La priorité absolue est de veiller à ce que les parties prenantes, notamment dans les pays bénéficiaires, aient la capacité d'utiliser l'information à des fins de responsabilisation.

Importancia de la capacidad nacional para utilizar la información recibida y de la capacidad para satisfacer los intereses de todos los afectados;
Importance de l'aptitude des pays à absorber les renseignements reçus et à respecter les intérêts de tous les intéressés;

Al mismo tiempo, en su declaración, la Comisión reconoce que tiene dudas en el sector empresarial en cuanto a la habilidad de las autoridades fiscales para utilizar la información proporcionada.
En même temps, l'exposé des motifs de la Commission admet certains doutes dans le secteur des entreprises au sujet de la capacité des administrations fiscales à utiliser les informations fournies.

Además, no dimos permiso a Google para utilizar la información de análisis obtenida para otros servicios de Google; finalmente, anonimizamos las direcciones IP.
Par ailleurs, nous n'avons pas donné à Google l'autorisation d'utiliser les informations obtenues sur Google Analytics dans d'autres services Google, et nous anonymisons les adresses IP.

Normalmente no tiene ni el concepto, ni la doctrina ni el orden de batalla necesarios para utilizar la información como sustituto de las municiones o el personal.
Il n'a généralement pas le concept, la doctrine ou l'ordre de bataille permettant d'utiliser l'information au lieu des munitions ou de la force.

Además, la capacidad para utilizar la información estadística sigue siendo precaria y debería abordarse como parte de un enfoque de creación de capacidad que abarcara todo el sistema.
De plus, la capacité d'utilisation des informations statistiques reste faible et doit être abordée dans le cadre d'une approche systémique du renforcement des capacités.

En virtud de la Ley de Lucha contra el Lavado de Dinero y Financiamiento del Terrorismo la Dependencia está facultada para utilizar la información obtenida a efectos de prevenir y combatir ambos delitos.
Le Service de renseignement financier est autorisé à utiliser les informations obtenues conformément à la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme en vue de prévenir et de combattre ces deux phénomènes.

Estas empresas tienen facultades limitadas para utilizar la información que reciben mientras nos brindan un Servicio con cualquier otro propósito que no sean los servicios para los cuales los hemos reclutado.
Ces sociétés sont limitées dans leur capacité à utiliser les informations qu'elles reçoivent dans le cadre de leurs prestations de Services à des fins autres que les services pour lesquels nous les avons recrutées.

También acoge con agrado la continuación de la labor que realiza ONU-SPIDER para crear capacidad en todos los países, en particular los países en desarrollo, para utilizar la información espacial para apoyar la gestión de desastres.
Elle prend acte de la poursuite du travail d'UN-SPIDER pour accroître la capacité de tous les pays, en particulier ceux en développement, à utiliser de l'information spatiale pour faciliter la gestion des catastrophes.

Las autoridades competentes de los Estados miembros no están facultadas para utilizar la información obtenida por la Comisión en virtud del artículo 11 del Reglamento n817 como prueba de que el apartado 1 del artículo 85 y el artículo 86 del Tratado CEE han sido infringidos.
Les autorités compétentes des Etats membres n'ont pas le droit d'utiliser des informations recueillies par la Commission sur le fondement de l'article 11 du règlement ns17 à titre de preuves d'infractions aux articles 85, paragraphe 1, et 86 du traité CEE.

Actualmente desarrollan actividades en el espacio, en mayor o menor grado, 130 Estados, que, o bien poseen programas espaciales propios, o bien elaboran programas para utilizar la información procedente de ingenios espaciales, incluso para fines de defensa.
Aujourd'hui, 130 États sont, à des degrés divers, impliqués dans des activités liées à l'espace, qu'ils mènent leurs propres programmes ou mettent au point des programmes permettant l'utilisation de l'information provenant d'objets spatiaux, notamment pour assurer leur défense.

Se pidió autorización a los Estados para utilizar la información adicional relacionada con la resolución 1540(2004) encontrada por el Comité en los sitios web oficiales de las Naciones Unidas, el OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, y otras organizaciones internacionales.
Le Comité a demandé l'autorisation des États pour exploiter les informations complémentaires relatives à la résolution 1540(2004) trouvées sur les sites Web officiels de l'ONU, de l'AIEA, de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et d'autres organisations internationales.

