Wat Betekent PEUVENT EXPRIMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen uitdrukken
• kan uitdrukken
• tot uitdrukking kunnen brengen door

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent exprimer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même près peuvent exprimer long chemin Ilorin à ibadan.
Zelfs in de buurt mag uitdrukken manier lange Ilorin naar ibadan.

Cet élargissement rapportera infiniment plus que ce que peuvent exprimer des sommes d'argent.
Bij deze uitbreiding gaat het om veel meer dan in geld kan worden uitgedrukt.

Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par le présent Accord par.
De Staten kunnen uitdrukking geven aan hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden door.

Mais il est grand notre admiration pour vous, M., ta gloire dépasse ce que nos langues peuvent exprimer".
Hoe groot is onze bewondering voor u, Dhr., Uw heerlijkheid overtreft wat onze tongen kan uitdrukken".

Peuvent exprimer que leur expérience musicale est influencée par l'humeur, la préférence et les préjugés.
Kunnen verwoorden dat hun muzikale beleving beïnvloed wordt door stemming, voorkeur of vooroordeel.

Perles de verre Remise Pandora Outlet sont ornés de fleurs et de beaux animaux, qui peuvent exprimer votre émotion différente varié.
Korting Pandora Outlet glazen kralen zijn versierd met bloemen en mooie dieren, die uw verschillende emoties gevarieerd kan uitdrukken.

Coloriage pour les garçons peuvent exprimer pleinement son talent irrépressible garçon artistique.
Kleurplaten voor jongens volledig kan uitdrukken zijn niet te onderdrukken jongensachtige artistiek talent.

Je suis Ashtar, votre frà ̈re, qui vous aime tant, vous admire tellement et oui, fier de vous, que des mots ne peuvent exprimer.
Ik ben Ashtar, jullie broeder die zoveel van jullie houdt, jullie zo bewondert en ja, trots op jullie is, wat woorden niet kunnen uitdrukken.

Réfléchissez à la façon dont ils peuvent exprimer leurs sentiments concernant la doctrine ou se fixer un but en relation avec elle.
Overweeg hoe zij hun gevoelens aangaande de leer kunnen uiten of erbij aan- sluitende doelen kunnen stellen.

Dis: Ces versets attirent les cœurs purs vers ces mondes spirituels que ne peuvent exprimer les mots ni suggérer les allusions.
Zeg: Door deze verzen worden harten die zuiver zijn, aangetrokken tot die geestelijke werelden die niet in woorden uitgedrukt kunnen worden en waarop evenmin kan worden gezinspeeld.

Les enfants peuvent exprimer qu'il leur est difficile de faire certains exercices ou mouvements ou que ceux-ci sont désagréables à effectuer.
De kinderen kunnen kenbaar maken dat bepaalde oefeningen of bewegingen hen moeilijk vallen of als onaangenaam ervaren worden.

La traduction de textes est un processus subjectif, par lequel diverses personnes peuvent exprimer un seul et même contenu conceptuel en utilisant des mots différents.
Teksten vertalen is een subjectief proces, waarbij verschillende personen één enkele idee met verschillende woorden kunnen uitdrukken.

Les équipes peuvent exprimer leurs attentes et le font maintenant directement, sans le filtre d'une infirmière en chef qui servait auparavant d'intermédiaire.
De teams zijn mondiger en uiten nu rechtstreeks, zonder de filter van een hoofdverpleegkundige die er vroeger was, hun verwachtingen.".

Beaucoup de survivants trouve leurs opérations de secours dans les groupes de soutien, où ils peuvent exprimer leurs sentiments et apprendre de l'expérience des autres.
Veel overlevenden vinden hun verlichting in groepen van de steun, waar ze kunnen uiten hun gevoelens en leren van de ervaringen van anderen.

Il ya peu de choses qui peuvent exprimer l'amour et la tristesse aussi efficacement que les fleurs du cimetière, qui en fait le choix idéal pour décorer pendant ou après un enterrement.
Er zijn weinig dingen die liefde en verdriet kan uiten zo effectief begraafplaats bloemen, waardoor ze de perfecte keuze voor het decoreren op of na een begrafenis.

