Que Veut Dire A UTILIZAR LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• à utiliser les informations
• utiliser les informations
• d'utiliser l' information
• à utiliser l'information
• à utiliser les renseignements
• à exploiter l'information

Exemples d'utilisation de A utilizar la información en Espagnol et leurs traductions en Français

No vamos a utilizar la información recopilada para fines que no son mencionadas en este comunicado.
Nous n'allons pas utiliser les informations collectées à des fins qui ne sont pas mentionnés dans cette déclaration.

En este sentido, no hemos autorizado a Google a utilizar la información obtenida para otros servicios de Google.
Nous n'y avons pas autorisé Google à utiliser l'information obtenue pour d'autres services Google.

Vamos a utilizar la información recogida para contactar contigo solamente si es necesario por ejemplo, cuando una corrección de errores del producto está disponible.
Nous allons utiliser les informations recueillies pour vous contacter si nécessaire par exemple, lorsqu'une correction de bogue est disponible pour le produit.

También se ha invitado a otros organismos y asociados de las Naciones Unidas a utilizar la información reunida mediante SANT, según las necesidades.
D'autres organismes et partenaires des Nations Unies ont également été invités à utiliser les informations recueillies à l'aide de ces systèmes, selon que de besoin.

El posible comprador se compromete a utilizar la información y las exposiciones, que se ponen a nuestra disposición a petición suya, solo para sus propios fines.
L'acheteur potentiel s'engage à utiliser les informations et les exposés qui nous sont communiqués à sa demande, uniquement à ses propres fins.

Como las mediciones directas llevan mucho tiempo, es indispensable determinar con absoluta claridad cómo se va a utilizar la información antes de emprender un plan de medición.
Étant donné que la mesure directe prend du temps, il est absolument essentiel de savoir très précisément comment vous allez utiliser l'information recueillie avant de vous lancer dans un programme de mesure.

El hecho de obligar a las autoridades a utilizar la información únicamente para los fines previstos es de por sí una garantía contra posibles desviaciones.
L'obligation pour les autorités de n'utiliser les informations récoltées qu'à des fins bien déterminées constitue en soi une garantie contre d'éventuelles dérives.

También se han facilitado en general, considerando que el público tiene derecho a saber lo que se dice y se hace en su nombre y a utilizar la información y las ideas así difundidas.
Elles sont également mises à la disposition du public, qui a le droit de savoir ce qui se dit et se fait en son nom et d'utiliser l'information et les idées ainsi diffusées.

Los proveedores de estos servicios no están autorizados a utilizar la información recabada en nuestro nombre, salvo que nos ayuden a mejorar la conducta y de nuestro negocio.
Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser l'information recueillie sur notre nom, sauf pour nous aider à mener et d'améliorer notre entreprise.

Las intervenciones del programa ONU-SPIDER buscan mejorar el ciclo de la gestión de desastres al ayudar a los países a utilizar la información obtenida desde el espacio.
Les actions menées dans le cadre du Programme UNSPIDER visent à améliorer le cycle de la gestion des catastrophes en aidant les pays à exploiter l'information d'origine spatiale.

Los proveedores de estos servicios no están autorizados a utilizar la información recabada en nuestro nombre, salvo que nos ayuden a mejorar la conducta y de nuestro negocio.
Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser les renseignements recueillis en notre nom, sauf pour nous aider à mener et à améliorer nos activités.

Asimismo, se ponen a disposición del público en general, sobre la base de que el público tiene derecho a saber lo que se dice y hace en su nombre y a utilizar la información y las ideas difundidas de ese modo.
Elles sont également mises à la disposition du public, qui a le droit de savoir ce qui se dit et se fait en son nom et de se servir de l'information et des idées diffusées dans les publications.

Al ver que aumenta ese interés, algunos productores han comenzado a utilizar la información sobre la producción sostenible como mecanismo de comercialización.
À mesure que ces préoccupations grandissent, certains producteurs se servent de l'information relative aux modes de production durable comme outil de commercialisation.

La UNODC se comprometió a utilizar la información suministrada exclusivamente para la preparación de la recopilación y a respetar absolutamente las normas de confidencialidad que pudieran imponer los gobiernos a partes de la información presentada.
L'UNODC s'est engagé à n'utiliser les informations communiquées qu'aux fins de l'établissement de la compilation et à respecter pleinement les conditions de confidentialité que les États pourraient imposer pour certaines informations.

