Exemples d'utilisation de Continuar utilizando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al continuar utilizando nuestro sitio web, usted acepta.
Pero hay un problema, tengo que continuar utilizando el hacha.
Mais le problème… c'est queje dois continuer à manier la hache.Al continuar utilizando este sitio, acepta el uso de cookies.
Ce site La Comisión asume que comoparte de este examen se analizará la conveniencia de continuar utilizando el actual mecanismo de estimación del consumo.
Por tanto, deben continuar utilizando las precauciones apropiadas.
Par conséquent, des précautions appropriées devront continuer à être utilisées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utiliza cookies
sitio utiliza cookies
el saldo no utilizadocookies utilizamosuvas utilizadasposibilidad de utilizarcookies utilizamos cookies
utiliza el software
sitio web utiliza cookies
este sitio web utiliza
Plus
Durante este tiempo, el registrant(dueño del dominio)puede todavía pagar la cuota de renovación y continuar utilizando su Domain Name.
Pendant ce temps, le registrant(propriétaire du domaine)peut payer les honoraires de renouvellement et encore continuer à employer son Domain Name.Las metas no deben continuar utilizando la cifra de 1,25 dólares EE.UU. diarios como límite de la pobreza extrema.
Les objectifs ciblés doivent cesser d'utiliser le seuil de 1,25 dollar par jour pour mesurer la pauvreté;Como país en desarrollo que no cuenta con suficientes combustibles fósiles,el Pakistán debe continuar utilizando la energía nuclear para su desarrollo económico.
En tant que pays en développement qui manque de combustibles fossiles,le Pakistan doit continuer d'utiliser l'énergie nucléaire pour son développement économique.Al continuar utilizando los Servicios o el Sitio, usted acepta que los Términos modificados se aplicarán a usted.
En continuant d'utiliser les Services ou le Site, vous acceptez que les Conditions modifiées s'appliquent à vous.Llevar a cabo cursos prácticosy presentaciones regionales sobre los riesgos que entrañan continuar utilizando mercurio y sus emisiones al medio ambiente.
Organiser des ateliers régionaux etdes exposés sur les menaces que représente la poursuite de l'utilisation du mercure et Con el fin de continuar utilizando el Servicio, dichas actualizaciones podrían descargarse e instalarse automáticamente en tu dispositivo o computadora.
Afin de poursuivre l'utilisation du Service, ces mises à jour peuvent être automatiquement téléchargées et installées sur votre appareil ou ordinateur.Este sistema soporta faltas temporales de conectividad, sin embargo se requiere tenercomunicación con el servidor de licencias para continuar utilizando el producto.
Ce système est capable de gérer les interruptions de connexion temporaires. Cependant la communication avec le serveur delicences est requise pour une utilisation prolongée du produit.Las mujeres divorciadas pueden continuar utilizando el nombre de su esposo o recuperar el de soltera.
Une femme divorcée est libre de continuer à utiliser le nom Continuar utilizando idiomas diferentes del inglés en su entorno laboral y, en caso de dominar un solo idioma oficial, matricularse en cursos de idiomas;
Utilisation d'autres langues que l'anglais dans leur environnement de travail, et inscription à des cours de langue s'ils ne maîtrisent qu'une langue officielle;Entre tanto,se autorizó al Secretario General a continuar utilizando los recursos ya consignados por la Asamblea General, así como la suma autorizada por la CCAAP.
Entre temps, le Secrétaire général a été autorisé à continuer d'utiliser les crédits déjà ouverts par l'Assemblée générale et les engagements de dépenses autorisés par le CCQAB.Para resolver algunos de sus desafíos del crecimiento de la tecnología, aumentaron 2.000 licencias a AniTa Version5 este año yesperan continuar utilizando AniTa mientras que se amplían.
Pour répondre aux progrès de la croissance technologique, ils ont mis à jour 2 000 licences de AniTa Version5 cette année etpensent utiliser AniTa au cours de leur développement.El ajuste propuesto prevé continuar utilizando los HCFC que proporcionan beneficios ambientales superiores, así como usos esenciales.
L'ajustement proposé autorise à continuer d'utiliser les HCFC qui procurent des avantages environnementaux supérieurs ou qui sont employés aux fins d'utilisations essentielles.En el artículo 21 de la Convención se tiene en cuenta el hecho de que, al menos inicialmente, no todos los Estados serán partes en ella y de que algunos de los Estados que no seanpartes pueden querer continuar utilizando municiones en racimo.