Pour terminer, une caractéristique spéciale des noms russes est l'utilisation d'une grande variété de prénoms dérivés, qui peuvent exprimer toutes sortes d'émotions.
Een bijzonder aspect van de Russische naamgeving tenslotte is het gebruik van een grote variëteit van afgeleide voornamen, die alle soorten van emoties kunnen uitdrukken.

Il me semble que les artistes modernes ne peuvent exprimer leur époque… l'avion, la bombe atomique, la radio… selon les vieilles formes de la Renaissance… ni d'aucune autre culture passée.
Ik denk dat de moderne kunstenaar dit tijdperk niet kan uitdrukken… denk maar aan het vliegtuig, de atoombom, de radio… in de technieken van de Renaissance of een andere oude cultuur.

Le présent Protocole est ouvert à la signature des Etats membres du Conseil de l'Europe signataires de la Charte, qui peuvent exprimer leur consentement à être liés par.
Dit Protocol staat open voor de lid-Staten van de Raad van Europa die het Handvest hebben ondertekend, die hun instemming gebonden te worden tot uitdrukking kunnen brengen door.

Tandis que les pictogrammes peuvent exprimer les objets normaux, ils peuvent moins représenter des concepts abstraits, des noms propres, ou des parties du discours telles que des pronoms, des conjonctions, et des prépositions.
Terwijl pictogrammen natuurlijke objecten kunnen uitdrukken, zijn ze minder betrouwbaar abstracte begrippen, eigennamen, of delen van meningsuiting, zoals voornaamwoorden, voegwoorden en voorzetsels vertegenwoordigen.

En fait, le contact visuel continu est confinée aux amateurs, qui prendront plaisir à regarder tendrement pendant une longue période, à montrer de l'affection que les mots ne peuvent exprimer.
In feite, wordt continu oogcontact beperkt tot alleen de liefhebbers, die zullen genieten op zoek naar elkaar teder voor een lange tijd, genegenheid dat woorden niet kunnen uitdrukken tonen.

Nous avons à coeur de créer un environnement de travail sain et ouvert où nos salariés peuvent exprimer librement leurs préoccupations, être à même d'acquérir de nouvelles connaissances et améliorer leurs compétences.
Bij DASSY hechten we zeer veel belang aan de zorg voor een gezonde en open werkomgeving voor onze werknemers, waar ze hun bekommernissen vrij kunnen uiten, kansen krijgen om nieuwe kennis op te doen en hun vaardigheden kunnen verbeteren.

Les compositions de Daniel Hellbach réalisent le voeu d'innombrables jeunes ou restés jeunes de jouer la musique avec laquelle ils s'identifient et par laquelle ils peuvent exprimer leurs sentiments.
Daniel Hellbach heeft met zijn composities de lang gekoesterde wens van vele jongeren, maar ook van jong gebleven ouderen in vervulling laten gaan door die muziek te spelen waar zij zich mee identificeren en waarin ze hun gevoel uit kunnen drukken.

Si certains responsables de municipalités estiment qu'ils ne peuvent exprimer leur opinion par le biais de représentants aux groupes de travail ou consultatifs, il semblerait qu'ils puissent s'adresser directement aux administrations nationales.
Als er inderdaad stedelijke instanties van oordeel zijn dat zij hun standpunt niet kenbaar kunnen maken via vertegenwoordigers van de werk- en adviesgroepen, dan belet niets hen zich rechtstreeks tot de overheid zelf te richten.

Johnson croit fermement, cependant, que la London Mathematical Society doit rester totalement apolitique et que les membres de la Société peuvent exprimer leurs opinions politiques seulement en tant qu'individus.
Johnson stevig geloofde echter dat de London Mathematical Society moet blijven volstrekt niet-politiek en dat de leden van de Vereniging kunnen geven van hun politieke opvattingen slechts als individuen.

