Voorbeelden van het gebruik van Le recordaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A ella le recordaba a m铆.
Estaba enfada cuando le recordaba.
Dijo que le recordaba a alguien.
El propio señor Schulz dijo que nuestro comportamiento le recordaba a Adolf Hitler.
De heer Schulz zei zelf dat ons gedrag hem herinnerde aan Adolf Hitler.Le recordaba vagamente a alguien.
¿Y tu amigo le recordaba?
En je vriend herinnerde zich hem?Le recordaba a épocas más nobles.
Het herinnerde hem aan edelmoediger dagen.Rene decía que le recordaba a su amigo.
Rene zei altijd dat het hem herinnerde aan zijn vriend.Le recordaba flotar en el espacio abierto.
Het deed haar denken aan door de ruimte zweven.El dijo que Jake le recordaba a su hermana pequeña.
Le recordaba la humillación y el dolor que soportó.
Por eso ella le recordaba pero él a ella no.
Ben me dijo que era porque yo le recordaba a tu madre.
Ben vertelde het me, omdat ik hem deed denken aan je moeder.Dijo que le recordaba cuando era niño.
Hij zei dat ik op hem leek toen hij jong was.George dijo que él podía ver tan lejos, que le recordaba a mirar por un telescopio.
George zei dat hij zo ver dat zij hem deed denken aan die door een telescoop kon zien.Como le recordaba. Pero estaba pálido.
Zoals ik me hem herinner, maar hij was bleek.Si alguien le recordaba a Anna, es ella.
Als iemand hem zou doen denken aan Anna, is zij het.Dijo que le recordaba un lugar en el que el tiempo simplemente se detiene, donde el tiempo ya no importa.
Hij zei dat het hem deed denken aan een plek waar de tijd stilstaat, waar de tijd geen belang meer heeft.Lo desenchufamos porque le recordaba a Marshall como solías, ya sabes, dejar mensajes.
Het herinnerde Marshall aan hoe jij boodschappen achterliet.Dijo que le recordaba todos los problemas que causó.
Het herinnerde hem aan alle problemen.Ellie quemo todo lo que le recordaba a Derek y se lo dejo para que lo encontrara.
Ellie heeft alles wat herinnerde aan Derek verbrand en hem laten vinden.Ella le recordaba a su primera esposa, creo.
Ze herinnerde hem aan zijn eerste vrouw, denk ik.Su existencia le recordaba el infierno en el que murió su mujer.
Hij deed hem denken aan de hel waar Saralyn le recordaba a Herb a su hija, a la que no ha hablado en años.
Saralyn herinnerde Herb aan zijn dochter, degene die hij niet had gesproken in jaren.Cada día, yo-yo… le recordaba la peor experiencia de su vida.
Elke dag, I-Ik… herinnerde ik haar aan de slechtste ervaring van También le recordaba, mademoiselle, otro asesinato del que Ud. le habló.
Ze herinnerde u ook aan een andere moord waarover La bandera le recordaba a mi madre con su chaqueta roja.
Het vaandel deed hem denken aan m'n moeder in haar rode jack.En la carta le recordaba también su afecto y su fidelidad de antes.
Él dijo que le recordaba a Holly Golighty en Breakfast at Tiffany's.
Hij zei dat ik hem deed denken aan Holly Golightly in Breakfast at Tiffany's.Dijo que mi hijo le recordaba a un niño que conoció, un niñito que lanzaba con ambos brazos.
Hij zei dat mijn zoon hem deed denken aan een ander kind dat hij kende… een kleine jongen die met beide armen gooide.
