Voorbeelden van het gebruik van No recordaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No recordaba que empezaba hoy.
ÉI no sabía nada. No recordaba nada.
Pero no recordaba nada.
Lejos de un noble palacio al que no recordaba.
Ver weg van het paleis dat zij zich niet herinnerde.No recordaba que tuvieras un hijo.
Ik wist niet dat je een kind had.
Munn Li Compor no recordaba cuándo fue reclutado.
Munn Li Compor herinnerde zich niet wanneer hij gerecruteerd was.No recordaba qué estaba buscando.
Perdón, no recordaba más secretos de Ross.
No recordaba qué escalón estaba suelto.
Ik wist niet meer welke trap los lag.Te dije que no recordaba nada, porque así era.
No recordaba que tiene ojos castaños.
Bueno, Emile no recordaba dónde había tirado el arma.
No recordaba lo que me había pasado.
Ik wist niet eens meer wat er gebeurd was.
Pero no recordaba qué provocó el accidente.
Maar hij wist er niets van, wat de oorzaak was.No recordaba que la batidora fuese tan ruidosa.
Ik wist niet dat die zo luid was.Sammy no recordaba nada por más de unos minutos.
No recordaba que ella venía en el tren.
Ik was vergeten dat ze ook in de trein zat.El guía no recordaba en qué cueva se había metido.
No recordaba que luciera tan perfecto.
Ik weet niet meer dat het zo perfect eruit zag.Laura no recordaba haber visto sangre en el suelo;
Laura herinnerde zich geen bloed op de vloer daarbinnen;No recordaba que era hoy, el Día de la Tierra.
Wist niet dat het vandaag dag van de aarde is.Cinque no recordaba Rachel diciendo algo acerca de apuntalar la puerta.
Cinque herinnerde zich niet dat Rachel iets zei over het openen van de deur.No recordaba lo que me había dicho ayer.
Hij herinnerde zich niet eens wat ik hem gisteren zei.No recordaba que el mundo fuera tan bonito.
Ik was vergeten dat de wereld zo mooi No recordaba dónde, con quién, o qué hicimos.
No recordaba que Leonard y tú fuerais tan amigos, Hugo. Sí.
Ik wist niet dat Leonard en jij zo dik bevriend waren.No recordaba la última vez que lo habían hecho.
Hij kon zich niet herinneren wanneer ze het voor het laatst hadden gedaan.No recordaba diciendo investigadores de la confesión de Tony.
Ze kon zich niet herinneren aan onderzoekers van Tony's bekentenis.No recordaba haber venido, hasta el día que llegué. Eso me puso loco.
Chuck no recordaba porque quería dejar esta vida con desesperación.
Chuck wist niet meer waarom ze zo graag weg wilde uit dit leven.
