Wat Betekent DEED HEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• le hizo
• lo
• lo puso
• le hicieron
• le hice

Voorbeelden van het gebruik van Deed hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed hem weg.
Me deshice de él.

Mike Park, ja, nee, ik deed hem stoppen.
Mike Park… Sí, sí.- No, yo lo detuve.

Jij deed hem dat aan.
Tú le hiciste eso.

De worsteling met de elementen deed hem ernstig pijn.
La lucha con los elementos lo hirió gravemente.

Graner deed hem de riem om.
Graner le puso la correa.

Hij had hem altijd bij zich, deed hem nooit af.
Siempre lo llevaba con él. Nunca se lo quitaba.

Ze deed hem spinazie eten.
Ella lo hizo comer espinaca.

Mijn moeder deed hem open.
Mi madre lo abrió.

Deed hem geen goed, toch?
¿No lo hizo muy bien,¿verdad?

Een schreeuw deed hem opkijken.
Un grito lo sorprendió.

Je deed hem een plezier.
Tú le estabas haciendo un favor.

Hij liet me hem zien en deed hem toen weer in z'n zak.
Me lo mostró en el bar y lo puso en su bolsillo de nuevo.

Ik deed hem direct dezelfde belofte.
Yo le hice idéntica promesa.

Het gewicht van zijn lichaam ergerde hem Zijn kracht deed hem kreunen.
El peso de su cuerpo le asqueaba Su fuerza le hacía gemir.

Het water deed hem groeien.
Las aguas lo hicieron crecer;

Deed hem een goed voorstel over de bibliotheken.
Le hice un favor en el consejo bibliotecario.

Dus wat deed hem opvallen?
¿Entonces qué lo hizo resaltar?

Ik heb de naam van die persoon opgeschreven en deed hem in deze envelop.
He escrito el nombre de esa persona y lo he metido en este sobre.

Misschien… deed hem dat verdwijnen?
Quizá…-¿Lo hizo desaparecer?

Je deed hem in je kofferbak je reed hierheen.
Te lo pones en el maletero de su coche. Usted condujo aquí.

FC Barcelona deed hem een aanbieding.
El FC Barcelona le presentatá una oferta.

Dat deed hem meer pijn dan mij.
Eso le ha hecho más daño a él que a mí.

Frustratie deed hem naar de Seine springen.
La frustación lo hizo saltar al Sena.

Iets deed hem van gedachten veranderen.
Algo le ha hecho cambiar de idea.

De Heilige Geest deed hem opstaan, want hij was wachtende.
El Espíritu Santo lo levantó, porque él estaba esperando.

De Here deed hem op die wijze geboren worden.
El Señor lo hizo nacer de esa manera.

En men deed Hem voor Zijn aangezicht naderbij komen.
Le hicieron acercarse delante de él.

De pijn deed hem de bioscoop kiezen in plaats van de sport.
El dolor lo hizo elegir el cine en lugar del deporte.

M'n moeder deed hem in 'n vuilniszak met kippenbouillon en 'n blik vet.
Mi madre lo metía en una bolsa de basura con caldo de pollo y manteca.

Het water deed hem groeien, de diepe waterbronnen lieten hem hoog worden.
Las aguas lo hicieron crecer; las corrientes profundas lo nutrieron.

Hoe "deed hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn nabijheid alleen deed hem goed.

Die ontvangst deed hem duidelijk deugd.

Het deed hem denken aan kikkerdril.

Devroey deed hem het onderspit delven.

Het buitenleven deed hem juist goed!

Het deed hem denken aan Detroit.

Iets deed hem achter zich kijken.

Het deed hem veel, merkte ik.

Het deed hem goed die woorden..

Dat deed hem blijkbaar groot genoegen.

Hoe "le hizo, lo puso, le hicieron" te gebruiken in een Spaans zin

Parece que este niño le hizo algo.

Pero Johnson lo puso ante hechos consumados.

Solo diez lanzamientos le hicieron falta ayer.

Pero ayer lo puso todo para ganar.

Pero Epi nunca lo puso como excusa.

Eso le hizo comprometerse más con ellas.

(así como le hicieron con The Exorcist).?

–¿Qué le hizo decantarse por esta profesión?

esto lo puso sobre aviso del plagio.

Le hicieron obsequios tanto materiales como espirituales.