Wat Betekent KUNNEN EXPLOITEREN in het Frans - Frans Vertaling

• peuvent exploiter
• pouvoir exploiter

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen exploiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige internationale bedrijven kunnen exploiteren hun eigen corporate pensioenregelingen.
Des sociétés internationales peuvent opérer leurs propres plans de retraites privés.

De EU heeft meer bedrijven nodig met producten en markten die ST's kunnen exploiteren.
L'UE a besoin d'un plus grand nombre d'entreprises qui disposent de produits et de marchés qui leur permettent d'exploiter les technologies clés génériques.

Om duurzame energie ten volle te kunnen exploiteren, moet de technologie verder worden ontwikkeld.
Il importe de poursuivre le développement technologique, afin d'exploiter pleinement le potentiel des énergies renouvelables.

Er zijn ook frequenties aangewezen in de 40 GHz-band, maar er is op dit moment nog onvoldoende technologische kennis om deze banden op een rendabele manier te kunnen exploiteren.
Des fréquences ont également été définies dans la bande de 40 GHz, bien que le savoir-faire technique requis pour exploiter de manière rentable des services dans cette bande n'existe pas encore.

Een casino aan verbonden kunnen exploiteren die staan en ook hun maar liefst inventarisatie van beschikbare spellen te zien.
N'importe quel casino jointe à eux peuvent exploiter que debout et aussi leur énorme de inventaire de jeux disponibles.

Bovendien zorgen verbeteringen in exploratie- en winningstechnieken ervoor dat we tegenwoordig reserves kunnen exploiteren die eerder onbekend waren of als niet-levensvatbaar werden voorondersteld;
De plus, les progrès techniques en matière de prospection et d'extraction des ressources naturelles permettent aujourd'hui d'exploiter des réserves qui étaient jusqu'ici inconnues ou jugées non rentables;

Oplichters kunnen exploiteren Controleer eerst eens zwak beveiligingsprotocollen aan om voor het programma om kwaadaardige websites adverteren.
Scammers peuvent exploiter d'abord vérifier de protocoles de sécurité faibles dans l'ordre pour le programme de la publicité des sites Web malveillants.

Exploitanten van een gereglementeerde markt moeten tevens een MTF kunnen exploiteren overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn.
Les exploitants d'un marché réglementé devraient aussi pouvoir exploiter un MTF conformément aux dispositions pertinentes de la présente directive.

Maar bedrijven kunnen exploiteren van dit en een stap vooruit van de DEA blijven door voortdurend veranderende hun formule wanneer oude wordt verboden.
Mais les entreprises peuvent exploiter cette et rester une longueur d'avance sur le MAE en changeant constamment leur formule chaque fois que l'ancienne est obtient interdit.

Op grond van Richtlijn 2007/58/EG moeten alle spoorwegondernemingen die over een vergunning en de vereiste veiligheidscertificaten beschikken, per 1 januari 2010 internationale diensten kunnen exploiteren.
La directive 2007/58/CE dispose que toutes les entreprises ferroviaires titulaires d'une licence et des certificats de sécurité requis peuvent exploiter des services internationaux à compter du 1er janvier 2010.

Een slimme gebruiker zou een bug kunnen exploiteren door via het beveiligingslek in Quake root-toegang tot je systeem te verwerven.
Un utilisateur astucieux peut exploiter un bug ou un trou de sécurité dans Quake pour parvenir à un accès root sur votre système.

Voorts heeft de Raad, om niet uit te komen op een moeilijk toepasbare tekst, rekening willen houden met bepaalde specifieke omstandigheden, en heeft hij de voorwaarden waaronder overheden zelf of via een interne exploitant openbaar dienstvervoer kunnen exploiteren aangepast.
De plus, afin de prendre en compte certaines spécificités et de ne pas aboutir à un texte difficilement applicable, le Conseil a aménagé les conditions dans lesquelles les autorités peuvent exploiter elle mêmes ou au travers d'un opérateur interne leurs services de transports publics.

