Wat Betekent LO RECORDABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik me herinnerde
• me het herinner

Voorbeelden van het gebruik van Lo recordaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sonia lo recordaba.
Sonia herinnerde het zich.

Fue tan hermoso como lo recordaba.
Het was zo mooi als ik me herinnerde.

Pero él lo recordaba diferente.
Maar hij herinnerde het zich heel anders.

Y al principio no lo recordaba.
Ik herinnerde me toen niets.

No lo recordaba hasta ahora.
Ik herinnerde het me niet meer, tot nu.

No es como lo recordaba.
Ik herinner me hem heel anders.

Tu cabello está más rojo de lo que lo recordaba.
Je haar is roder dan ik me herinner.

No es como lo recordaba.
Niet zoals ik me kan herinneren.

Nadie lo recordaba, pero yo no lo podía olvidar!
Niemand had eraan gedacht, maar ik ben het niet vergeten!

Es justo como lo recordaba.
Precies, zoals ik me het herinner.

No está mal, pero no tan dura como lo recordaba.
Dat valt mee. Je bent niet zo sterk als ik me herinnerde.

Todo estaba tal y como lo recordaba… solo que cuarenta años más viejo.
Ze was precies zoals ik me herinnerde, maar vier jaar ouder.

Sí, es tan hermoso como lo recordaba.
Ja, net zo mooi als ik me herinnerde.

Dijo es así como él lo recordaba porque es como la vida.
Zo had hij het onthouden… want zo is het in het leven.

¡Es exactamente como lo recordaba!
Het is precies zoals ik me herinnerde!

Actuaba como si no lo recordaba, pero si lo hacía.
Hij deed alsof hij het zich niet herinnerde, maar dat deed hij wel.

No tan bueno como lo recordaba.
Niet zo goed als ik me herinner.

Ako es tan hermoso como lo recordaba, noble Asano.
Ako is even mooi als ik me herinner, Lord Asano.

Que gracioso, yo también lo recordaba así.
Zo herinner ik het me ook.

Tan bueno como lo recordaba.
Net zo lekker als ik me herinner.

Tal y como yo lo recordaba.
Zo herinner ik het me ook.

Es justo como lo recordaba.
Hij is precies zoals ik hem herinner.

Así es como lo recordaba.
Dat is ongeveer zoals ik het mij herinner.

Está todo como lo recordaba.
Alles is precies zoals ik het me herinner.

Pero obviamente ella lo recordaba mejor.
Maar zij herinnerde het zich beter.

Es tal cómo lo recordaba.
Het is precies zoals ik me het herinner.

Todo está justo como lo recordaba.
Alles is nog hetzelfde zoals ik me herinnerde.

Apesta a ranas, tal y como lo recordaba.
Ruikt naar kikkers, net zoals ik het mij herinner.

Se retractó, dijo que no lo recordaba.
Ze ontkende, zei dat ze het zich niet herinnerde.

Cada… cada autopsia, cada… cada detalle, lo recordaba todo.
Elke autopsie, elk detail, ik herinnerde me alles.

Hoe "lo recordaba" te gebruiken in een Spaans zin

Así lo recordaba a todos: religiosos, terciarios, cofrades.

Nuestro amigo, Isaac Cuende, lo recordaba a menudo.

Así lo recordaba aquel camino, como mi infierno.

Sin embargo Perón lo recordaba bien, o sea.

Así lo recordaba mi querido compañero Pepe Barcia.

Lo recordaba como -Negocio concluido -dijo el abuelo.

Lo recordaba al completo, pero ¿qué hacía allí?!

Lo recordaba sin duda alguna, tal cual sucedió.

Ignacio Lewkowicz lo recordaba una y otra vez.

durante treinta años, aunque se lo recordaba siempre.

Hoe "me het herinner, ik me herinnerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Geplaatst op 26 mei 2008 - 09:55 Als je me een pm stuurt zodat ik me het herinner kan ik je wel het deel over dextran van mijn afstudeerverslag sturen.

Net zo mooi als ik me het herinner en we hadden het geluk om te bezoeken in de nacht van Nailsworth Noel, het plaatselijke dorpsfestival.

Vooral omdat ik me herinnerde dat Thijssen zo fijn schreef.

Vooral dingen die ik me herinnerde van vroeger.

Als ik me het herinner van school....lang geleden.

Tot ik me herinnerde dat ik koffie bij me had.

Wat ik me herinnerde was een vaag waardeoordeel: tegenvallend.

Totdat ik me herinnerde wat ze tegen me gezegd had.

Althans, voor zover ik me het herinner hoor.

Gecontroleerd LaQuinta als ik me herinnerde ze namen honden.