Que Veut Dire D'EXPLOITER LES DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar datos
• utilización de los datos
• utilizar información
• aprovechar los datos

Exemples d'utilisation de D'exploiter les données en Français et leurs traductions en Espagnol

De mettre en mémoire et d'exploiter les données informatiques concernant les accidents d'aéronefs;
Procesar y explotar los datos informáticos relativos a los accidentes aéreos;

Produit 1. L'État et les collectives locales sont en mesure de produire et d'exploiter les données relatives à la population.
Producto 1: Creación de capacidad en las instancias nacionales y locales para generar y utilizar datos sobre la población.

Avant d'exploiter les données figurant dans la présente annexe, quatre points sont à prendre en considération.
Al utilizar los datos del presente anexo hay que tener en cuenta cuatro indicaciones preventivas.

Si ça marche, nous pensons que nous pouvons être capables d'exploiter les données afin de reproduire le processus dans l'un de nos vaisseaux, dans cette galaxie.
Si esto funciona pensamos que seremos capaces de utilizar los datos para replicar el proceso en una de nuestras naves aquí, en esta galaxia.

Le programme a été remanié de façon à répondre expressément aux besoins des décideurs et à doter les pays des moyens leur permettant d'exploiter les données et les informations.
Se ha reformado el programa para que responda más explícitamente a las necesidades de los órganos normativos y a las capacidades de manejo de datos e información de los países.

Ce projet prévoit aussi d'exploiter les données des nouveaux satellites à très haute résolution tels qu'Ikonos pour les opérations relatives aux réfugiés.
También forma parte del proyecto la utilización de datos recibidos de satélites nuevos de resolución muy alta, como el satélite Ikonos, para operaciones relacionadas con los refugiados.

Des recherches scientifiques ont été entreprises pour mettre au point des méthodes permettant d'exploiter les données de surveillance de l'atmosphère, des terres, des mers et des océans.
Se llevaron a cabo investigaciones científicas para establecer procedimientos de utilización de los datos resultantes de la vigilancia de la atmósfera, la superficie, los mares y océanos de la Tierra.

D'examiner des moyens d'exploiter les données satellitaires sur les précipitations pour fournir des informations aux pays ne disposant pas de services météorologiques modernes ni des technologies requises;
Examinar los medios que podrían servir para utilizar datos satelitales sobre precipitaciones a fin de facilitar información a los países que no cuentan con servicios meteorológicos modernos o la tecnología necesaria;

Cette mesure, si elle est adoptée, sera complétée par la création d'un centre international, sous les auspices de l'ONU, chargé de collecter et d'exploiter les données reçues110.
Esa medida de notificación, de adoptarse, sería complementada con el establecimiento, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, de un centro internacional encargado de reunir y aprovechar los datos recibidos110.

L'une des priorités croissantes est de collecter, d'analyser et d'exploiter les données au plan national et infranational, en particulier celles sur les enfants et les femmes.
Cada vez se otorga más prioridad a fortalecer la recopilación, análisis y uso de datos nacionales y subnacionales, especialmente los relativos a los niños y las mujeres.

Collaboration avec le groupe de travail ad hoc du CEOS sur l'éducation et la formation pour définir et recommander des mesures que les membres du CEOS pourraient prendre en vue de renforcer la capacité des pays en développement d'exploiter les données d'observation de la Terre;
Colaboración con el Grupo sobre educación y capacitación del CEOS en la identificación y recomendación de las medidas que podrían adoptar los miembros del CEOS para fortalecer las capacidades de los países en desarrollo de utilizar datos de observación de la Tierra;

Les pays parties touchés devraient envisager d'exploiter les données provenant de sources nationales et/ou internationales(qui pourraient être validées par le pays lui-même), si les données sur la pauvreté dans les zones rurales ne sont pas disponibles.
Los países Partes afectados deberían estudiar la posibilidad de utilizar datos de fuentes nacionales y/o internacionales(que podrían ser validadas por el país mismo) si no disponen de datos sobre la pobreza en las zonas rurales.

