Que Veut Dire UTILISER TOUTES LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar toda la información
• usar toda la información

Exemples d'utilisation de Utiliser toutes les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser toutes les informations, se connecter ou créer un compte.
Utilizar toda la información, registro o registrarse.

Qu'ils peuvent collecter et utiliser toutes les informations qu'ils veulent.
Aquí pone que pueden reunir y usar toda la información que quieran.

Les dernières exigences techniques de l'Agence pour les Télécommunications de la République de Serbie, et l'installation des équipements correspondants sur les réseaux Internet en Serbie, mettent en place un état Big Brother qui s'autorise à obtenir et utiliser toutes les informations concernant notre présence en ligne.
Los últimos requerimientos técnicos de la Agencia Republicana para Telecomunicaciones y la instalación del equipo para redes de Internet en Serbia, traen elementos del Gran Hermano donde el estado tiene permiso de obtener y usar toda la información respecto de nuestra presencia en línea.

Il est libre de décider d'utiliser toutes les informations et tous les éléments qu'il juge appropriés.
El grupo decidirá libremente utilizar toda la información y todas las pruebas que considere apropiadas.

T L'abonné accepte que, dans le cas d'une transaction frauduleuse, le Site web ait le droit d'utiliser toutes les informations disponibles et à sa disposition pendant toute procédure légale.
T El Suscriptor acepta que en caso de cualquier transacción fraudulenta el Sitio Web tiene derecho a utilizar toda la información disponible a su disposición durante cualquier tipo de procedimiento legal.

Sans préjudice de l'article 11, la Commission peut utiliser toutes les informations de nature générale ou opérationnelle communiquées par les États membres en application du présent règlement pour effectuer des analyses de risque à l'aide d'outils informatiques appropriés, et élaborer, sur la base des informations obtenues, des rapports et des dispositifs destinés à mieux appréhender les risques identifiés.
Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 11, la Comisión podrá utilizar toda la información de carácter general u operativo comunicada por los Estados miembros en aplicación del presente Reglamento para efectuar análisis de riesgos con ayuda de herramientas informáticas y para elaborar, sobre la base de la información obtenida, informes y dispositivos destinados a detectar de manera más eficiente los riesgos identificados.

La Division a reçu un appui économique pour organiser ces réunions et préparer une documentation, et a l'intention d'utiliser toutes les informations qui seront disponibles au cours de l'année prochaine pour la préparation de son étude.
La División ha recibido apoyo económico para organizar reuniones y preparar documentación, y tiene la intención de utilizar en la preparación de su estudio toda la información que esté disponible durante el próximo año.

Dans ce but, Kaspersky Lab peut utiliser toutes les informations nécessaires vous concernant, y compris les informations du compte utilisateur sur le Portail.
Para tales objetivos, Kaspersky Lab puede utilizar toda la información necesaria sobre Usted, por ejemplo la información sobre su cuenta de Usuario en el Portal.

Faisant référence aux deux produits chimiques, il a indiqué que la Conférence avait encouragé les Parties à utiliser toutes les informations disponibles pour décider s'il convenait d'autoriser les importations de ces substances et pour communiquer avec les autres Parties conformément à l'article 14 de la Convention.
Con relación a ambos productos químicos, dijo que la Conferencia había alentado a las Partes a que utilizaran toda la información disponible al decidir si permitir o no importaciones de esas sustancias y comunicarse con otras entidades de conformidad con el artículo 14 del Convenio.

Le projet de décision demandait également à toutes les Parties d'utiliser toutes les informations disponibles sur l'endosulfan pour prendre des décisions sur l'autorisation ou l'interdiction de son importation et d'échanger des renseignements avec les autres Parties, conformément à l'Article 14 de la Convention.
También se pedía a las Partes que aprovechasen toda la información disponible sobre el endosulfán al decidir si permitían las importaciones de la sustancia y que comunicasen esa decisión a las demás de conformidad con el artículo 14 del Convenio.

Le Comité utilisera toutes les informations à sa disposition, y compris celles reçues de l'État partie, afin d'arrêter la conduite à suivre la plus appropriée.
El Comité utilizará toda la información de que dispone, comprendida la enviada por el Estado parte, en su búsqueda de una vía de actuación apropiada.

L'UNICEF utilise toutes les informations disponibles au moment d'élaborer le budget en ce qui concerne les initiatives du système.
El UNICEF utiliza toda la información disponible en el momento de elaborar el presupuesto para las iniciativas del sistema.

Poursuivons le bilan de santé pour voir ce qui peut être fait et utilisons toutes les informations disponibles.
Sigamos con el"chequeo" para ver que puede hacerse, y usemos toda la información disponible.

