Exemples d'utilisation de Exploitera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le logiciel exploitera tous les canaux de communication.
Si je réponds à ses questions,il déformera mes propos et exploitera les inévitables ambiguïtés.
Svarer jeg på hans spørgsmål,fordrejer han mine ord og udnytter de uundgåelige uklarheder.WDL Aviation exploitera(BAe) 146 Regional Jets pour notre compte sur des vols intérieurs.
L'Europe doit exploiter ces nouvelles possibilités et l'Europe exploitera ces nouvelles possibilités.
Borkum Riffgrund I détiendra, exploitera et entretiendra un parc éolien offshore situé en mer du Nord.
Le coût du projet, estimé à 7 milliards de dollars, a été payé par la société qui exploitera la route pendant une période indéterminée.
Projektets prismærke på 7 milliarder dollars blev betalt af det selskab, der vil betjene motorvejen i en uspecificeret periode.Mon Ferry Lien exploitera deux navires intially, sillonnent chaque quatre allers- retours quotidiens.
L'essentiel est de choisir un vrai professionnel qui vous exploitera et fournira le niveau d'assistance qualifié nécessaire.
Det vigtigste er at vælge en rigtig professionel, der vil drive dig, og Le projet exploitera un cadre de calcul pour le stockage, la manipulation et l'analyse des données génomiques.
Projektet vil udnytte en beregningsmæssige ramme for opbevaring, håndtering og analyse af genom data.Un des plus grands gisements de pétrole du pays. où la Barrett Company exploitera Le président Alan Garcia a fait le chemin jusqu'à Paiche Sur.
Hvor Barrett Company vil udnytte Præsident Alan Garcia rejste helt til Paiche Sur, et af de største oliefund i vores land.Tout utilisateur qui exploitera les erreurs du programme afin d'en tirer profit verra son compte bloqué.
Den, der udnytter programfejl til at give sig selv eller andre en fordel, skal forvente at få spærret sin konto.Les coûts estimés à 7 milliards de dollars du projet ont été payés par l'entreprise qui exploitera l'autoroute pour une durée indéterminée.
Projektets prismærke på 7 milliarder dollars blev betalt af det selskab, der vil betjene motorvejen i en uspecificeret periode.La présidence suédoise exploitera les possibilités existantes pour avancer plus rapidement avec les pays candidats les mieux préparés.
Det svenske formandskab vil udnytte mulighederne for at gå hurtigere frem med de bedst forberedte ansøgerlande.Tous ces éléments doivent être intégrés dans un plan plus global qui,prenant les coopératives de pêche comme levier, exploitera de la manière la plus productive possible les potentiels individuels de pêche.
Alt dette bør indgå ien mere samlet plan, der med fiskerikooperativer som løftestang vil udnytte de konkrete fiskerimuligheder på den mest produktive måde.Il faut aussi établir qui exploitera par la suite les résultats, qui pourra en revendiquer pour soi les bénéfices futurs.
Det skal også fastlægges, hvem der så bagefter udnytter resultaterne, og hvem der kan gøre krav på at få det senere udbytte.Mais Chine, aussi, est ouest à la recherche pour obtenir des ressources d'énergie vitale afin de soutenir sa croissance et exploitera tout retard dans les projets de transport aux pays fournisseurs de Cour elle- même.
Men Kina, også er leder vest for at sikre vitale energiressourcer for at underbygge sin egen vækst og vil udnytte eventuelle forsinkelser i transport projekter til retten leverandørlandene selv.Le CEA- Leti exploitera le savoir- faire de processus d'EVG dans l'intégration 3D et en par l'entremise- silicium par l'intermédiaire(TSV) de la production.
CEA-Leti vil udnytte EVG er proces know-how i 3D integration og ind gennem-silicium via(TSV) produktion.(13 ter) Une véritable multimodalité permettra de créer un réseau de transport plus efficace etplus respectueux de l'environnement, qui exploitera le maximum du potentiel de l'ensemble des moyens de transport et créera un effet de synergie entre eux.
(13c) Reel multimodalitet giver mulighed for at skabe et effektivt ogmiljøvenligt transportnet, som udnytter det maksimale potentiale i alle transportformer og skaber synergi mellem dem.Cette société exploitera une installation de fragmentation de ferrailles de fonte et d'acier à Rotherham(Yorkshire du Sud) et sera contrôlée en commun par UES et Bird.
Frag Ltd. Dette selskab skal i Rotherham(den sydlige del af Yorkshire) drive et anlæg, der findeler jernog stålskrot.Utilitaire facile à utiliser: le programme Remo Repair PSD est conçu avec une interface utilisateur conviviale qui fournit des instructions Étape, de sorte quemême un utilisateur novice exploitera l'application et réparera le fichier catalogue Photoshop Elements à la facilité.