Considérant que les États membres collectent les données relatives aux accidents de la circulation routière sur leurs territoires et regroupent ces informations dans des fichiers informatisés, mais qu'il n'existe pas actuellement de banque commune permettant d'accéder à ces différents fichiers ni d'exploiter les données ainsi recueillies;
Considerando que los Estados miembros recogen los datos relativos a los accidentes de circulación en carretera ocurridos en sus territorios y reúnen esta información en ficheros informáticos si bien, actualmente, no existe ningún banco común que permita acceder a esos distintos ficheros ni aprovechar los datos así recogidos;

L'application permettra au Secrétariat d'État à la sécurité d'analyser et d'exploiter les données statistiques disponibles concernant ce type d'actes et de publier des rapports sur la question par l'intermédiaire du cabinet d'études sur la sécurité intérieure GESI.
La aplicación permitirá el análisis y explotación de los datos estadísticos sobre este tipo de conductas, así como la emisión de informes, por la Secretaría de Estado de Seguridad GESI.

Définir et mettre en place, en collaboration avec l'ASE et le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, les mécanismes d'appui devant permettre aux scientifiques d'Afrique, d'Asie et du Pacifique et d'Amérique latine et des Caraïbes de recevoir et d'exploiter les données fournies par le satellite européen de télédétection de l'ASE;
En colaboración con la Agencia Espacial Europea(ESA) y el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, en determinar y aplicar mecanismos de apoyo que permitan a los científicos de las regiones de África, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe recibir y utilizar datos del satélite europeo de teleobservación de la ESA;

Certains pays seront peut-être en mesure d'exploiter les données sur la population du village pour en faire un registre principal des ménages, ces derniers étant classés comme étant urbains, urbains avec des exploitations agricoles, ruraux, ruraux avec lopins individuels ou ruraux avec des exploitations agricoles;
Algunos países tal vez puedan ampliar los datos de población a nivel de aldea hasta un registro maestro de hogares, en el que éstos se clasificarían como hogar urbano, urbano con agricultura, rural, rural con parcela familiar, o rural con explotación agrícola;

Promouvoir les travaux sur l'observation systématique(y compris au moyen du plan d'application du SMOC et du programme d'ateliers régionaux), en mettant l'accent sur les questions liées aux incidences et à la vulnérabilité et en tenant compte des besoins des parties prenantes en matière de données et de la nécessité de renforcer la capacité de fournir et d'exploiter les données, particulièrement aux niveaux régional et national;
Promover el desarrollo de la observación sistemática(entre otras cosas mediante el plan de aplicación del SMOC y el programa de talleres regionales), centrándose en las cuestiones relativas a los efectos y la vulnerabilidad y teniendo en cuenta las necesidades de datos de los interesados y la necesidad de incrementar la capacidad de suministro y utilización de los datos, especialmente a nivel regional y nacional;

L'Office, en partenariat avec l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol), prévoit d'exploiter les données générées par ces listes et de publier des informations à jour sur les tendances de la criminalité organisée ainsi que des renseignements détaillés sur les groupes criminels.
La Oficina, junto con la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol), se propone desarrollar los datos generados con esa lista y publicar información actual sobre tendencias de la delincuencia organizada y pormenores de grupos delictivos.

Intensification des travaux du SBSTA sur l'observation systématique(y compris le plan d'application du Système mondial d'observation du climat(SMOC) et son programme régional d'ateliers), en mettant l'accent sur les questions liées aux incidences, à la vulnérabilité et à l'adaptation et en tenant compte des besoins des parties prenantes en matière de données et de la nécessité de renforcer les capacités de fournir et d'exploiter les données, particulièrement au niveau régional.
Reforzamiento de la labor de el OSACT sobre la observación sistemática( incluido el plan de aplicación de el Sistema Mundial de Observación de el Clima( SMOC) y el programa de talleres regionales), centrando se en las cuestiones relativas a los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación, teniendo en cuenta los datos que necesitan los interesados y la necesidad de incrementar la capacidad de suministro y utilización de datos especialmente a nivel regional.

