Voorbeelden van het gebruik van Herinnerde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lk herinnerde hem aan iemand.
En elke keer als hij naar jou keek, herinnerde hem er aan hoe hypocriet hij zelf was.
Y creo que cada vez que te miraba, él recordaba su propia hipocresía.Herinnerde hem over de verdwijningen.
NOMBRES OMITIDOS… le recordaron las desapariciones.Deze plek herinnerde hem aan haar.
Het kostte een paarvissen om in een klein aquarium te worden geplant, herinnerde hem en besloot te testen.
Het herinnerde hem aan alle problemen.
Dijo que le recordaba todos los problemas que causó.God ontmoette hem op een nieuwe wijze en herinnerde hem aan zijn naam, Israël.
Ze herinnerde hem aan zijn eerste vrouw, denk ik.
Ella le recordaba a su primera esposa, creo.Deze keer spraken ze hard aan hem herinnerde hem aan zijn rang en eer te zeggen:"Aboe talib!
Esta vez hablaban duramente a él que le recordaba de su rango y honor diciendo:"Abu Talib!Het herinnerde hem maar waarom hij aan het vechten was.
Sólo se le recordó por qué estaba luchando.Zijn dierenvrienden zwerm zijn bewustzijn, herinnerde hem aan alle van de lessen die hij heeft geleerd.
Sus amigos animales enjambre su conciencia, recordándole todas las lecciones que ha aprendido.De Times herinnerde hem aan de rebellie van de fabrikanten tegen de 10-urenwet.
El Times le recordó la revuelta de los fabricantes contra la ley de diez horas.Hij hield aan zijn oude grammatica's stof, maar een of andere manier licht herinnerde hem aan zijn sterfte.
Het kamermeisje herinnerde hem met een meisje erbij.
Ik moest vaak hard tegen hem zijn, zei veel"nee",maar ik knuffelde hem altijd en herinnerde hem aan zijn waarde.
Preveía ser dura con él muchas veces, dijo muchos"no",pero siempre Maar Ahriman herinnerde hem aan zijn belofte, de eerstgeborene tot koning te maken.
Pero Ahrimán le recordó su voto de hacer rey al primogénito.Volgens Toshiba, de naam"flash" werd voorgesteld door Masuoka's collega, Shoji Ariizumi,omdat het wissen proces van de inhoud van het geheugen herinnerde hem van de flits van een camera.
Según Toshiba, el nombre"destello" fue sugerido por el colega de Masuoka, Shoji Ariizumi,porque el proceso de la borradura de los contenido de memoria le recordó del destello de una cámara.Marigold's dood herinnerde hem aan Janey en wie hij ook zag, hij besloot dat het dezelfde boeman was.
La muerte de Marigold le recordaba a Janey y al que vio, decidió que era el mismo coco.Davey, kom op, hou die volwassen gedachten vast… en probeer je te herinneren waar we 't over… En hij zei datie niet op donderdag kan beginnen.- Ik herinnerde hem aan ons contract.
Davey, venga, tío, recupera el pensamiento adulto y trata de Karski's diepgelovige moeder herinnerde hem er vaak aan op de jongere Joodse kinderen te letten.
La madre de Karski, muy devota, a menudo le recordaba que cuidase de los niños judíos más jóvenes.De legende wil dat in 1774 een jonge herderin, Juana Rafaela, grazen zijn geiten op de hellingen van de Caldera de Guiguán, had het uiterlijk van een vrouw, gekleed in het zwart-en dat was niemand anders dan de Heilige Maagd- die herinnerde hem aan de belofte.
La leyenda cuenta que en 1774 un joven pastora, Juana Rafaela, por el pastoreo sus cabras en las laderas de la Caldera de Guiguán, tenía la apariencia de una mujer vestida de negro-lo que no era otro que la Virgen- la cual le recordó la promesa.God herinnerde hem die nacht dat de State Highway zich bij de route 7 ging verbinden.
Dios se lo recordó una noche, justo donde En op 28 januari 1917, aan de vooravond van de revolutie, schreef deze gewezen secretaresse van een Revolutionair Comité aan‘Zijn Hoogheid de Heer Bestuurder van de Veiligheidsdienst', herinnerde hem aan haar goede en trouwe diensten, en stelde voor hem in te lichten omtrent de werkzaamheid van de sociaaldemocratische partij waarin zij haar tweede man kan laten inschrijven….
El 28 de enero de 1917 en vísperas de la revolución, esta anciana secretaria de un comité revolucionario Misschien zijn ziekte herinnerde hem aan zijn sterfelijkheid en van de wens van anderen om verder te gaan in zijn plaats.
Quizás su enfermedad le recordó su mortalidad y el deseo de los demás de ocupar su lugar.Maar de profeet(Salla Allahu alihi wa salaam) zachtjes herinnerde hem te zeggen:"Omar, weet je niet dat Allah zag de mannen van Badr en zei:'Doe wat je wil, ik heb je vergeven?'".
Pero el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam) le recordó suavemente diciendo:"Omar,¿no sabes que Dios miró a los hombres de Badr y Misschien zijn ziekte herinnerde hem aan zijn sterfelijkheid en van de wens van anderen om verder te gaan in zijn plaats.
Quizás su enfermedad le recordó de su mortalidad y del deseo de otros de avanzar en su lugar.Die boom des levens herinnerde hem er de hele tijd aan dat zijn jeugd voortdurend doorging.
Ese Arbol de la Vida le recordaba a él, todo el tiempo, que su nueva… su juventud estaba constantemente continuando.Iets aan een Twinkie herinnerde hem aan een niet zo lange tijd geleden. Toen de dingen nog simpel waren en niet zo verdomd psychotisch.
Pensar acerca de un"Twinkie", le recordaba a un tiempo no muy lejano cuando las cosas eran más simples y no malditamente psicóticas.Ik smeekte verschillende keren en herinnerde hem aan ons mooie verleden, maar hij luisterde nooit naar mij, noch naar de roep van onze zoon.
Ik smeekte meerdere malen en herinnerde hem aan onze mooie verleden leven, maar hij heeft nooit naar me geluisterd, noch de kreet van onze zoon.
