Que Veut Dire UTILIZAR TODA LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• utiliser toutes les informations

Exemples d'utilisation de Utilizar toda la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Utilizar toda la información, registro o registrarse.
Utiliser toutes les informations, se connecter ou créer un compte.

Si el asesino muerde el anzuelo, podemos utilizar toda la información de la escena del crimen.
Si le tueur mord à l'hameçon, on pourra utiliser les données de la scène de crime.

Además, el Sr. Stanners subrayó que, al formular un nuevo programa normativo, era importante incorporar las enseñanzas del pasado y utilizar toda la información disponible.
En outre, M. Stanners a souligné que pour choisir des orientations nouvelles il importait de tirer des enseignements du passé et d'utiliser toute l'information disponible.

El grupo decidirá libremente utilizar toda la información y todas las pruebas que considere apropiadas.
Il est libre de décider d'utiliser toutes les informations et tous les éléments qu'il juge appropriés.

A garantizar que todos los usuarios finales pueden acceder a esos mecanismos e iniciativas 24 horas al día, siete días a la semana, y que tienen la capacidad necesaria para utilizar toda la información obtenida del espacio que se pone a su disposición en las situaciones de emergencia;
Assurer que tous les utilisateurs soient en mesure d'accéder à ces mécanismes et initiatives 24 heures sur 24, sept jours sur sept, et qu'ils aient la capacité d'exploiter toute l'information d'origine spatiale qui leur est rendue disponible dans les situations d'urgence;

Para tales objetivos, Kaspersky Lab puede utilizar toda la información necesaria sobre Usted, por ejemplo la información sobre su cuenta de Usuario en el Portal.
Dans ce but, Kaspersky Lab peut utiliser toutes les informations nécessaires vous concernant, y compris les informations du compte utilisateur sur le Portail.

T El Suscriptor acepta que en caso de cualquier transacción fraudulenta el Sitio Web tiene derecho a utilizar toda la información disponible a su disposición durante cualquier tipo de procedimiento legal.
T L'abonné accepte que, dans le cas d'une transaction frauduleuse, le Site web ait le droit d'utiliser toutes les informations disponibles et à sa disposition pendant toute procédure légale.

Sin embargo, debido a la limitada capacidad que tienen para obtener y utilizar toda la información y los conocimientos necesarios, las PYME deben operar en el marco de acuerdos de cooperación con otros socios-uno de los cuales a menudo es una gran empresa- que permitan al grupo en su conjunto obtener los recursos necesarios para el éxito colectivo y de cada uno de los miembros.
Mais parce qu'elles n'ont qu'une capacité limitée de trouver et d'exploiter toute l'information et toutes les connaissances dont elles ont besoin pour réussir, les PME doivent se regrouper dans le cadre de mécanismes de coopération, où l'un des partenaires est souvent une grande entreprise et qui permettent à un groupe d'entreprises d'obtenir les ressources nécessaires au succès du groupe dans son ensemble et de chacun de ses membres.

Esto implica destinar recursos dedicados(especializados) y organizar estructuras con vistas a utilizar toda la información disponible para la aplicación de la ley e identificar y apresar así a los grupos delictivos más peligrosos.
Il faut pour cela que des ressources(spécialisées) soient affectées à l'exploitation de toutes les informations dont les services répressifs peuvent disposer, de manière à identifier et à combattre les groupes criminels qui représentent la menace la plus importante.

Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 11, la Comisión podrá utilizar toda la información de carácter general u operativo comunicada por los Estados miembros en aplicación del presente Reglamento para efectuar análisis de riesgos con ayuda de herramientas informáticas y para elaborar, sobre la base de la información obtenida, informes y dispositivos destinados a detectar de manera más eficiente los riesgos identificados.
Sans préjudice de l'article 11, la Commission peut utiliser toutes les informations de nature générale ou opérationnelle communiquées par les États membres en application du présent règlement pour effectuer des analyses de risque à l'aide d'outils informatiques appropriés, et élaborer, sur la base des informations obtenues, des rapports et des dispositifs destinés à mieux appréhender les risques identifiés.

Además, acepta que Microsoft utilice toda la información actualizada de la cuenta con respecto a su método de pago que proporciona su banco emisor o la red de pago correspondiente.
En outre, vous autorisez Microsoft à utiliser les nouvelles informations du compte concernant votre moyen de paiement fourni par votre banque émettrice ou le réseau de paiement applicable.

El Comité utilizará toda la información de que dispone, comprendida la enviada por el Estado parte, en su búsqueda de una vía de actuación apropiada.
Le Comité utilisera toutes les informations à sa disposition, y compris celles reçues de l'État partie, afin d'arrêter la conduite à suivre la plus appropriée.