Leer el informe> INFORME Securosis: Información sobre amenazas aplicada Aprenda a utilizar la información sobre amenazas para mejorar la capacidad de detección, prevención e investigación de ataques.
Lire le livre blanc> RAPPORT Securosis- Cyberveille sur les menaces appliquée Découvrez comment utiliser les informations de cyberveille pour améliorer vos capacités de détection, de prévention et d'investigation des attaques.

La UNODC se comprometió a utilizar la información suministrada exclusivamente para la preparación de la recopilación y a respetar absolutamente las normas de confidencialidad que pudieran imponer los gobiernos a partes de la información presentada.
L'UNODC s'est engagé à utiliser les informations communiquées exclusivement pour élaborer cette complication et à respecter pleinement les restrictions de confidentialité que les États pourraient imposer à certaines parties desdites informations..

Además, durante la primera semana del período de sesiones se organizará un seminario oficioso para dar a las delegaciones información más detallada acerca de los progresos realizados hasta entonces, y sobre la forma en que pueden comenzar a utilizar la información recogida por el proyecto.
En outre, un séminaire informel sera organisé durant la première semaine de la session pour fournir aux délégations des précisions sur l'état d'avancement des travaux et sur la manière dont elles pourraient commencer à utiliser les informations recueillies dans le cadre du projet.

El equipo de moderadores del Foro FSN se reserva el derecho a utilizar la información personal de un miembro para colgar contribuciones recibidas por correo electrónico en nombre del miembro.
L'équipe de modérateurs du Forum FSN se réserve le droit d'utiliser l'information personnelle d'un membre pour poster les contributions reçues par courriel de la part de ce membre.

En este segundo caso, el subcontratista deberá solicitar al contratista la concesión formal de un licencia, incluida en el documento de subcontratación o en forma de documento separado, autorizándole a utilizar la información o los documentos para los fines del contrato.
Si l'information est protégée par l'un de ces droits spécifiques de propriété intellectuelle, le soustraitant exigera du donneur d'ordre l'octroi formel d'une licence, soit incorporée dans le contrat proprement dit, soit établie sous la forme d'un document séparé, autorisant le soustraitant à utiliser les informations et/ou les documents aux fins du contrat.

Se examinará la labor en marcha destinada a utilizar la información y los conocimientos sobre el espacio para mejorar la situación y calidad de la educación.
Il sera débattu de l'action menée actuellement pour appliquer les informations et les connaissances spatiales au développement de l'enseignement et à l'amélioration de sa qualité.

Por conducto de el MANUD, el sistema de las Naciones Unidas prestará apoyo a la labor realizada por el Gobierno para que los pobres, incluidos los pequeños productores, puedan contribuir más fácilmente a el crecimiento de la economía, y beneficiar se de él, así como a la labor encaminada a utilizar la información obtenida de el sistema de gestión de el desarrollo para asegurar la asignación de recursos a los sectores en favor de los pobres prioritarios.
Au moyen du Plan-cadre, le système des Nations Unies appuiera les efforts du Gouvernement visant à faire en sorte que les pauvres, y compris les petits producteurs, puissent facilement contribuer à une économie en expansion et bénéficier de celle-ci, ainsi que des efforts visant à utiliser l'information tirée d'un système de gestion du développement afin que les allocations de ressources aux secteurs prioritaires en faveur des pauvres soient protégées.

Badoo se reserva el derecho a utilizar la información que hayas añadido a las zonas de acceso público para fines publicitarios o promocionales en las páginas o productos de nuestros afiliados.
Nous pouvons utiliser les renseignements publiés sur les zones d'accès ouvertes à tous de Badoo à des fins publicitaires et promotionnelles sur nos sites partenaires et pour nos produits associés.

A fin de asegurar la consolidación organizativa de las actividades y la mejora de la coordinación, la Policía de la República Checa y los servicios de información, en cumplimiento de las funciones que les corresponden según la Ley de asilo y otras normas legales, están autorizados para acceder a los registros de el Ministerio de el Interior relativos a los procedimientos de asilo y a utilizar la información contenida en ellos, incluidos los datos personales.
Afin d'harmoniser l'organisation des activités et d'améliorer la coordination, les forces de police de la République tchèque et les services de renseignement, dans l'exercice des tâches que leur imposent la loi sur l'asile et divers règlements, sont autorisés à consulter les registres tenus par le Ministère de l'intérieur pour toutes les questions liées à l'asile et à utiliser les informations qu'ils contiennent, y compris les données personnelles.

Además, el Comité alienta al Estado Parte a utilizar la información que obtenga del próximo censo de población como base para el establecimiento de datos desglosados sobre los derechos del niño.
En outre, il encourage l'État partie à utiliser les informations qui résulteront du prochain recensement de la population comme base en vue de l'établissement de données désagrégées sur les droits des enfants.

