Voorbeelden van het gebruik van Deed hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het vuur deed hen geen kwaad!
Een wolf begon een kudde schapen te volgen, maar deed hen geen kwaad.
Acompañaba un lobo a un rebaño de ovejas pero sin hacerles daño.IK deed hen rond en rond wandelen en testte hen opnieuw en opnieuw.
YO hice que ellos caminaran dando vueltas y vueltas y probándolos una y otra vez.Een wolf begon een kudde schapen te volgen, maar deed hen geen kwaad.
En ik riep de priesteren, en deed hen zweren, dat zij doenzouden naar dit woord.
Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en leide het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens,en onder ijzeren bijlen, en deed hen door den ticheloven doorgaan;
Y sacó el pueblo que estaba en ella, y En ik riep de priesteren, en deed hen zweren, dat zij doenzouden naar dit woord.
Entonces convoqué a los sacerdotes y les hice jurar que Dit deed hen realiseren dat het winnen van de GT Academy hun leven voor altijd zou kunnen veranderen en hun racedromen werkelijkheid konden worden.
Este encuentro les hizo darse cuenta de que ganar la GT Academy Deze trok Isral af van den Heer, en deed hen ene grote zonde zondigen.
Y Jeroboam aparto a Israel de en pos de Jehova, y les hizo cometer gran pecado.De drank deed hen braken en werd waarschijnlijk geconsumeerd tijdens reinigingsrituelen.
La bebida los hizo vomitar y probablemente se consumió durante Deze plotselinge grote toename in aantal onder de Christenen na de kruisiging, deed hen wemelend voorkomen als “sprinkhanen.”{TN5:.
Este gran incremento repentino entre Wat we met Sara deden, deed hen pijn, en Daniel is beter af zonder ons.
Lo que De wrok die de Nederlandse boeren voelde tegen deze maatschappelijke veranderingen,evenals het opleggen van het Engels taal en cultuur, deed hen landinwaarts trekken en masse.
El resentimiento que los granjeros holandeses sintieron contra este cambio social,así como la imposición de la lengua y la cultura inglesa, les hizo emigrar tierra adentro en masa.En ik riep de priesteren, en deed hen zweren, dat zij doen zouden naar dit woord.
Y llamé a los sacerdotes y les hice jurar que Al-Baqarah-36: Satan deed hen misstappen begaan, waardoor zij eruit geraakten en hij deed hen verdrijven van de plaats waar zij zich bevonden.
Al Báqarah-36: Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y Die vriendschap, welke deze vier mannen vereenigde, en de behoefte elkander drie of viermaal daags te zien en te spreken, dan nopens een tweegevecht,dan wegens zaken of uitspanningen, deed hen elkander achterna loopen als de schaduw het lichaam en men ontmoette steeds de onafscheidbaren, elkander zoekende, tusschen het Luxembourg en het plein St.
La amistad que unía a aquellos cuatro hombres, y la necesidad de verse tres o cuatro veces por día, bien para un duelo, bien para asuntos,bien por placer, les hacían correr sin cesar a unos tras otros como sombras; y se encontraba siempre a los inseparables buscándose del Luxemburgo a la plaza Saint Sulpice, o de la calle del Vieux-Colombier al Luxemburgo.Want Manasse deed hen dwalen, dat zij erger deden dan de heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israels verdelgd had.
Y Manasés los hizo errar a que Alzo ontstak des HEEREN toorn tegen Israel, en Hij deed hen omzwerven in de woestijn, veertig jaren, totdat verteerd was het ganse geslacht, hetwelk gedaanhad, wat kwaad was in de ogen des HEEREN.
Y el furor del SEÑOR se encendió en Israel, y los hizo andar errantes cuarentacuarenta años por el desiertodesierto, hasta que fue acabada toda aquella generacióngeneración, que había Alzo ontstak des HEEREN toorn tegen Israel, en Hij deed hen omzwerven in de woestijn, veertig jaren, totdat verteerd was het ganse geslacht, hetwelk gedaan had, wat kwaad was in de ogen des HEEREN.
Números 32:13 RV60 Y la ira de Jehová se encendió contra Israel, y los hizo andar errantes cuarenta años por el desierto, hasta que fue acabada toda aquella generación que había Oké, jij doet hen, ik doe alle anderen.
Bueno. Tú encárgate de ellos, yo me encargaré del resto.Judeeërs en deden hen met kracht en geweld de arbeid staken.”.
Doe hen geen pijn!
¡No las hagan ningún daño!Ze doet hen geen pijn.
Deze twee doen hen pijn, deze twee mij.
En doet hen groeien.
De tijd doet hen goed.
El tiempo les hace bien.Jij doet hen ook pijn!
Eli, doe hen niets!
