Que Veut Dire UTILIZAR LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• utiliser les technologies de l'information
• utiliser les technologies de l' information
• une utilisation des techniques d' information
• utilisation des techniques d' information
• l'utilisation des technologies de l' information

Exemples d'utilisation de Utilizar la tecnología de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Utilizar la tecnología de la información como un medio para la enseñanza y el acceso a los recursos.
Utiliser les technologies de l'information comme support pédagogique et comme moyen d'accès aux sources d'information.

En el marco de ese programa, los alumnos de la escuela primaria reciben computadoras para utilizar la tecnología de la información en sus estudios.
Grâce à ce programme, les écoliers sont munis d'un ordinateur afin d'utiliser l'informatique en classe.

Utilizar la tecnología de la información para publicar la distribución de los fondos y los programas a fin de reducir la corrupción y aumentar la transparencia.
Utiliser les technologies de l'information pour diffuser les programmes et répartir les fonds de manière à réduire au minimum la corruption et accroître la transparence.

Incremento del acceso a la información para la adopción de decisiones, incluido el fomento de la capacidad de las instituciones públicas para utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones.
Meilleur accès aux informations nécessaires aux prises de décisions, notamment grâce au renforcement des capacités des institutions publiques à utiliser l'informatique et la télématique.

Utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones en la educación, el intercambio de información, las conferencias y la contabilidad.
Mettre les technologies de l'information et des communications au service de l'éducation, du partage de l'information, de l'organisation de conférences et de la facturation.

Este programa ayudará a los científicos, a los profesores y a los alumnos a recibir la información necesaria y a utilizar la tecnología de la información para educar a la población.
Ce programme aidera les chercheurs, chargés de cours et étudiants à recevoir une information nécessaire et à utiliser les technologies de l'information au profit de l'éducation de la population lituanienne.

Su determinación de no utilizar la tecnología de la información y las telecomunicaciones con fines no acordes con los conceptos de la estabilidad y la seguridad internacionales;
Le Liban s'engage à ne pas utiliser la technologie informatique et les moyens de télécommunications à des fins incompatibles avec les notions de stabilité et de sécurité internationales;

A menudo esa tecnología es más familiar para los niños que para los adultos, y por eso la Comisión tiene razón cuando anima a los profesores para que aprendan la manera de utilizar la tecnología de la información para mejorar sus enseñanzas.
Cette technologie étant souvent plus accessible pour les enfants que pour les adultes, il est logique que la Commission encourage les enseignants à se servir de la TI pour améliorer leur enseignement.

La capacitación para utilizar la tecnología de la información y de las comunicaciones será un requisito imprescindible en el futuro para poder participar adecuadamente tanto en la vida laboral como en el resto de la vida social.
La capacité à utiliser les technologies de l'information et de la communication sera à l'avenir une condition sine qua non de la participation à part entière à la vie professionnelle comme à la vie de la société en général.

Al aplicar las medidas contempladas en el apartado 1, se apoyarán especialmente las acciones transnacionales para fomentar y utilizar la tecnología de la información y de la comunicación(TIC) aplicada a la formación profesional.
Dans la mise en oeuvre des actions visées au paragraphe 1, un soutien particulier en faveur des actions transnationales est disponible pour la promotion et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication(TlC) dans la formation professionnelle.

Utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones para apoyar con mayor eficacia la gestión de los riesgos de desastres, en particular para difundir e intercambiar información adecuada entre los distintos tipos de usuarios;
Utiliser les technologies de l'information et des communications pour mieux gérer les risques de catastrophe, en particulier pour partager et diffuser les informations utiles à différentes catégories d'utilisateurs.

Microsoft, un asociado fundamental de la Iniciativa, busca los medios de ayudar a los gobiernos a utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones para mejorar los servicios, incluso el aprendizaje a distancia y la telemedicina.
Microsoft est un partenaire essentiel de l'Initiative, il élabore des solutions pour aider les gouvernements à utiliser les technologies de l'information et des communications pour moderniser les services, y compris l'enseignement à distance et la télémédecine.

Si quieren utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones(TIC) como fuerza para lograr un cambio positivo, las Naciones Unidas deberán poder adaptar sus políticas, programas y servicios de TIC a sus mandatos, necesidades generales y prioridades.
Afin d'utiliser les technologies de l'information et des communications comme moteur d'un changement positif, l'Organisation des Nations Unies doit être en mesure de faire concorder ses politiques, programmes et services TIC avec ses mandats, ses besoins globaux et ses priorités.

El objetivo era hacer que las partes interesadas a nivel nacional tuvieran conciencia de la importancia de utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones en pro del desarrollo, y elaborar planes nacionales de información y comunicaciones.
L'objectif du programme était de faire prendre conscience à toutes les parties prenantes, au niveau national, qu'il importait d'utiliser les technologies d'information et de communication pour favoriser le développement et d'élaborer des plans nationaux relatifs aux infrastructures d'information et de communication.