Estos proveedores de servicios no están autorizados a utilizar la información recopilada en nuestro nombre, salvo que nos ayudan a mejorar la conducta y nuestro negocio. No revelamos ninguna información a terceros?
Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser l'information recueillie sur notre nom, sauf pour nous aider à mener et d'améliorer notre entreprise. Ne nous divulguer toute information à des tiers?

Estos terceros están obligados a utilizar la Información personal que compartimos con ellos solo para prestar servicios en nuestro nombre y bajo nuestras instrucciones, en particular a tratar su Información personal de manera estrictamente confidencial.
Ces tiers sont tenus d'utiliser les Informations personnelles que nous partageons avec eux uniquement pour fournir des services en notre nom et selon nos instructions, en particulier pour traiter vos Informations personnelles comme strictement confidentielles.

El artículo 22 de la Convención autoriza a la Conferencia de las Partes a utilizar la información proporcionada por organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales de todos los niveles para contribuir al proceso de examen.
L'article 22 de la Convention permet à la Conférence des Parties d'utiliser dans le cadre de son processus d'examen les informations fournies par des organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes à tous les niveaux.

Estos proveedores de servicios no están autorizados a utilizar la información recopilada en nuestro nombre, salvo que nos ayuden a realizar y mejorar nuestro negocio.¿Revelamos cualquier información a terceros? No vendemos, comercio, o transferir a terceros sus datos personales.
Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser les renseignements recueillis en notre nom, sauf pour nous aider à mener et d'améliorer notre entreprise. Ne nous divulguer toute information à des tiers? Nous ne vendons pas, commerce, ou autrement transférer à des tiers vos informations personnellement identifiables.

El objetivo último de el nuevo sistema de presentación de informes es ayudar a las Partes a evaluar la aplicación de la Convención y de la Estrategia, y a utilizar la información recabada en este proceso para introducir mejoras en las políticas, aumentar la sensibilización y perfeccionar su labor de comunicación, así como para integrar mejor las medidas emprendidas a escala nacional, subregional, regional y mundial para luchar contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.
Le nouveau système de présentation de rapports vise en dernière analyse à aider les Parties à évaluer l'état de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie et à exploiter l'information recueillie dans le cadre du processus pour améliorer l'élaboration des politiques, la sensibilisation et la communication ainsi que pour continuer de rationnaliser l'action menée aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial pour lutter contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse.

Considerando que el artículo L. 333-19 autoriza a los establecimientos y organismos financieros a utilizar las informaciones recopiladas durante la consulta del registro en los sistemas de tratamiento automatizado de datos;
Considérant que l'article L. 333-19 autorise les établissements et organismes financiers à utiliser les informations collectées lors de la consultation du registre dans des systèmes de traitement automatisé de données;

Comment utiliser "a utilizar la información" dans une phrase en Espagnol

"NADRO" no se encuentra obligado a utilizar la información suministrada.

IDME no se encuentra obligado a utilizar la información suministrada.

CPW no se encuentra obligado a utilizar la información suministrada.

Van a utilizar la información para tomar decisiones de marketing.

Vamos a utilizar la información proporcionada para comunicarnos con usted.

Aprender a utilizar la información en bioestratigrafía y estratigrafía secuencial.

, a utilizar la información proporcionada para los fines descritos anteriormente.

a utilizar la información contenida para promocionar sus actividades de capacitación.

El Grupo Nestlé no se encuentra obligado a utilizar la información sumunistrada.

Té Hindú ® no se encuentra obligado a utilizar la información entregada.

Comment utiliser "à utiliser les informations, utiliser les informations, d'utiliser l' information" dans une phrase en Français

Cette méthode de localisation d’un mobile consiste à utiliser les informations provenant d’un BSC.

utiliser les informations pour passer votre commande.

En particulier, nous pouvons utiliser les informations pour:

N’hésitez pas à utiliser les informations et le formulaire de contact ci-dessous :

En soumettant ce formulaire, j'autorise Mottier à utiliser les informations saisies pour traiter ma demande.

Il appartient également aux participants de décider s ils devraient consulter un conseiller en placement compétent, en plus d utiliser l information et les outils que leur fournit le promoteur.

Calculer et utiliser les informations de gestion de...

L’utilisateur s’engage à utiliser les informations qui lui sont communiquées uniquement à titre individuel.

L’utilisateur reconnait utiliser les informations fournies sous sa seule responsabilité.

Ils ne sont pas autorisés par nous à utiliser les informations dans leur propre intérêt.