Dado que una sociedad interconectada es esencialmente una sociedad del conocimiento, muchas de las posibles ventajas de las TIC y del comercio electrónico guardan una relación directa con la capacidad para utilizar la información a fin de crear nuevos conocimientos.
Étant donné qu'une société interconnectée est essentiellement une société du savoir, beaucoup des avantages potentiels des TIC et du commerce électronique sont directement liés à l'aptitude à se servir de l'information pour créer de nouvelles connaissances.

Las actividades también se concentrarán en fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales para utilizar la información multidisciplinaria sobre población y facilitar la transmisión y el intercambio de datos y el acceso a la tecnología correspondiente.
Les activités viseront également à renforcer la capacité des institutions nationales d'utiliser des données multidisciplinaires sur la population et à faciliter la transmission des données ainsi que l'échange des techniques appropriées et l'accès à celles-ci.

Los miembros, equipos de trabajo y la organización tendrán completo acceso y uso de información crítica, poseerán la tecnología, habilidades, responsabilidad y autoridad para utilizar la información y llevar a cabo el negocio de la organización.
Les membres, les équipes de travail et les cadres auront droit à un accès et une utilisation totale de l'information critique, posséderont la technologie, les capacités, la responsabilité et l'autorité requises pour utiliser l'information et faire prospérer l'entreprise.

La Subcomisión tomó nota con satisfacción de los esfuerzos desplegados por los Estados para utilizar la información científica, los datos de satélites y las tecnologías espaciales, a menudo en combinación con otras tecnologías, como los SIG, así como de su enfoque integrado mundial de todo el ciclo de gestión de los desastres, desde la labor de preparación y predicción, pasando por la evaluación de los peligros y los daños, hasta la respuesta y la recuperación, la planificación y la mitigación.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que les États s'efforçaient d'exploiter les informations scientifiques, les données recueillies par satellite et les techniques spatiales, souvent en parallèle avec d'autres techniques telles que les SIG, et qu'ils adoptaient une approche intégrée tout au long du cycle de gestion des catastrophes- mesures préventives et prévision, évaluation des risques et des dommages, secours et activités de relèvement, planification et atténuation des effets des catastrophes.

Se deben documentar la identificación, la fase o forma, el perfil fisicoquímico, las posibles diferencias y similitudes estructurales de las sustancias análogas en relación con el producto químico que se examina, junto con una justificación para utilizar la información.
L'identité, la phase ou la forme des substances analogues, leurs caractéristiques physicochimiques, leurs similarités structurelles et différences potentielles par rapport au produit chimique à l'examen devraient être étayées par des données probantes accompagnées d'éléments justifiant l'utilisation des informations.

A modo de ejemplo, el Programa Mundial de Alimentos(PMA) colabora con los gobiernos, los interlocutores locales y las principales instituciones científicas para utilizar la información espacial con miras a determinar las principales vulnerabilidades de los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria.
On peut donner comme exemple la collaboration menée par le PAM avec des gouvernements, des partenaires locaux et d'importantes institutions scientifiques pour utiliser les informations spatiales afin de déterminer les vulnérabilités touchant les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire.

Reconoce además que existen diferentes iniciativas internacionales para utilizar la información y los servicios relacionados con los desastres y basados en la tecnología espacial, como la Asociación para una Estrategia de Observación Global Integrada, el Sistema de sistemas de observación global de la Tierra, la Carta internacional sobre el espacio y los grandes desastres y la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, y que debe promoverse la disponibilidad de esos servicios en los países en desarrollo;
Est consciente en outre qu'il existe plusieurs initiatives internationales visant à utiliser les informations et les services spatiaux relatifs aux catastrophes, telles que le Partenariat pour une stratégie mondiale intégrée d'observation, le Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre, la Charte internationale Espace et catastrophes majeures et la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, et qu'il faut rendre ces services accessibles aux pays en développement;

El Foro examinará los mecanismos de alerta temprana en el sistema de las Naciones Unidas, determinará las lagunas existentes y propondrá maneras de mejorar la capacidad de las Naciones Unidas para utilizar la información y los mecanismos disponibles a fin de prevenir la violencia y luchar contra ella.
Le Forum passera en revue les mécanismes d'alerte rapide du système des Nations Unies, recensera les lacunes et proposera des moyens d'accroître la capacité de l'ONU à utiliser les informations et mécanismes disponibles pour prévenir la violence et y remédier.

