Wat Betekent LO RECORDAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we herinneren het ons

Voorbeelden van het gebruik van Lo recordamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí mamá, lo recordamos.
Ja, mam, dat doen we.

Sí, lo recordamos”, todos ellos dijeron.
Ja, ik herinner me dat", zeiden ze allemaal.

¿Cómo vamos a decirlo si no lo recordamos?
En als we het niet weten?

No como lo recordamos.
Niet zoals wij het nog herinneren.

A todos nos ha pasado, solo que no lo recordamos.
We hebben dat allemaal beleefd, maar weten het niet meer.

Porque apenas si lo recordamos nosotros también.
Wij weten 't ook niet meer.

Jason, se veía exactamente como lo recordamos.
Jason, hij zag er nog exact uit zoals wij hem ons herinnerde.

No creo que lo recordamos igual.
Ik denk niet dat ik me hetzelfde herinner.

Transformamos el mundo pero no lo recordamos.
We transformeren de wereld, maar we herinneren het ons niet.

Creo que solo nosotros lo recordamos porque estabamos unidos cuando Moya se liberó.
Ik denk dat wij het weten omdat we herenigd waren toen Moya los kwam.

Estuvimos cuando la mató y no lo recordamos.
We waren hier terwijl hij haar vermoordde, we herinneren het gewoon niet.

Sí, todos lo recordamos viviendo aquí desde siempre pero era un hombre muy reservado?
Hij woonde hier al zolang ik weet. Hij was erg op zichzelf. Sprak u hem nooit?

Aunque acaba de surgir, ya lo recordamos con cariño.
Ook al was het n et uitgevonden, we herinneren het ons al goed.

El cuidado de las pestañas es esencial, pero pocas de nosotras lo recordamos.
Wimperverzorging is essentieel maar slechts weinigen van ons onthouden dit.

Lo recordamos por películas como Armageddon, Milagros inesperados, La ciudad del pecado, Daredevil.
We herinneren hem hem voor films zoals Armageddon, onverwachte wonderen, de stad van zonde, waaghals.

Eso fue lo que nos dijeron en el hospital. Pero… no lo recordamos.
Dat vertelde het ziekenhuis ons, maar we kunnen ons niets herinneren.

Lo recordamos como un hombre de buen corazón, divertido y talentoso, que era un miembro valioso de Crowded House.
We herinneren hem als een hartelijke, grappige en getalenteerde man, die een waardevol lid van Crowded House was.

De vez en cuando, con un suspiro más profundo de lo que queremos admitir, lo recordamos.
Om de zoveel tijd, met een zucht dieper dan we willen toegeven, herinneren we het ons.

Acampamos en él durante dos días y luego lo recordamos como el Valle de las Flores".
We hebben er twee dagen gekampeerd en dat hebben we later herinnerd als de Vallei van de bloemen.

Bueno, la trompeta sonó y la campaña de:"Compre Sus Bonos", y demás, como todos lo recordamos.
Wel, de bazuin klonk en het"Buy your bonds", enzovoort, zoals we het ons allemaal herinneren.

Cuando un visitante hace clic en la publicidad en tu sitio web, lo recordamos y almacenamos cookies durante 120 días calendarios.
Wanneer een bezoeker op een add-on op uw website klikt, onthouden wij hem en slaan we cookies op gedurende 120 kalenderdagen.

Lo recordamos en los últimos años de encuentros de Oración por la Paz, hasta el último de Münster-Osnabrück, donde habló del martirio cristiano, como actitud del discípulo que acompañó desde el inicio la predicación del Evangelio.
We herinneren ons zijn aanwezigheid bij de ontmoetingen van het Gebed voor de Vrede de afgelopen jaren, de laatste keer in Münster-Osnabrück, waar hij sprak over het christelijk martelaarschap als een houding die de discipelen van het begin af vergezelde bij de verkondiging van het evangelie.

El día de nuestra boda en las fotos de Marcin es como lo recordamos, es decir, lleno de emociones y emociones.
De dag van ons huwelijk op de foto's van Marcin is zoals we ons hem herinneren, dat wil zeggen, vol van emoties en emoties.

Lo recordamos en la resolución que aprobamos el mes pasado y, en este sentido, pedimos tanto a la Presidencia alemana como a la Presidencia siguiente, la Presidencia portuguesa, que reflexionen sobre las propuestas que la UE desee tal vez poner sobre la mesa.
We hebben daarop gewezen in de resolutie die we vorige maand hebben aangenomen en we vragen in dat opzicht zowel aan het Duitse voorzitterschap als aan het toekomstige Portugese voorzitterschap om na te denken over de voorstellen die de Europese Unie graag op tafel zou leggen.

Ninguno de nosotros recuerda lo que hicimos cuando niños- creemos que nosotros no lo recordamos como sucedió realmente.
Niemand van ons herinnert zich wat we als kinderen hebben gedaan- we denken dat we het doen, maar we herinneren het ons niet meer zoals het echt is gebeurd.

Fue la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, los presentes en esta Cámara lo recordamos, la que, a través de uno de sus miembros en aquel momento, Dick Marty, exigió transparencia y el derecho a la defensa y la que puso de manifiesto la absurdez de esta falta de transparencia en lo que se refiere a la eficacia de incluir y eliminar a personas de la lista.
Het is de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa geweest- de leden van dit Parlement zullen zich dat nog herinneren- die via één van haar toenmalige leden, Dick Marty, verzocht om transparantie en het recht op verdediging, en die de absurditeit aantoonde van het gebrek aan transparantie bij het plaatsen van personen op een zwarte lijst of het verwijderen van personen hieruit.

Ninguno de nosotros recuerda qué hacíamos cuando éramos niños- creemos que lo hacemos, pero no lo recordamos como realmente pasó.
Niemand van ons herinnert zich wat we als kinderen hebben gedaan- we denken dat we het doen, maar we herinneren het ons niet meer zoals het echt is gebeurd.

Joe, lo recordaste antes.
Joe, je wist het voordien.

Edward Hampton.¿Lo recuerda?
Edward Hampton. Herinner je hem?

Y al principio no lo recordaba.
Ik herinnerde me toen niets.

Hoe "lo recordamos" in een zin te gebruiken

Sólo lo recordamos para evitar posiciones demagógicas.

Por eso lo recordamos hoy con respeto.

Así lo recordamos hoy: John Lennon, Beatle.

Hoy lo recordamos con sus mejores libros.

Hoy todos lo recordamos con mucho cariño.

No lo recordamos así; en cambio, lo recordamos como «Somos estadounidenses, y somos exploradores».

Y mira que nos lo recordamos entre nosotros.?

Lo recordamos cantando sus mejores canciones, siempre", informaron.

Algunos éramos estudiantes, y lo recordamos muy bien.

Lo recordamos con este bello poema de amor.