Utilizando toda la información disponible y aplicando el SIG, se ha clasificado el estado de desertificación de las zonas afectadas.
A l'aide des informations disponibles et du SIG, l'état de désertification des régions touchées a été classé par degré de gravité.

El UNICEF utiliza toda la información disponible en el momento de elaborar el presupuesto para las iniciativas del sistema.
L'UNICEF utilise toutes les informations disponibles au moment d'élaborer le budget en ce qui concerne les initiatives du système.

Es de esperar que la CP utilizará toda la información que se ha puesto a su disposición para este examen, en particular los informes anuales presentados a la CP por el Presidente del FIDA.
Il est probable que la Conférence utilisera toutes les informations mises à sa disposition pour cet examen, y compris les rapports annuels qui lui ont été soumis par le Président du FIDA.

El estudio utilizará toda la información pertinente disponible, incluida en particular la que presentaron los países y las instituciones en atención a la solicitud de información efectuada por el PNUMA.
L'étude utilisera toutes les informations pertinentes disponibles, en particulier les informations communiquées par les pays et les institutions comme suite à la demande d'informations formulée par le PNUE.

El Grupo ha tratado de identificar esos ingresos, gastos, pérdidas y economías utilizando toda la información proporcionada por el Gobierno de Kuwait en respuesta a las consultas del Grupo, junto con la información derivada de las propias investigaciones del Grupo.
Pour déterminer ces recettes, dépenses, pertes et économies il s'est fondé sur tous les renseignements fournis par le Koweït en réponse à ses demandes d'information, ainsi que sur les données obtenues grâce à ses propres enquêtes.

La cantidad de 70 millones de dólares para bienes fungibles se estimó utilizando toda la información disponible en ese momento, que incluía 24 estudios internos terminados sobre bienes fungibles documentados y cuantificables.
Le chiffre de 70 millions de dollars pour les consommables a été obtenu en utilisant toute l'information disponible à ce moment-là; 24 relevés avaient été achevés, portant sur des consommables quantifiables et pour lesquels il existait des pièces justificatives.

Independientemente del método utilizado, toda la información pertinente debe comunicarse a los proveedores o contratistas con suficiente anticipación como para permitirles participar en la apertura de las ofertas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4.
Quelle que soit la méthode utilisée, toutes les informations pertinentes doivent être communiquées aux fournisseurs ou entrepreneurs suffisamment tôt pour leur permettre, conformément aux dispositions de l'article 7-4, de participer à l'ouverture des offres.

Utiliza toda la información conocida acerca de la perspectiva para entender sus necesidades, para que en el momento de la compra, que puede entregar toda la información necesaria exactamente donde lo necesitan.
Il utilise toutes les informations connues sur la perspective de comprendre leurs besoins, de sorte que, au moment de l'achat, il peut fournir toutes les informations nécessaires exactement où ils en ont besoin.

Para ello, seguirá utilizando toda la información pertinente sobre derechos humanos, política, desarrollo y asuntos humanitarios, obtenida de las Naciones Unidas así como de los Estados Miembros, las organizaciones regionales y otras fuentes.
À cette fin, il continuera de s'appuyer sur les renseignements relatifs à la situation politique et humanitaire, ainsi qu'aux droits de l'homme et au développement recueillis auprès des organismes des Nations Unies, mais aussi des États Membres, des organisations régionales et d'autres sources.

Entonces, los economistas asumen que las personas en efecto utilizan toda la información públicamente disponible y conocen, o se comportan como si conocieran, las probabilidades de todos los eventos imaginables futuros.
Les économistes ont donc accepté le postulat selon lequel les individus utilisent toutes les informations disponibles et connaissent, ou se comportent comme s'ils connaissaient, les probabilités des événements futurs possibles.

El sistema de evaluación utilizará toda la información reunida durante el proceso de ejecución y supervisión de los programas y de presentación de informes al respecto, pero se mantendrá separado y diferenciado de ese proceso.
Le système d'évaluation utilise toutes les données recueillies dans le cadre du processus de contrôle de l'exécution et d'établissement des rapports sur l'exécution des programmes, mais il demeure distinct de ce processus;

Mientras preparaba la información, el grupo de trabajo no inspeccionó específicamente ninguna instalación ni vehículo que pudiera guardar relación con los recursos o desechos nucleares; utilizó toda la información facilitada por las organizaciones pertinentes.
Pour établir l'information requise, il n'a inspecté aucun véhicule ou installation particuliers susceptibles d'être associés à des ressources ou déchets nucléaires; il s'est servi de la totalité des renseignements communiqués par les organisations compétentes.

