Que Veut Dire VIL BENYTTE SIG en Français - Traduction En Français

• utilisera
• vont profiter
• recourir

Exemples d'utilisation de Vil benytte sig en Danois et leurs traductions en Français

At anklagemyndigheden vil benytte sig af den.
L'accusation tente de l'utiliser.

At alle vil benytte sig af den nye service.
Tout le monde va pouvoir profiter de ce nouveau service.

Og det håber jeg, det lokale erhvervsliv vil benytte sig af.
Ce sont les entreprises locales qui vont en bénéficier.

Håber, at mange vil benytte sig af denne workshop.
J'espère que beaucoup d'autres personnes pourront bénéficier de cet atelier.

Vi håber, at masser af familier vil benytte sig.
Nous espérons que les familles seront nombreuses à mettre leurs tuques.

Håber at mange vil benytte sig af denne nye funktion.
Nous espérons que vous serez nombreux à utiliser cette nouvelle fonctionnalité.

Det er især små og mellemstore virksomheder, der vil benytte sig af freelancere.
Ce sont avant tout les PME qui profitent du libre- échange.

Når virksomheden vil benytte sig af medarbejdernes private netværk.
Votre entreprise met à profit les réseaux personnels de ses collaborateurs.

Europa bør benytte sig af disse muligheder, og Europa vil benytte sig af disse muligheder.
L'Europe doit exploiter ces nouvelles possibilités et l'Europe exploitera ces nouvelles possibilités.

Kommissionen vil benytte sig af sin initiativret til at udarbejde forslag til forenkling.
La Commission exercera son droit d'initiative pour élaborer des propositions de simplification.

Det er valgfrit for kommunerne, om de vil benytte sig af Boligreguleringsloven.
Il est possible pour les communes de demander l'application de la loi Littoral.

Samtidig har den enkelte medlemsstat ret til at undtage køretøjer på under 12 t, og det er en mulighed, som jeg håber, at Estland vil benytte sig af.
Un État membre a, par ailleurs, le droit d'exempter les véhicules de moins de 12 tonnes, une option qu'utilisera l'Estonie, je l'espère.

Håber der er mange som vil benytte sig af din ekspertise.
Nombreux sont ceux qui voudront bénéficier de votre expertise.

Den nye Kommission vil benytte sig af de rettigheder, den har i henhold til traktaten, og sørge for, at mulighederne i den tredje søjle udnyttes fuldt ud.
La nouvelle Commission utilisera les droits que lui réserve le traité pour que le potentiel du troisième pilier soit pleinement utilisé..

Håber der er mange som vil benytte sig af din ekspertise.
J'espère que plein de gens pourront profiter de ton expertise.

Nogle vil gøre sin vej til viden, færdigheder og stædighed, andre vil ty til våben, ja, og endnu andre vil benytte sig af magien.
Certains fera son chemin de connaissances, de compétences et d'entêtement, d'autres vont recourir aux armes, et bien, et d'autres encore vont profiter de la magie.

Håber der er mange som vil benytte sig af din ekspertise.
J'éspère que beaucoup d'autres personnes profiteront de votre savoir-faire.

Instituttet vil benytte sig af denne mulighed i det nye fireårsprogram, nærmere bestemt i forbindelse med strategien for informations- og udgivelsesvirksomheden.
La Fondation exploitera cette possibilité au sein de son nouveau programme quadriennal et, plus précisément, dans le cadre de la stratégie de sa politique en matière d'information et de diffusion.

Vi håber, at alle danske borger i Danmark vil benytte sig af denne mulighed.
Nous espérons que les dirigeants du Soudan du Sud se saisiront de cette opportunité.

Hvis en registreret person vil benytte sig af vores virksomheds særlige tjenester via vores hjemmeside, kan en behandling af personoplysninger dog være nødvendig.
Si une personne concernée souhaite utiliser des services spéciaux de l'entreprise via notre site Internet, un traitement des données personnelles pourrait s'avérer nécessaire.

Planer i det offentlige rum så meget, er det usandsynligt, at dine naboer vil benytte sig af ideen om, præcis hvad du vil..
Plans dans le domaine public tant, il est peu probable que vos voisins vont profiter de l'idée de ce que vous aimez.

Hvis en registreret person vil benytte sig af vores virksomheds særlige tjenester via vores hjemmeside, kan en behandling af personoplysninger dog være nødvendig.
Si une personne concernée souhaite utiliser des services spéciaux de notre société via notre site web, il peut être toutefois nécessaire de traiter des données à caractère personnel.

Internationale Studerende vil være velkommen på Erasmus og International Hjem nær San Francesco kirken, i hjertet af byen, og de vil benytte sig af italienske sprogkurser specielt undervist til at hjælpe akademiske studier.
Les étudiants internationaux seront les bienvenus à Erasmus et International Home près de l'église San Francesco, au cœur de la ville, et ils profiteront de cours d'italien spécialement enseignés pour aider les études académiques.