Alienta a los gobiernos a que procuren utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en relación con la salud aumentando las acciones coordinadas de múltiples interesados a nivel nacional e internacional;
Engage les gouvernements à utiliser les technologies de l'information et des communications en vue d'atteindre les objectifs de développement convenus à l'échelle internationale liés à la santé en coordonnant davantage les efforts consentis par les différentes parties prenantes sur les plans national et international;

Está previsto ampliar la infraestructura y los recursos, perfeccionar a los docentes, diversificar los programas de estudios y utilizar la tecnología de la información y los recientes programas académicos con módulos innovadores.
Les plans comprennent l'augmentation de l'infrastructure et des ressources disponibles, une formation complémentaire du personnel enseignant, la diversification des programmes d'enseignement et l'utilisation des technologies de l'information et des modalités nouvelles émergentes dans les programmes d'enseignement.

En lo que respecta a la propuesta de el Secretario General de utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones para mejorar el funcionamiento de el sistema de administración de justicia, es esencial que el nuevo sistema proteja la confidencialidad de las partes interesadas en los casos que se estén tramitando y proporcione salvaguardias adecuadas para solucionar el problema de la filtración de información..
En ce qui concerne les propositions du Secrétaire général concernant les moyens d'utiliser les technologies de l'information et des communications(TIC) pour améliorer le fonctionnement du système d'administration de la justice, il est indispensable que le nouveau système garantisse la confidentialité des données concernant les parties aux affaires en cours et comporte des garanties adéquates qui permettent d'éviter les fuites.

Determinación de problemas regionales importantes de las estadísticas oficiales y continuación de los esfuerzos en pro del fomento de la capacidad nacional para utilizar la tecnología de la información y elaboración de estadísticas sobre la pobreza, estadísticas ambientales y estadísticas de género.
Les questions relatives aux statistiques officielles qui présentent une importance sur le plan régional ont été recensées et les efforts se poursuivent pour que les pays soient mieux à même d'utiliser l'informatique et de mettre au point des statistiques sur la pauvreté, le développement et la parité hommes-femmes.

Los oradores informaron de los esfuerzos realizados para utilizar la tecnología de la información y particularmente los recursos en línea con el fin de promover la transparencia y el acceso del público a la información..
Des orateurs ont fait état des efforts déployés pour utiliser les technologies de l'information, notamment les ressources en ligne, afin de favoriser la transparence et de mettre des informations à la disposition du public.

Por ejemplo, aprovechando el enfoque del Programa de Desarrollo Local, el Fondo ha empezado recientemente a ensayar estrategias para promover el desarrollo económico y la gobernanza ambiental a nivel local y está estudiando la posibilidad de utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones para prestar apoyo al desarrollo local.
C'est ainsi que, se fondant sur l'approche PDL, il a récemment commencé à expérimenter des stratégies visant à promouvoir le développement économique et la gestion de l'environnement au niveau local et étudie la possibilité de recourir aux technologies de l'information et de la communication pour appuyer le développement local.

La Directora Regional para África Occidental y Central dijo que el objetivo de ChildInfo era ayudar al UNICEF a utilizar la tecnología de la información para acelerar el cambio de la situación actual, en la que a menudo se violaban los derechos de los niños, a una situación en la que se ejercieran sus derechos.
La Directrice régionale pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale a expliqué que l'objectif de ChildInfo était d'aider l'UNICEF à utiliser les technologies de l'information pour accélérer le passage de la situation actuelle, dans laquelle les droits des enfants étaient souvent violés, à une situation dans laquelle leurs droits étaient pleinement respectés.

Promover la participación de las comunidades y los alumnos en todos los aspectos de la alfabetización, profesionalizar a los proveedores y administradores de la alfabetización, elaborar material de alfabetización de calidad y utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones aceleraría el ritmo y la calidad de los progresos.
Pour accélérer le rythme et la qualité des progrès, il faudrait promouvoir la participation des collectivités et des apprenants aux activités d'alphabétisation sous tous leurs aspects, dispenser des cours de niveau professionnel, encadrés par des gestionnaires, élaborer des matériaux d'enseignement, définir des indicateurs de qualité et recourir aux technologies de l'information et des communications.

Entre ellos se incluye una revisión de la política de publicaciones del Centro y procedimientos y medidas orientados a utilizar la tecnología de la información en forma más eficaz mediante, entre otras cosas, una mejor distribución del equipo y una capacitación adecuada del personal.
Il s'agira notamment de revoir la politique et les procédures suivies par le Centre en matière de publications et de prendre des mesures visant à une meilleure utilisation des techniques d'information, en veillant notamment à une meilleure attribution du matériel et à une formation appropriée du personnel.