Om de netten met succes te kunnen exploiteren moeten alle betrokken overheidsdiensten zichzelf als partners beschouwen en als partners optreden.
Pour que les réseaux fonctionnent de façon efficace, il faut que toutes les administrations concernées se considèrent et agissent comme des partenaires.

In beide gevallen kwamen de partijen overeen slots ter beschikking van concurrenten te stellen zodat zij vluchten zouden kunnen exploiteren op de routes ten aanzien waarvan volgens de Commissie mededingingsproblemen bestonden.
À cet égard, les parties ont décidé dans les deux cas de mettre des créneaux horaires à la disposition de leurs concurrents, de façon à ce que ces derniers puissent exploiter des vols sur les liaisons pour lesquelles la Commission avait relevé des problèmes de concurrence.

Voordat we het kunnen exploiteren, moeten wij politici er daarom alles aan doen het draagvlak onder de burgers te verstevigen en niet te ondermijnen.
C'est pourquoi avant de pouvoir l'exploiter, nous devons tout faire, nous les responsables politiques, afin de ne pas détruire l'approbation du public, mais plutôt la construire.

In plaats van de rechten gebundeld aan slechts één omroeporganisatie per land te verkopen, zal de UEFA de rechten in verschillende pakketten voor kortere perioden verkopen, en individuele voetbalclubs zullen sommige van de rechten ook zelf bij hun achterban kunnen exploiteren.
Au lieu de vendre les droits en un lot unique à un seul radiodiffuseur par pays, l'UEFA les vendra en plusieurs lots, pour des périodes plus courtes, et les clubs de football auront également la possibilité d'exploiter certains des droits au profit de leurs supporters.

Om deze bestaande gegevens te kunnen exploiteren en aldus een herhaling van de giftigheidstests met het oog op de indeling te vermijden, is het belangrijk de LD50-test in de criteria te handhaven.
Pour pouvoir exploiter ces données existantes et éviter ainsi de répéter les tests de toxicité à des fins de classification, il est important de maintenir dans les critères la DL50.

Wel geldt dit onder de voorwaarde dat de uitvinding voor exploitatie in aanmerking komt(het feit dat je een octrooi bekomt, betekent daarom nog niet dat je dit zomaar vrij zal kunnen exploiteren, bijvoorbeeld om redenen van openbare orde en veiligheid), en zijn er uitzonderingen en beperkingen voorzien op dit principe.
Cela s'applique cependant à la condition que l'invention puisse être exploitée(le fait que vous obteniez un brevet ne signifie par conséquent pas encore que vous allez pouvoir l'exploiter librement, par exemple pour des raisons d'ordre public et de sécurité).

Het probleem ligt er wellicht niet in hoe markten werken of zouden moeten werken, maar in ons politieke systeem dat erin heeft gefaald om te verzekeren dat markten concurrerend zijn en dat regels heeft ontworpen die vertekende markten in stand houden waarin de bedrijven en rijken alle anderen kunnen exploiteren en dit helaas ook doen.
Le problème ne tient peut-être pas à la manière dont les marchés fonctionnent ou devraient fonctionner, mais à notre système politique qui ne parvient pas à rendre les marchés concurrentiels et a conçu des règles qui encouragent les dysfonctionnements des marchés, permettant ainsi aux entreprises et aux riches d'exploiter autrui ce que malheureusement ils font.

Tegelijk moet gedacht worden aan vrije toegang tot de natuurlijke hulpbronnen die Palestina bezit maar tot nu toe niet heeft kunnen exploiteren vanwege alle controles van Israëlische zijde. Wij denken hierbij vooral aan de zee en aan de haven die zelfs de Gazastrook nooit heeft kunnen hebben, ook al begint die haven bij wijze van spreken onder haar eigen ramen en deuren.
La paix avant tout, donc, mais aussi un libre accès aux ressources que la Palestine possède et que jusqu'à présent elle n'a pas pu exploiter à cause des contrôles du côté israélien: nous pensons surtout à la mer, au port que même Gaza n'a jamais pu avoir, bien qu'il se trouve devant les fenêtres et les portes de ses maisons.