Los expertos internacionales realizaron una evaluación técnica de la declaración cabal, definitiva y completa del Iraq utilizando toda la información disponible, así como las explicaciones y aclaraciones dadas por el Iraq.
Les experts internationaux ont entrepris une évaluation technique de l'état définitif et complet présenté par l'Iraq en utilisant tous les renseignements disponibles ainsi que les explications et éclaircissements apportés par l'Iraq.

Con relación a ambos productos químicos, dijo que la Conferencia había alentado a las Partes a que utilizaran toda la información disponible al decidir si permitir o no importaciones de esas sustancias y comunicarse con otras entidades de conformidad con el artículo 14 del Convenio.
Faisant référence aux deux produits chimiques, il a indiqué que la Conférence avait encouragé les Parties à utiliser toutes les informations disponibles pour décider s'il convenait d'autoriser les importations de ces substances et pour communiquer avec les autres Parties conformément à l'article 14 de la Convention.

En la mencionada resolución 1994/64, la Comisión de Derechos Humanos exhortó a todos los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, los organismos pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas, así como las organizaciones no gubernamentales, a que proporcionaran información a el Relator Especial, y pidió a el Relator Especial que utilizara toda la información que le pareciera oportuna en su mandato, según había quedado estipulado en la resolución 1993/20 de la Comisión.
Par sa résolution 1994/64 précitée, la Commission des droits de l'homme a demandé à tous les gouvernements, aux organisations intergouvernementales, aux organismes de l'Organisation des Nations Unies concernés ainsi qu'aux organisations non gouvernementales de fournir des informations au Rapporteur spécial, et a prié le Rapporteur spécial d'utiliser toute information qu'il jugerait pertinente au regard de son mandat tel qu'il a été défini dans la résolution 1993/20 de la Commission.

Alienta a las Partes a que utilicen toda la información disponible sobre el amianto crisotilo para prestar asistencia a terceros, en particular los países en desarrollo y los países con economías en transición, en la tarea de adoptar decisiones fundamentadas relativas a la importación y la gestión de el amianto crisotilo, y a que informen a otras Partes acerca de esas decisiones empleando las disposiciones relativas a el intercambio de información establecidas en el artículo 14.
Encourage les parties à se servir de toutes les informations disponibles sur l'amiante chrysotile pour aider les autres pays, en particulier les pays en développement et les pays à économie en transition, à prendre leurs décisions en connaissance de cause s'agissant des importations et de la gestion de l'amiante chrysotile, et à informer les autres Parties de ces décisions, en se prévalant des dispositions relatives à l'échange d'informations énoncées à l'article 14.

Comment utiliser "utilizar toda la información" dans une phrase en Espagnol

A partir de aquí, este puede utilizar toda la información de la aplicación.

Utilizar toda la información asociada al portafolio y a los programas de proyectos.

Utilizar toda la información de la que dispongamos para identificar dónde realizar mejoras.

Los clientes deben utilizar toda la información de configuración proporcionada por un servidor DHCPv6.

Utilizar toda la información ciudadana para acotar y actuar sobre la captación de futuros radicales.?

Os seguimos animando a difundir y utilizar toda la información que aquí se va publicando.

No se moleste en utilizar toda la información a su alcance para personalizar su marketing.

Por último, asegúrate de utilizar toda la información objetiva que puedas en tus decisiones de promociones.

Tu eres responsable de utilizar toda la información que aquí se publica como mejor te parezca.

Para ello, podrán utilizar toda la información (mapas, descripciones, tracks gps) disponible en la web www.

Comment utiliser "utiliser toutes les informations" dans une phrase en Français

Vous devez utiliser toutes les informations que vous trouverez au cours de vos recherches.

Les Colons devront utiliser toutes les informations dont ils disposent pour démasquer les Cylons infiltrés parmi eux.

Vous pourrez alors utiliser toutes les informations précédentes.

Il fallait être le plus neutre possible, et en même temps, utiliser toutes les informations qu'il détenait sur Minerva.

Les internautes sont donc invités à utiliser toutes les informations diffusées sur le site seminaire.com avec prudence.

«Comment bien utiliser toutes les informations d'un SIRH», avec Christine Gilbert, experte en ressources humaines

et utiliser toutes les informations issues de ce site que vous voulez.

Néanmoins, Facebook est conçu de manière à bien utiliser toutes les informations personnelles fournies par ses utilisateurs.

Et les sites internet ne se privent pas pour utiliser toutes les informations que vous donnez volontairement.

Pour faire ses estimations, il faut utiliser toutes les informations disponibles autour d’une table.