I Augmentation du nombre de pays qui prennent l'initiative de produire, d'analyser, de gérer et d'exploiter les données sur l'environnement présentées de façon à permettre les comparaisons et de mettre ces informations et connaissances à la disposition du public et des dirigeants politiques.
I Mayor número de países que toman la iniciativa para generar, analizar, gestionar y utilizar información ambiental en formatos comparables y hacer que la información y los conocimientos estén al alcance del público y de los encargados de la elaboración de políticas.

Mettre en oeuvre, en collaboration avec l'ASE et le Département des affaires économiques et sociales, un programme pilote faisant suite à la série de stages de formation sur l'utilisation des données fournies par le satellite européen de télédétection et devant permettre aux scientifiques d'Afrique, d'Asie et du Pacifique et d'Amérique latine et des Caraïbes de recevoir et d'exploiter les données fournies par le satellite européen de télédétection de l'ASE dans le cadre de projets de développement durable;
En colaboración con la ESA y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en la ejecución de un programa piloto, como complemento a la serie de cursos de capacitación sobre la utilización de los datos de el Satélite europeo de teleobservación, para permitir a los científicos de las regiones de África, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe recibir y utilizar datos de el Satélite europeo de teleobservación de la ESA en proyectos de desarrollo sostenible;

S'ils ne disposent pas des informations d'enregistrement, les centres de coordination des secours ne seront pas en mesure d'exploiter les données numérisées intégrées aux signaux des ELT, qui sont d'une grande aide pour localiser les survivants à un accident et leur porter secours rapidement.
Si no disponen de los detalles de registro, los centros de coordinación de salvamento no podrán aprovechar los datos digitalizados incorporados en las señales de ELT que resultan sumamente útiles para localizar y salvar rápidamente a los supervivientes de accidentes.

Promouvoir les travaux sur l'observation systématique(y compris le Plan d'application du Système mondial d'observation du climat(SMOC) et le programme d'ateliers régionaux), en mettant l'accent sur les questions liées aux incidences, à la vulnérabilité et à l'adaptation et en tenant compte des besoins des parties prenantes en matière de données et de la nécessité de renforcer la capacité de fournir et d'exploiter les données, particulièrement aux niveaux régional et national;
Promover el desarrollo de la observación sistemática( entre otros casos mediante el plan de aplicación de el Sistema Mundial de Observación de el Clima( SMOC) y el programa de talleres regionales), centrando se en las cuestiones relativas a los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación, teniendo en cuenta las necesidades de datos de los interesados y la necesidad de incrementar la capacidad de suministro y utilización de los datos, especialmente a nivel regional y nacional;

Ensuite, le module de traitement de l'information permettra au personnel du Siège de l'Organisation d'exploiter les données stockées à l'aide du module de terrain et de les analyser pour disposer des informations nécessaires à l'action antimines et aux décisions de longue portée.
El segundo componente es un módulo de procesamiento de la información en la Sede de las Naciones Unidas que empleará los datos proporcionados por el módulo sobre el terreno y los analizará a fin de facilitar la información requerida a nivel estratégico para la vigilancia y la toma de decisiones en materia de minas.

Ainsi, dans la majorité des cas, l'occasion d'exploiter les données statistiques disponibles afin de déterminer avec précision la population"à risque", et donc d'étayer l'élaboration, la programmation et la mise en œuvre des activités, en vue d'améliorer l'efficacité et l'efficience de l'utilisation des ressources, a été perdue.
Así pues, en la mayoría de los casos se perdió una oportunidad de emplear los datos disponibles para establecer con exactitud la población"de riesgo" y, por consiguiente, de mejorar la formulación, planificación y realización de las actividades con vistas a una utilización más eficiente y eficaz de los recursos.

Le SMSI+10 fournira l'occasion de déterminer la meilleure façon de combler le fossé numérique et d'exploiter les données numériques afin de préserver l'efficacité des efforts internationaux de développement, ainsi que d'identifier les nouveaux défis pour le programme de développement pour l'après-2015.
La CMSI+10 brindará la oportunidad de examinar la mejor forma de cerrar la brecha digital y de aprovechar los datos digitales para asegurar que el desarrollo siga por un buen camino, y también para definir los nuevos desafíos que tendrá que afrontar la agenda para el desarrollo después de 2015.