Een plaats te zijn waar onze medewerkers hun professionele aspiraties en verlangens kunnen vervullen, door hen te helpen bij het verkrijgen van hun families en door hen in een positie te plaatsen waarin zij hun talenten kunnen exploiteren en door het creëren van een omgeving waarin ze betere personen kunnen worden.
Etant dans un lieu dans lequel nos collaborateurs peuvent répondre à leurs aspirations et désirs, en les aidant à se procurer ce dont ils ont besoin pour leur famille, en les plaçant dans une position où ils peuvent exploiter leurs talents et en créant un environnement où ils peuvent grandir.

In dit decreet wordt bepaald dat vervoersmaatschappijen in de Gemeenschap bij het aandoen van de luchthaven van Linate geregelde" point to point"-verbindingen kunnen exploiteren met andere luchthavens in de Europese Unie met een frequentie die moet worden bepaald op basis van het volume van het reizigersverkeer, waarbij de rest van hun verkeer niet vanuit de luchthaven van Linate mag worden geëxploiteerd..
Ce décret prévoit que les transporteurs communautaires peuvent exploiter, à l'escale de Linate, des liaisons régulières« point to point» avec d'autres aéroports de l'Union européenne selon un nombre de fréquences défini sur base des volumes de trafics passagers, le reste du trafic ne pouvant être exploité à Linate.

Al deze agressie en ontwikkelingen zijn het resultaat van de 'verdeel en heers' -politiek van de NATO en de EU, die de nationalistische gevoelens en separatistische bewegingen en groepen aanwakkert en uitbuit, met het doel protectoraten in dit gebied te creëren om gemakkelijker de rijkdom en de bevolking te kunnen exploiteren.
Toutes ces attaques et, de manière générale, l'évolution de la situation sont le fruit de la politique menée par l'OTAN et l'UE, qui consiste à"diviser pour régner" en excitant et en valorisant le nationalisme ainsi que les tendances et les groupes séparatistes, dans le but d'instaurer des protectorats dans la région pour pouvoir exploiter plus aisément sa richesse et ses peuples.

De Commissie acht het van essentieel belang dat spoorwegmaatschappijen transacties kunnen aangaan in een andere lidstaat dan die waar hun vergunning is verleend, en treindiensten van en naar die tweede lidstaat kunnen exploiteren zonder dat zij verplicht zijn een klassieke samenwerkingsovereenkomst met een spoorwegmaatschappij uit die tweede lidstaat aan te gaan.
La Commission souligne qu'il est essentiel que les entreprises ferroviaires puissent conquérir des marchés dans un Etat membre autre que celui dans lequel elles sont titulaires d'une licence et puissent exploiter des services ferroviaires à destination et à partir de cet autre Etat membre sans être obligées de passer un accord de coopération classique avec une entreprise ferroviaire dudit Etat.

De bescherming die uit hoofde van deze richtlijn aan uitgevers van perspublicaties wordt verleend, mag geen afbreuk doen aan de rechten van auteurs en andere rechthebbenden op de daarin opgenomen werken en andere materialen, ook wat betreft de reikwijdte waarin auteurs en andere rechthebbenden hun werken of andere beschermde materialen onafhankelijk van de perspublicatie waarvan deze deel uitmaken, kunnen exploiteren.
La protection accordée aux éditeurs de publications de presse en vertu de la présente directive ne devrait pas porter atteinte aux droits des auteurs et autres titulaires de droits à l'égard des œuvres et autres objets protégés intégrés dans ces publications, notamment en ce qui concerne la mesure dans laquelle les auteurs et autres titulaires de droits peuvent exploiter leurs œuvres ou autres objets protégés indépendamment de la publication de presse dans laquelle ils sont intégrés.