Los recursos destinados a cada proyecto incluyen financiación del FMAM y recursos aportados por los gobiernos y otros donantes a fin de aumentar la capacidad de las personas y las instituciones para utilizar la información, los conocimientos y la tecnología requeridos para armonizar la protección del medio ambiente mundial con el desarrollo de economías locales prósperas.
Chaque projet associe les ressources du Fonds pour l'environnement mondial à des ressources fournies par les gouvernements et d'autres donateurs pour renforcer la capacité des individus et des institutions d'utiliser les informations, les connaissances et la technologie nécessaires pour faire concorder protection de l'environnement et prospérité des économies locales.

Al participar en áreas interactivas de esta página web, usted se presenta como el titular de los derechos y las autorizaciones necesarios para utilizar las informaciones o contenidos que suba o publique, y acepta cumplir con el siguiente código de conducta.
En participant aux sections interactives de ce site Web, vous déclarez avoir le droit et l'autorisation d'utiliser les informations ou le contenu que vous chargez ou publiez, et vous acceptez de respecter le code de conduite acceptable ci-après.

Para utilizar las informaciones auxiliares como las disponibles sobre la clasificación forestal exhaustiva basada en datos del radiómetro avanzado de muy alta resolución(RAMAR) de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera(NOAA) de los Estados Unidos(con resolución de un kilómetro), y otras estadísticas espaciales almacenadas en bases de datos(Sistema de información sobre recursos forestales, capas de los SIG);
D'utiliser les informations annexes, telles que celles qui concernent la classification des forêts établie à partir des données obtenues par l'AVHRR(résolution de 1 km) de la NOAA, ainsi que d'autres bases de données statistiques et spatiales(Système d'information sur les ressources forestières, couches des SIG);

Comment utiliser "para utilizar la información" dans une phrase en Espagnol

para utilizar la información emocional al pensar y 2.

Para utilizar la información o los servicios que ofrece www.

para utilizar la información que contienen en el proceso de resolución.

V para utilizar la información proporcionada para los fines antes mencionados.

Razón sobrada para utilizar la información directa para manifestarnos y defendernos.

Para utilizar la información de diagnóstico incluso después de la expansión.

Hay muchas y buenas razones para utilizar la información sobre patentes.

La petición para utilizar la información se realizará "preferentemente" por vía telemática.

Solicitamos el permiso para utilizar la información del emprendimiento, principalmente el logotipo.

Incorporación de datos externos para utilizar la información recopilada de sistemas actuales.

Comment utiliser "à utiliser les informations, d'utiliser l' information" dans une phrase en Français

Distribution à utiliser les informations vous concernant dans ce concours.

Viteos n’est aucunement tenu à utiliser les informations fournies.

L objet de ces méthodes est d utiliser l information contenue dans un groupe de séries homogènes afin d affiner la prévision de chacune d entre elles.

Cette méthode de localisation d’un mobile consiste à utiliser les informations provenant d’un BSC.

Appuis pédagogiques se rapportent à la façon de présenter ou d utiliser l information et les concepts (p.

Ils ne sont pas autorisés par nous à utiliser les informations dans leur propre intérêt.

Nous n’avons pas autorisé Google à utiliser les informations Analytics recueillies pour d’autres services Google.

L’ALIMENTARIUM n’est aucunement tenu à utiliser les informations fournies.

Puis-je savoir pourquoi vous étiez réticent à utiliser les informations qu’il vous a fournies ?

Il appartient également aux participants de décider s ils devraient consulter un conseiller en placement compétent, en plus d utiliser l information et les outils que leur fournit le promoteur.