Voorbeelden van het gebruik van Le recordó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obama también le recordó.
Zelfs Obama herdenkt hem.Dios le recordó a Jacob de su promesa.
Maar van de foto herkende hij u direct.Que le recordó a María de la primera vez que lo había visto.
No, hemos prometido Pelle un futuro tratamiento le recordó Li.
Nee, we hebben beloofd Pelle een traktatie morgen herinnerde haar Li.
Sólo se le recordó por qué estaba luchando.
Dios le encontró en una nueva manera y le recordó su nuevo nombre, Israel.
God ontmoette Pero Ahrimán le recordó su voto de hacer rey al primogénito.
Maar Ahriman herinnerde hem aan zijn belofte, de eerstgeborene tot koning te maken.Michael se dirigía a la oficina cuando George Michael…- le recordó una tradición anual.
Michael wilde gaan werken toen zijn zoon, George Michael hem herinnerde aan een jaarlijkse traditie.Tohru también le recordó a Hatori a su antiguo amante.
Tohru herinnerde hatori ook aan zijn vroegere geliefde.El residente de Filadelfia Russ Bader dijo queel temblor de su edificio le recordó un"ataque de poltergeist".
De in Philadelphia woonachtige Russ Bader zei dathet schudden van zijn gebouw hem deed denken aan een'poltergeistaanval'.Este salto como si le recordó al grupo de paracaidistas,"modestas, chicos.".
Deze sprong alsof herinnerde de groep parachutisten,"bescheiden, jongens.".Naturalmente, los policías peruanos los persiguieron incansablemente, y toda la historia de la aventura le recordó al mundo una vez más las misteriosas pirámides de Tukum.
Natuurlijk achtervolgden de Peruaanse politieagenten hen onvermoeibaar en het hele avonturenverhaal herinnerde de wereld opnieuw aan de mysterieuze piramides van Tukum.
Incluso le recordó al juez que Wilden no tenía un pasado limpio.
Abú Qudamah saltó a su lado, y en sus últimos suspiros le recordó al muchacho,“¡No te olvides de tu promesa!".
Abu Qudaamah zag dit en sprong naar zijn richting en herinnerde de jongen in zijn laatste adem, “Vergeet onze belofte niet!”.La saga le recordó al mundo no minero de una verdad generalmente invisible.
De saga herinnerde de niet-mijnbouwwereld aan een meestal onzichtbare waarheid.Parece que vio algo que le recordó que eras indispensable.
Het leek erop dat hij iets zag dat hem eraan herinnerde dat hij jou moest hebben.El Times le recordó la revuelta de los fabricantes contra la ley de diez horas.
De Times herinnerde hem aan de rebellie van de fabrikanten tegen de 10-urenwet.Reveló su verdadera naturaleza al sanguinario sanedrín y le recordó a Pilatos el origen de su autoridad soberana como Hijo de Dios.
Hij openbaarde zijn ware natuur aan het moordzuchtige Sanhedrin en herinnerde Pilatus aan de bron van zijn soevereine gezag als Zoon van God.Dios le recordó a Caín que para el sacrificio se requiere la muerte de un animal.
Dan herinnerde God Kaïn er aan dat de dood van een dier nodig was voor een offer.Este programa me interesó porque a primera vista le recordó al planificador de Smallblueprinter, las impresiones que compartí al principio de mi proyecto especial.
Dit programma interesseerde me omdat het op het eerstegezicht de planner uit Smallblueprinter heel erg herinnerde, de indrukken waarover ik aan het begin van mijn speciale project deelde.Le recordó, con qué fidelidad, nuestra familia había servido a su casa, con cuanto esmero recoge ella los azafranes más buenos para el príncipe.
Ze herinnerde 'm er aan, hoe trouw onze familie 't vorstenhuis gediend had, hoe ijverig Pero hay una cosa que le recordó a la gente sobre este mercado criptográfico de rápido crecimiento.
Maar er is één ding dat het mensen aan deze snelgroeiende cryptomarkt herinnerde.Moisés le recordó al pueblo que el amor que Jehová sentía por ellos era constante y nunca cambiaría.
Mozes herinnerde het volk er dus aan dat Jehovah stabiel en onveranderlijk was in zijn liefde en zorg voor hen.Quizás su enfermedad le recordó su mortalidad y el deseo de los demás de ocupar su lugar.
Misschien zijn ziekte herinnerde hem aan zijn sterfelijkheid en van de wens van anderen om verder te gaan in zijn plaats.Harry le recordó a Pettigrew la deuda de vida que le debía a Harry cuando Pettigrew trató de estrangularlo, y Peter se soltó momentáneamente.
Harry herinnerde Pettigrew van het leven-schuld die hij verschuldigd van Harry toen Pettigrew probeerde hem te wurgen, en Peter even los zijn greep.Quizás su enfermedad le recordó de su mortalidad y del deseo de otros de avanzar en su lugar.
Misschien zijn ziekte herinnerde hem aan zijn sterfelijkheid en van de wens van anderen om verder te gaan in zijn plaats.Cuando Iroh le recordó que tenía un límite de tiempo, Zhao indicó que él simplemente tenía la intención de destruir a la luna como factor.
Wanneer Iroh hem herinnerde dat ze een tijd limiet hadden, vertelde Zhao dat hij de maan gaat vernietigen.Y creo que Violet Willett le recordó tan fuertemente a Violet Hopkins. que él creyó hallar una segunda oportunidad para ser feliz.
Ik denk datViolet Willett de kapitein zo aan die andere Violet herinnerde… dat hij meende 'n tweede kans op geluk te hebben gekregen.Rubén Xaus le recordó que eso no era posible, debido al contrato para cuatro carreras.
Rubén herinnerde hem eraan dat dit niet mogelijk is omdat ik een contract voor vier races heb.