Il est probable que la Conférence utilisera toutes les informations mises à sa disposition pour cet examen, y compris les rapports annuels qui lui ont été soumis par le Président du FIDA.
Es de esperar que la CP utilizará toda la información que se ha puesto a su disposición para este examen, en particular los informes anuales presentados a la CP por el Presidente del FIDA.

L'étude utilisera toutes les informations pertinentes disponibles, en particulier les informations communiquées par les pays et les institutions comme suite à la demande d'informations formulée par le PNUE.
El estudio utilizará toda la información pertinente disponible, incluida en particular la que presentaron los países y las instituciones en atención a la solicitud de información efectuada por el PNUMA.

Quelle que soit la méthode utilisée, toutes les informations pertinentes doivent être communiquées aux fournisseurs ou entrepreneurs suffisamment tôt pour leur permettre, conformément aux dispositions de l'article 7-4, de participer à l'ouverture des offres.
Independientemente del método utilizado, toda la información pertinente debe comunicarse a los proveedores o contratistas con suficiente anticipación como para permitirles participar en la apertura de las ofertas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4.

Les économistes ont donc accepté le postulat selon lequel les individus utilisent toutes les informations disponibles et connaissent, ou se comportent comme s'ils connaissaient, les probabilités des événements futurs possibles.
Entonces, los economistas asumen que las personas en efecto utilizan toda la información públicamente disponible y conocen, o se comportan como si conocieran, las probabilidades de todos los eventos imaginables futuros.

Bien entendu, aucune zone humide ne présente à elle seule tous les éléments, fonctions et attributs et il incombera à l'équipe pluridisciplinaire de déterminer les éléments, fonctions et attributs essentiels de la zone humide étudiée et d'utiliser toute l'information écologique, hydrologique et économique disponible afin de classer les différentes caractéristiques.
Evidentemente, ningún humedal presenta todas estas características; es pues, importante que el grupo interdisciplinario procure determinar los componentes, funciones y propiedades clave del humedal objeto de estudio y que aproveche toda la información ecológica, hidrológica y económica disponible para ponderarlos.

Nous utiliserons toutes les informations disponibles via Facebook, y compris les attributs Facebook de l'identifiant utilisateur, conformément aux politiques de Facebook et à vos préférences sélectionnées sur Facebook.
Usaremos toda la información disponible a través de Facebook, incluida la ID que le atribuye Facebook, conforme a las políticas de Facebook y a las preferencias que ha seleccionado en relación con Facebook.

Pour l'instant, l'oncologie est en première ligne de la recherche, mais elle s'étendra bientôt au diabète ou à la maladie de Parkinson. Le principe est que dans un avenir pas trop lointain, les médecins utiliseront toutes les informations relatives à notre génome en parallèle à notre dossier médical.
De momento, la oncología es la primera línea de prueba, pero pronto se extenderá a la diabetes o el párkinson. La idea es que en un futuro no demasiado lejano los médicos manejen junto a nuestro historial clínico, toda la información de nuestro genoma.

Fondé sur cette information, nous faisons une étude de faisabilité relative au projet. Nous utilisons tous les informations reçues et essayons de découvrir la meilleure source financière possible pour le projet planifié.
Basado en esta información, hemos hecho un proyecto relacionado en el estudio de la viabilidad. Usando toda la información obtenida hasta ahora, hemos tratado de encontrar la mejor posibilidad fuente de finanzas para el planteamiento del proyecto.

En outre, M. Stanners a souligné que pour choisir des orientations nouvelles il importait de tirer des enseignements du passé et d'utiliser toute l'information disponible.
Además, el Sr. Stanners subrayó que, al formular un nuevo programa normativo, era importante incorporar las enseñanzas del pasado y utilizar toda la información disponible.

Bien entendu, aucune zone humide ne présente à elle seule tous les éléments, fonctions et attributs et il incombera à l'équipe pluridisciplinaire de déterminer les éléments, fonctions et attributs essentiels de la zone humide étudiée et d'utiliser toute l'information écologique, hydrologique et économique disponible afin de classer les différentes caractéristiques. La distinction établie entre éléments, fonctions et attributs est directement utilisable du point de vue économique mais les chercheurs d'autres disciplines éprouveront peut- être quelques difficultés avec ces concepts.
Evidentemente, ningún humedal presenta todas estas características; es pues, importante que el grupo interdisciplinario procure determinar los componentes, funciones y propiedades clave del humedal objeto de estudio y que aproveche toda la información ecológica, hidrológica y económica disponible para ponderarlos. Si bien la distinción entre componentes, funciones y propiedades tiene una utilidad directa desde la óptica económica(según se indicó en el capítulo 3), es posible que a otros científicos les resulte difícil entender estos conceptos.