Let-at-bruge værktøjet: Remo Repair PSD program er designet med brugervenlig GUI, der giver Trin-kloge instruktioner,så selv en novice bruger vil operere ansøgningen og reparation Photoshop Elements katalogfil på en lethed.Moins de plastique: Dove exploitera la technologie à l'origine des nouveaux sticks déodorants Dove en acier inoxydable, réutilisables et rechargeables: minim™.
LESS PLASTIC: Dove vil udnytte teknologien bag de nye genanvendelige, genopfyldelige, deodorant-sticks i rustfrit stålformat: minim ™.Par contre, nous défendons farouchement le caractère public des services portuaires et des ports,intégrés de manière fonctionnelle dans un projet global de développement qui exploitera les capacités de chaque pays, soutiendra l'économie et l'emploi et assurera la sécurité vitale dans les ports et en mer.
Tværtimod støtter vi ufravigeligt offentlige havnetjenester og havne,der er organisk integreret i en samlet udviklingsplan, der udnytter hvert enkelt lands muligheder, styrker økonomien og beskæftigelsen, og som sikrer livet i havnen og til søs.À partir de mai/ juin 2013, Icelandair exploitera deux vols par semaine à Zurich en Suisse, à Saint- Pétersbourg en Russie et à Anchorage en Alaska aux États- Unis.
Starter maj/ juni 2013, Icelandair vil operere to flyvninger pr. uge til Zürich i Schweiz, St. Petersburg i Rusland og forankring i Alaska USA.LTI exploitera ses capacités dans le domaine des technologies exponentielles ainsi que son approche axée sur le client pour aider OKQ8 à atteindre ses objectifs stratégiques.».
LTI vil udnytte sine evner indenfor eksponentielle teknologier og kundecentrisk tilgang til at hjælpe OKQ8 med at nå sine strategiske mål.”.Cette caution est accordée sur desbases beaucoup trop floues, la Commission l'exploitera comme d'habitude dans le sens extensif, et les peuples se trouveront un peu plus désarmés par ceux- là mêmes qui prétendent les rendre"plus forts".
Denne beføjelse er givet på et alt for tyndt grundlag.Kommissionen vil som sædvanligt udnytte den til det yderste, og befolkningerne vil lidt efter lidt blive gjort hjælpeløse af de samme, der påstår at ville gøre dem"stærkere".Exploitera pleinement le programme de travail Horizon 2020 pour la période 2016- 2017, qui comprend une initiative importante«Industry 2020 in the circular economy» et prévoit un financement de plus de 650 millions d'euros;
Fuldt ud udnytte Horisont 2020's arbejdsprogram for 2016-2017, som omfatter et stort anlagt initiativ om"Industri 2020 i den cirkulære økonomi" med et budget på mere end 650 mio. EUR.À partir d'un début de 90MW en 2008, Vattenfall a investi près de 3 milliards de livres sterling au Royaume- Uni et, à partir de 2018, exploitera plus de 1 gigawatt(GW) de capacité éolienne installée, répondant à la demande annuelle équivalente de plus de 650 000 foyers britanniques sur la base d'une consommation annuelle moyenne de ménage au Royaume- Uni de 4 000 kWh.
Fra en begyndelse på 90 MW i 2008 har Vattenfall investeret næsten 3 milliarder britiske pund i Storbritannien og vil, fra og med 2018, drive over 1 GW installeret effekt fra vindmøller, svarende til det årlige forbrug hos over 650.000 husstande.La Fondation exploitera cette possibilité au sein de son nouveau programme quadriennal et, plus précisément, dans le cadre de la stratégie de sa politique en matière d'information et de diffusion.
Instituttet vil benytte sig af denne mulighed i det nye fireårsprogram, nærmere bestemt i forbindelse med strategien for informations- og udgivelsesvirksomheden.Pour l'année 1994, les initiatives porteront sur les domaines prioritaires suivants: a la Commission renforcera ses liens avec les services antifraude des États membres par:f la Commission exploitera le nouveau forum créé avec les États membres dans le cadre du comité consultatif pour le coordination de la lutte contre la fraude, enceinte privilégiée de consultation officielle dans laquelle sera régulièrement effectuée l'analyse des expériences acquises.
La Commission exploitera l'expertise de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes(EUMC) dans des domaines tels que les expériences des migrants[22], la violence raciste[23] et l'islamophobie[24].
Kommissionen vil benytte den ekspertise, som Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad(EUMC) ligger inde med på områder som f. eks. indvandrernes egne erfaringer[22], racistisk vold[23] og islamofobi[24].