Het Comité vraagt zich daarnaast af of in geval van zuivere O& O-overeenkomsten" elke partij zelfstandig de resultaten van gemeenschappelijk onderzoek en ontwikkeling en de daarvoor noodzakelijk bestaande knowhow( moet) kunnen exploiteren"( artikel 2, lid 3, van het voorstel) om voor vrijstelling in aanmerking te komen.
Le Comité s'interroge sur la nécessité pour la Commission d'insister à l'article 2, paragraphe 3, de la réglementation proposée en matière de R& D sur le fait que, pour que les accords"purs" de R& D puissent bénéficier d'une exemption, chaque partie doit pouvoir exploiter indépendamment les résultats de la recherche et du développement en commun ainsi que le savoir-faire préexistant nécessaire à cette fin.

Het resultaat was een verzwakt, verdeeld India dat Groot-Brittannië kon exploiteren.
Le résultat était une Inde affaiblie et divisée que la Grande-Bretagne pourrait exploiter.

De verordening dient onmiddellijk in werking te treden opdat Spanje zijn quota doelmatiger kan exploiteren.
Considérant qu'une entrée en vigueur immédiate de ce règlement doit être prévue pour que l'Espagne puisse exploiter ses quotas de pêche d'une manière plus adéquate;

Een bedrijf zal meer in O & O investeren naarmate het de verkregen resultaten doeltreffender kan exploiteren en een voldoende rendement kan verwachten als tegenwicht voor de aan dergelijke activiteiten verbonden risico's.
Les entreprises investiront plus en R& D dans la mesure où elles peuvent en exploiter effectivement les résultats et en espérer un retour suffisant pour contrebalancer le risque inhérent à ces activités.

Aanvaardbaar bedrijf Om dit belastingkrediet worden gegeven, moet een bedrijf, onder andere, een certificaat verkregen te hebben dat door Investissement Quebec wordt geleverd, willend dat het exploiteert of een bedrijf kan exploiteren dat een innovatief project in een vermelde plaats vormt.
Société admissible Pour bénéficier de ce crédit d'impôt, une société doit, entre autres, avoir obtenu une attestation délivrée par Investissement Québec, voulant qu'elle exploite ou peut exploiter une entreprise qui constitue un projet novateur dans un site désigné.

Hoe "kunnen exploiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat partijen het goed niet gezamenlijk kunnen exploiteren is onvoldoende gemotiveerd betwist.

je moet het dus kunnen exploiteren of tegen een hogere prijs verkopen.

OM deze gegevens te kunnen exploiteren en daar vette winst mee te maken.

Op hoeveel plekken zou je het gebouw samen kunnen exploiteren met de Rabobank?

Om deze nieuwe maatschappelijke voorziening te kunnen exploiteren hebben we veel vrijwilligers nodig.

Het bedrijf levert software waarmee gebruikers een webshop kunnen exploiteren tegen minimale kosten.

Om een pand goed te kunnen exploiteren vormt een gunstige ligging de basis.

Het niet kunnen exploiteren is dan ook niet aan huurder toe te rekenen.

Het gaat dan bovendien om het structureel rendabel kunnen exploiteren van die terminals.

Om het energieneutraal te kunnen exploiteren is in 2010 een groen dak aangelegd.

Hoe "peuvent exploiter, pouvoir exploiter" te gebruiken in een Frans zin

Des applications malveillantes peuvent exploiter cette fonctionnalité pour supprimer vos messages.

Ensuite, ils peuvent exploiter en toute tranquillité l’or, le coltan ou l’étain.

Dans un environnement donné, plusieurs espèces peuvent exploiter les mêmes ressources.

Ces établissements ne peuvent exploiter plus de 49 terminaux.

Il allait enfin pouvoir exploiter ses pouvoirs.

les rapports paramétrables peuvent exploiter ces données exactement comme les autres.

Sur un circuit, ils peuvent exploiter leur machine. »

Les Chinois rachètent des griffes, qu'ils peuvent exploiter commercialement.

Les attaquants peuvent exploiter ces défauts pour accéder à d'autres utilisateurs.

Ils peuvent exploiter un maximum de deux bingos ou one-balls.