L'article 21 de la Convention tient compte du fait qu'au moins initialement tous les États ne seront pas parties De ser así, podrían continuar utilizando, produciendo y transfiriendo en particular submuniciones del tipo BLU-97, que incorporan dos mecanismos de inicialización.
Dans ces conditions, elles pourraient notamment continuer d'employer, de produire et de transférer des sous-munitions du type BLU-97, lesquelles comportent deux mécanismes de déclenchement.La estructura y la maquinaria de las Naciones Unidasdeben ser tales que nos alienten a continuar utilizando las salas relativamente tranquilas de este foro para nuestras deliberaciones.
La structure et les moyens de l'ONU doiventêtre tels que nous soyons encouragés à continuer d'utiliser les salles relativement calmes de cette instance pour nos délibérations.Al continuar utilizando esta página, usted acepta expresamente el tratamiento de sus datos nominativos por parte de Google, en las condiciones descriptas y para las finalidades descriptas anteriormente.
En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google, uniquement dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.La Comisión Consultiva estima quesería más económico para la Corte continuar utilizando los servicios de videoconferencia del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia hasta que este se clausure.
Le Comité consultatif estime qu'il seraitplus rentable pour la Cour de continuer à utiliser les services Continuar utilizando la capacidad de difusión de la ONUCI, mediante ONUCI FM, para contribuir a la labor general destinada a crear un entorno pacífico, hasta el fin de las elecciones presidenciales de 2015.
Continuer d'utiliser les moyens de radiodiffusion de l'ONUCI, par l'intermédiaire d'ONUCI-FM, pour concourir à l'entreprise générale d'instauration d'un climat de paix, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2015;Varias delegaciones dijeron que en el estudio de viabilidad no se presentaba información sobre las conversaciones con lasNaciones Unidas respecto de la posibilidad de continuar utilizando sus instalaciones de conferencias y los costos que entrañaría.
Plusieurs délégations ont noté que l'étude de faisabilité ne contenait aucune information sur les entretiens avec leSecrétariat de l'ONU touchant la possibilité de continuer à utiliser les services de conférence de l'Organisation et ce qu'il en coûterait.Por ello, las Naciones Unidas deben continuar utilizando los medios tradicionales y en los distintos idiomas, para conseguir que sus comunicaciones sean realmente accesibles.
De ce fait, l'Organisation devrait continuer d'utiliser également les médias classiques, et en différentes langues, pour faire en sorte que ses communications soient pleinement accessibles.Además, es importante desarrollar asociaciones estrechas con la sociedad civil, el sector privado ylas organizaciones no gubernamentales y continuar utilizando las formas de comunicación tradicionales así como las nuevas tecnologías de información y comunicaciones.
Il est en outre important d'établir des partenariats étroits avec la société civile, le secteur privé etles organisations non gouvernementales et de continuer à utiliser les formes traditionnelles Una vez añadido, el vCenter puede continuar utilizando la instantánea de VMware para restaurar la máquina virtual en el LUN iSCSI y así garantizar que las máquinas virtuales restauradas en el LUN iSCSI sean consistentes con la aplicación.
Une fois qu'il est ajouté, vCenter peut continuer à utiliser le snapshot VMware pour restaurer la machine virtuelle du LUN iSCSI, garantissant ainsi que les machines virtuelles restaurées du LUN iSCSI sont cohérentes avec les applications.Continuar utilizando la capacidad de difusión de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, mediante ONUCI FM, para contribuir a los esfuerzos generales por crear un entorno pacífico, en particular con miras a las elecciones legislativas;
Continuer d'utiliser les moyens de radiodiffusion de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, par l'intermédiaire d'ONUCI-FM, pour contribuer à l'effort général d'instauration d'un climat de paix, notamment en prévision des élections législatives;Al propio tiempo,las Naciones Unidas deben continuar utilizando los medios tradicionales de difusión, en especial para ponerse en contacto con los países en desarrollo y sus delegaciones.
Par ailleurs, l'Organisation doit continuer d'utiliser les moyens traditionnels de diffusion, en particulier pour atteindre les publics des pays en développement et leurs délégations.Al mismo tiempo, se destacó la importancia de continuar utilizando todos los medios de información al alcance para difundir la lucha en México tanto en medios comunitarios, radios libres, carteles, volantes, y todo tipo de información popular.
En même temps l'accentétait mis sur l'importance de continuer à utiliser tous les moyens d'information 