Le chiffre de 70 millions de dollars pour les consommables a été obtenu en utilisant toute l'information disponible à ce moment-là; 24 relevés avaient été achevés, portant sur des consommables quantifiables et pour lesquels il existait des pièces justificatives.
La cantidad de 70 millones de dólares para bienes fungibles se estimó utilizando toda la información disponible en ese momento, que incluía 24 estudios internos terminados sobre bienes fungibles documentados y cuantificables.

Elle contribuera ainsi aux travaux du Conseil et de ses organes subsidiaires, grâce à l'expérience approfondie qu'elle a acquise dans le domaine des TIC, en utilisant toutes les informations recueillies et en les actualisant constamment sur la base des activités passées, actuelles et futures et sur les leçons apprises.
La organización contribuirá a la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios con su valiosa experiencia en este ámbito, utilizando para ellos toda la información reunida en los últimos años y actualizándola constantemente en función de los resultados de las medidas adoptadas en el pasado, presente y futuro y la experiencia adquirida.

Les Russes acceptent d'arrêter d'utiliser leur Stargate si nous partageons toutes les informations du SGC.
El gobierno Ruso ha aceptado dejar de usar su Stargate con la condición de que compartamos toda la información que consigamos.

Pour vous, nous vous recommandons d'utiliser le Mode Expert qui contient toutes les informations détaillées sur les produits qui va certainement vous intéresser.
Para usted, le recomendamos usar el Modo Experto que contiene toda la información detallada acerca de los productos que definitivamente va a interesar.

Les entreprises peuvent utiliser EfficiencyManager en ligne et entrer toutes les informations utiles à un fonctionnement sans défaillance de leur usine.
Las compañías pueden usar el EfficiencyManager en línea e ingresar toda la información necesaria para tener una producción sin fallos.

Les exploitants qui comptent utiliser des déchets dangereux devraient fournir toutes les informations nécessaires pour permettre aux parties prenantes d'en comprendre les tenants et aboutissants et les mesures qui seraient mises en place pour éviter les impacts négatifs.
Los operadores que planeen utilizar desechos peligrosos deberán proporcionar toda la información necesaria para que los interesados entiendan el uso de los desechos en los hornos de cemento y deberán también ilustrar las medidas que se tomarán para evitar efectos adversos.

Il utilise toutes les informations connues sur la perspective de comprendre leurs besoins, de sorte que, au moment de l'achat, il peut fournir toutes les informations nécessaires exactement où ils en ont besoin.
Utiliza toda la información conocida acerca de la perspectiva para entender sus necesidades, para que en el momento de la compra, que puede entregar toda la información necesaria exactamente donde lo necesitan.

Comment utiliser "utiliser toutes les informations" dans une phrase en Français

Vous pourrez alors utiliser toutes les informations précédentes.

Savoir analyser et utiliser toutes les informations collectées.

Vous apprenez à utiliser toutes les informations à votre disposition.

En somme, comment utiliser toutes les informations disponibles pour […]

et utiliser toutes les informations issues de ce site que vous voulez.

L’internaute reconnaît utiliser toutes les informations présentes sur le site sous sa seule responsabilité.

Pour faire ses estimations, il faut utiliser toutes les informations disponibles autour d’une table.

Vous devez utiliser toutes les informations que vous trouverez au cours de vos recherches.

«Comment bien utiliser toutes les informations d'un SIRH», avec Christine Gilbert, experte en ressources humaines

N'hésitez pas à utiliser toutes les informations que vous possédez pour les lier entre elles.

Comment utiliser "utilizar toda la información" dans une phrase en Espagnol

Por supuesto que puedes utilizar toda la información que aquí brindamos.

La policía tiene que utilizar toda la información disponible sobre tendencias criminales para planificar dónde y cómo dirigir sus recursos".

Para utilizar toda la información que le proporcionan los sensores, este robot aspirador cuenta con 3 procesadores, que son capaces de analizar hasta 1.

Por lo tanto, vamos a utilizar toda la información proporcionada exclusivamente en conformidad con la política de privacidad.

¿Cómo podemos utilizar toda la información que hemos recabado para proteger a los anfibios que no tienen estas bacterias benéficas?

En la siguiente sección te contamos cómo puedes utilizar toda la información recabada hasta ahora para crear tu calendario de trabajo.

Pero olvidamos que hay cibercriminales rondando la web y que pueden utilizar toda la información que subimos en nuestra contra.

Ahora ya podemos ser más productivos, utilizar toda la información de gestión empresarial desde cualquier lugar con conexión a internet y de forma segura.

Un usuario con conocimientos mínimos de informática puede llegar a leer y utilizar toda la información del equipo que se conecte a su red.

Lo realmente inteligente es conocerlas, conocerte a ti mismo y utilizar toda la información que te dan para conseguir tus objetivos.