Reconociendo que el intercambio electrónico de datos basado en el sistema normalizado EDIFACT de las Naciones Unidas puede mejorar sustancialmente el intercambio de información entre todas las partes que intervienen en el comercio internacional y que los usuarios de los centros de comercio deben estar en condiciones de utilizar la tecnología de la información disponible, se recomienda que, donde la infraestructura técnica lo permita, los centros de comercio ofrezcan programas de capacitación sobre el intercambio electrónico de datos.
Etant donné que l'échange de données informatisé sur la base des normes EDIFACT/ONU peut accroître considérablement l'échange d'informations entre tous les acteurs du commerce international, et que les usagers des pôles commerciaux devraient être à même d'utiliser les technologies de l'information disponibles, il est recommandé qu'à chaque fois que l'infrastructure technique le justifie, les pôles commerciaux offrent des programmes de formation à l'EDI.

Sin embargo, para llegar a esta fase la gran mayoría de las PYMES de los países en desarrollo deberán mejorar considerablemente su capacidad de utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones, y en particular Internet, así como de resolver las cuestiones conexas de la confianza y el conocimiento necesarios para practicar el comercio y la financiación electrónicos.
Toutefois, pour cela, la grande majorité des PME des pays en développement devraient accroître sensiblement leur capacité à la fois d'utiliser les technologies de l'information et de la communication et en particulier Internet, et d'acquérir la confiance et les connaissances nécessaires au commerce électronique et au financement électronique.

En su informe, el Comité Especial pide que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz mejore la capacidad de las misiones sobre el terreno para utilizar la tecnología de la información, a fin de asegurar que la información se haga llegar a tiempo a los comandantes de las misiones sobre el terreno.
Dans son rapport, le Comité spécial invite le Département des opérations de maintien de la paix à accroître la capacité des missions sur le terrain à utiliser la technologie de l'information en vue d'assurer la diffusion opportune et efficace de renseignements aux commandants sur place.

Los VNU siguen ayudando a los países en desarrollo a utilizar las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
Le Programme des VNU continue d'aider des pays en développement à utiliser les technologies de l'information et de la communication(TIC) au service du développement.

Utilizar las tecnologías de la información y comunicación y adaptarse a nuevas herramientas.
Utiliser les technologies de l'information et de la communication et s'adapter à de nouveaux outils.

Utilizando la tecnología de la información, el Departamento ha reunido información geográfica sobre unas 6.000 ubicaciones de oficinas del sistema de las Naciones Unidas.
Grâce à l'informatique, le Département a collecté des informations géographiques sur plus de 6 000 locaux du système des Nations Unies.

Apoyo a la gobernanza electrónica y el acceso a la información, utilizando la tecnología de la información y las comunicaciones programas ejecutados en 90 países.
Appuyer l'administration en ligne et l'accès aux informations, en utilisant les technologies de l'information et de la communication 90 programmes de pays.

Comment utiliser "utilizar la tecnología de la información" dans une phrase en Espagnol

Con la meta de alcanzar cero emisiones, cumplir los estándares de seguridad agregando ventajas al utilizar la tecnología de la información más reciente.

"Ahora, las organizaciones deben utilizar la tecnología de la información como arma competitiva, con soluciones integradas que ayuden a brindar servicios de valor agregado.

Para ello, la UNE ha diseñado y desarrollado una infraestructura física y educativa que le permitirá utilizar la tecnología de la información en sus procesos académicos.

Este es un instrumento del Foro Económico Mundial que mide la disponibilidad tecnológica de los países para utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones (cfr.

Las organizaciones sin fines de lucro pueden utilizar la tecnología de la información para apoyar las operaciones diarias, la recaudación de fondos y la participación de la comunidad.

Actitud de respeto y defensa del medio ambiente Ser una alternativa educativa e innovadora en el campo computacional capaz de utilizar la tecnología de la información y los sistemas de información mismos.

Comment utiliser "utiliser les technologies de l'information" dans une phrase en Français

Utiliser les technologies de l information et de la communication Résoudre des problèmes Communiquer Pratiquer une démarche mathématique.

Utiliser les technologies de l information et de la Intégration Utilisation des outils de conception et de programmation communication dans la conception, le design, le développement et la gestion des organisations. 7.

Elles sont déclinées en compétences et ont pour but de vous apprendre à utiliser les technologies de l information et de la communication (TIC).

Utiliser les technologies de l information et de la communication dans la conception, le design, le développement et la gestion des organisations. 7.

Utiliser les technologies de l information et de la communication pour effectuer une tâche.

Utiliser les technologies de l information et de la communication pour augmenter la motivation des élèves et leurs résultats scolaires et favoriser le développement de leurs habiletés intellectuelles. 3.

Développer et utiliser les technologies de l information et de la communication. 8.

Utiliser les technologies de l information et de la communication (M).

Utiliser les technologies de l information et de la communication pour élargir l accès et améliorer la qualité de l apprentissage.