En tous cas, si le vecteur/insert contient des séquences qui peuvent exprimer des propriétés pathogènes, toxiques ou nocives dans certains organismes, mais qui d'autre part, ne chargent pas l'animal transgénique d'un phénotype qui peut provoquer une maladie ou être toxique pour l'homme, pour l'animal ou les espèces végétales ou avoir des effets nocifs sur le milieu ambiant, l'animal transgénique ne peut être disséminant ou capable de se fixer dans l'environnement;
In ieder geval, indien de vector/het insert sequenties bevat die pathogene, schadelijke of nadelige eigenschappen tot expressie kunnen brengen in sommige organismen, maar die anderzijds het transgene dier niet belasten met een fenotype dat een ziekte kan veroorzaken of schadelijk is voor de mens, voor dier- of plantensoorten of nadelige effecten kan hebben op het leefmilieu, mag het transgeen dier niet in staat zijn zich te verspreiden en/of te vestigen in het leefmilieu;

Choix» est plus approprié que« nomination», et ce n'est pas en votant pour des« candidats», mais plutôt par une pensée unanime que des âmes spécifiques peuvent exprimer au mieux certains aspects de la connaissance du groupe.
Het woord"keuze" is juister dan"teleurstelling" en dat is niet door stemming over"kandidaten" maar is eerder een unanieme gedachte dat specifieke zielen het best bepaalde aspecten kunnen uitdrukken van de kennis van de groep.

La présente Convention est ouverte à la signature des Etats membres du Conseil de l'Europe, des autres Etats parties à lu Convention culturelle européenne et des Etats non membres ayant participé à l'élaboration de la présente Convention, qui peuvent exprimer leur consentement à être liés par.
Deze Overeenkomst staat ter ondertekening open voor de lidstaten van de Raad van Europa, andere Staten die Partij zijn bij het Europees Cultureel Verdrag, en niet-lidstaten die hebben deelgenomen aan de opstelling van deze Overeenkomst, die hun instemming te worden gebonden tot uitdrukking kunnen brengen door.

Lorsque nous pouvons exprimer ce que nous voulons dire avec notre musique.
Als we kunnen uitdrukken wat we willen zeggen met onze muziek. Dat is onze “coolheid”.

Cela signifie que la danse peut exprimer les émotions les plus fortes provenant du cœur.
Het betekent dat dansen de krachtigste emoties van iemands hart kan uitdrukken.

Nous désirons que vous puissiez exprimer ouvertement votre toute nouvelle souveraineté.
Onze wens is dat jullie openlijk jullie nieuw herboren soevereiniteit kunnen uitdrukken.

Hoe "peuvent exprimer" te gebruiken in een Frans zin

Les mots ne peuvent exprimer tout cela !

Vers libres peuvent exprimer la PASSION de l'artiste.

Les mots ne peuvent exprimer toute ma gratitude.

Mt 25,45) peuvent exprimer notre relation à Dieu.

Ils peuvent exprimer leurs opinions d’une façon positive.

Les cheveux courts peuvent exprimer des univers variés.

Elles peuvent exprimer des conditions ou des restrictions.

Les paroles humaines ne peuvent exprimer cette bénédiction.

Les kystes peuvent exprimer un besoin d’être touché.

accolade peuvent exprimer tellement plus que des mots.

Hoe "kan uitdrukken, kunnen uitdrukken" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat je niet goed kan uitdrukken wat binnenin je leeft?

Zich goed kunnen uitdrukken in het Nederlands ?

Omdat ze zich moeilijker kunnen uitdrukken dan een mens.

Grotere plasmiden kan uitdrukken op lagere niveaus.

Iedereen zal zich kunnen uitdrukken in zijn moedertaal.

Zodat hij kan uitdrukken wat hij echt wil zeggen.

Zich kunnen uitdrukken in Nederlands, Frans en Engels.

Zich perfect kan uitdrukken in het Nederlands.

Geen enkel woord kan uitdrukken hoezeer ik haar bewonder.

Een eigen mening kunnen uitdrukken wordt extra gewaardeerd.