Kampagnen vil benytte sig af en dedikeret hjemmeside med animationer, illustrationer og quizzer for at forklare reglerne i direktivet om urimelig handelspraksis på en mere interessant og interaktiv måde.
Cette campagne utilisera un site web dédié, y compris des animations, des illustrations et des jeux de questions afin d'expliquer les règles PCD d'une façon plus intéressante et interactive.

Du skal dog huske, at dine fedtdepoter ikke er den eneste energikilde, som kroppen vil benytte sig af, når den ikke får nok energi fra din kost, hvilket betyder, at du også kan tabe muskelmasse.
Rappelez- vous cependant que vos réserves de graisses ne sont pas la seule source d'énergie que le corps utilisera lorsqu'il ne reçoit pas assez d'énergie par votre alimentation, ce qui signifie que vous pouvez également perdre du muscle.

Det vil benytte sig af alle midler til dets rådighed for at skaffe sig adgang til systemet, ved at bruge websider der huser browser-pirater og falske malware-skannere på internettet.
Il va utiliser tous les moyens à sa disposition afin de faciliter sa pénétration au système, en utilisant le détournement de navigateur Web et les faux logiciels malveillants scanners en ligne.

Ilden gør jordbunden skrøbelig, og før vi ved af det, får vi disse traditionelle kraftige regnskyl, som vi altid har haft i september og oktober langs Middelhavskysten, som vil benytte sig af den skrøbelige jordbund og erodere disse områder endnu mere.
Le feu fragilise les sols et tôt ou tard, le littoral méditerranéen subira les traditionnelles tempêtes, qui frappent toujours en septembre et octobre et qui profiteront de ce sol fragilisé pour éroder davantage ces régions.

Vi tror, at det nye regime vil benytte sig af ultrahøjre paramilitære enheder med det formål at undertrykke sociale protester og personer der sætter sig op imod dem blandt den almindelige befolkning.
Nous pensons que le nouveau régime va utiliser des escadrons paramilitaires d'extrême- droite pour écraser la contestation sociale et les résistances individuelles parmi les citoyens ordinaires.

Internationale Studerende vil være velkommen på Erasmus og International Hjem nær San Francesco kirken, i hjertet af byen, og de vil benytte sig af italienske sprogkurser specielt undervist til at hjælpe akademiske studier.
Les étudiants internationaux seront les bienvenus à l'Erasmus et International Accueil près de l'église San Francesco, au coeur de la ville, et ils vont profiter de cours de langue italienne en particulier enseignées pour aider études universitaires.

Vi kan imidlertid være sikre på, at Kommissionen fortsat vil benytte sig af alle de instrumenter, der er til rådighed, for at tackle det pågældende spørgsmål, og Kommissionen vil mere generelt yde en indsats for at fremme og støtte fremskridt på området for menneskerettigheder og religionsfrihed i Vietnam.
Soyez assurés que la Commission continuera à utiliser tous les instruments dont elle dispose pour faire pression dans ce domaine et, plus globalement, pour encourager et soutenir les progrès en matière de droits de l'homme et de liberté de culte au Viêt Nam.

Comment utiliser "vil benytte sig" dans une phrase en Danois

Det kan også være omkring mad på flyet, transfer og forplejning eller om man vil benytte sig af udflugter og i så fald hvilke.

Det er samme model TMS Ringsted vil benytte sig af og derfor har de indkaldt til ekstraordinær generalforsamling i foreningen onsdag den 12.

I tilfælde af at licenstager vil benytte sig af adgangen hertil, underretter licenstager mysupply herom med mindst 10 dages skriftlig varsel.

Regeringen håber på, at ca. 50.000 danskere vil benytte sig af tilbuddet.

Borgere, der modtager hjemmepleje, kan herefter frit vælge om de vil benytte sig af den kommunale pleje eller et af de private tilbud.

Det er frivilligt, om man vil benytte sig af retten til at komme med bemærkninger til sagen.

Derfor håber jeg også, at flere vil benytte sig af tilbuddet og være med vores madklub og de andre aktiviteter, vi har’, pointerer hun.

Det er en fuldstændig fantastisk invitation til nye bingospillere fra Unibets side, som vi håber, at rigtig mange vil benytte sig af.

Og ikke mindst velkommen til alle, der vil benytte sig af denne fantastiske mulighed,” siger Birgit S.

Miljø- og energiforbedringerne har en kort tilbagebetalingstid i forhold til investeringen, så vi håber, at højskolerne vil benytte sig af denne mulighed.

Comment utiliser "utilisera, recourir" dans une phrase en Français

Tipikk utilisera aléatoirement les photos reçues.

Peuvent recourir l'accusé, son défenseur et l'auditeur.

C'est elle que l'on utilisera dès lors.

Seul chaussuresauconytoutes.fr utilisera votre adresse email.

Les logiciels qu’il utilisera seront libre d’accès.

Recourir à une sucette n'est pas conseillé.

Cela utilisera des ressources CPU supplémentaires.

Elle utilisera donc les antennes d’industriels privés.

Recourir aux services d’un courtier d’assurances.

Recourir aux lampes LED serait l’idéal.