A constaté qu' il était difficile, pour la production de statistiques sanitaires, d' exploiter les données administratives provenant du secteur de la santé ou concernant d' autres aspects liés à la santé, tels que la nutrition et la protection sociale, et a prié les organisations internationales et régionales compétentes d' aider à renforcer les capacités nationales en vue de perfectionner la collecte et l' analyse de statistiques sanitaires au niveau national.
Reconoció las dificultades que planteaba la utilización de datos administrativos provenientes de el sector de la salud y de otras esferas relacionadas con la salud, como la nutrición y la protección social, para la elaboración de estadísticas de salud, y exhortó a las organizaciones internacionales y regionales pertinentes a que ayudaran a fortalecer la capacidad nacional con miras a mejorar la recopilación y el análisis de estadísticas de salud a nivel nacional.

Les participants ont noté aussi que ce Sous-Comité avait préconisé une fois de plus à la communauté internationale d'exploiter les données de télédétection afin d'appliquer intégralement les recommandations du programme Action 212, adoptées par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, tenue à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992 A/AC.105/672, par. 63.
La Reunión también tomó nota de que la Subcomisión había subrayado una vez más la necesidad de que la comunidad internacional utilizara datos de teleobservación en un esfuerzo por aplicar plenamente las recomendaciones contenidas en el Programa 212, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro de el 3 a el 14 de junio de 1992 A/AC.105/672, párr. 63.

Les participants ont noté aussi que le Sous-Comité avait de nouveau souligné l'intérêt pour la communauté internationale d'exploiter les données de télédétection afin d'appliquer intégralement les recommandations du programme Action 21,1 adopté par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, tenue à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992 A/AC.105/697, par. 63.
La Reunión también tomó nota de que la Subcomisión había subrayado una vez más que era menester que la comunidad internacional aprovechara plenamente los datos de teleobservación a fin de aplicar todas las recomendaciones de el Programa 21, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro de el 3 a el 14 de junio de 1992 A/AC.105/697, párr. 63.

Comment utiliser "d'exploiter les données" dans une phrase en Français

Il est vital de pouvoir recevoir une réponse de tous les canaux utilisés et d exploiter les données qui en résultent.

Cette source permet, après l application de plusieurs filtres successifs, d exploiter les données de entreprises en métropole et dans les DOM.

12 Treemaps : Vision Analytique Multidimensionnelle Cette vue standard permet d exploiter les données de performance en utilisant des «hiérarchies de dimensions».

4 4 o Après le 4 o, est ajouté l alinéa suivant : «5 o D exploiter les données à des fins statistiques.» II.

Le Consortium romand PISA 1 a pour mandat d organiser l enquête en Suisse romande et d exploiter les données recueillies dans notre région.

Ainsi, il est nécessaire d exploiter les données de manière particulière pour obtenir les informations utiles, et admettre qu une harmonisation n est pas toujours possible.

L analyse de la base REX La HAS met à la disposition des OA-A un infocentre applicatif permettant d exploiter les données enregistrées dans la base REX.

3 Il est capable : D exploiter les données de la conception et de la réalisation D industrialiser un produit De réaliser tout ou partie du processus de fabrication

Comment utiliser "utilizar información, utilización de los datos, utilizar datos" dans une phrase en Espagnol

- Utilizar información proveniente del contexto y el paratexto.

No se recomienda utilizar información personal o palabras comunes como contraseñas.

El acceso y la utilización de los datos personales están sometidos a la legislación francesa.

Sin embargo el utilizar información "prestada" tiene algunos inconvenientes.

El concepto básico que subyace a las RNN es utilizar información secuencial.

4039 No se pueden utilizar datos externos y acústicos.

Por ejemplo, podemos utilizar información sobre cómo los visitantes de tectona.

Para generar un cono sin utilizar datos CAD: cono.

Si no cuentas con él, puedes utilizar datos aproximados.

La firma analítica espera utilizar datos extraídos de Pig.