Wat Betekent ON FAISAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we deden
• we maakten
• we waren
• laten we
• we gaan
• we hadden
• we gaven
• we doen
• doen we
• we gingen
• we maken

Voorbeelden van het gebruik van On faisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On faisait juste.
We waren gewoon.

Non, tu as raison. On faisait semblant d'être eux.
Nee, je hebt gelijk… we deden gewoon alsof we hen waren.

On faisait des progrès.
We gaan vooruit.

C'est comme si on faisait semblant qu'elle n'avait jamais existé.
Het is net of we doen dat ze nooit bestaan heeft.

On faisait l'amour.
We waren aan het vrijen.

Deuxième année. On faisait des exercices d'Ultimate Frisbee dans le salon.
Tweede jaar, we deden Ultimate Frisbee oefeningen in de salon.

On faisait juste l'amour.
We hadden gewoon seks.

Si on faisait l'amour?
Laten we vrijen?

On faisait le petit-déjeuner.
We maakten ontbijt.

Si on faisait un voyage?
We gaan op reis?

On faisait une filature.
We waren op surveillance.

Si on faisait quelque chose?
Laten we iets doen?

On faisait des affaires, John.
We maakten deals, John.

Mais on faisait pas une mauvaise équipe, hein?
We waren niet slecht, toch?

On faisait vraiment attention.
We waren heel voorzichtig.

Non. On faisait juste une démonstration.
Nee, we gaven gewoon een demonstratie.

On faisait du camping dans les Sierras.
We gaan kamperen in de Sierra's.

Et si on faisait une collecte pour acheter une fenêtre.
Laten we bijleggen voor een raam.

On faisait des pique-niques sur mon toit.
We hadden picknicks op mijn dak.

On faisait partie du cercle rapproché de Kuvira!
We maakten deel uit van Kuvira's interne cirkel!

On faisait de la radio une heure par semaine, le samedi.
We maakten één uur per week radio op zaterdagen.

On faisait des concours, pour voir qui finirait plus vite.
We deden altijd wedstrijdjes wie het eerste klaar was.

On faisait parti des premiers à avoir enquêter sur Robert.
We maakten deel uit van het team dat Roberts onderzocht.

On faisait tout ce qui est interdit ici et c'était merveilleux.
We deden alles wat nu verboden is en 't was heerlijk.

On faisait un peu de tout et on le faisait assez mal.
We deden een beetje van alles, maar niets goed.

On faisait la descente, et ces gamins ont essayé de nous en empêcher.
We deden 'n inval en zij probeerden ons tegen te houden.

On faisait plein de trucs sympas avant de nous intéresser aux garçons.
We deden heel veel leuke dingen tot jongens op onze weg kwamen.

On faisait des pistolets à eau, lanceurs de ballons et des canons à eau.
We maakten waterpistolen, Water kanonnen, waterballon lanceerders.

Si on faisait juste cette connerie sans planter quelqu'un avec une fourchette à crevette.
Laten we dit doorkomen zonder dat iemand wordt neergestoken met een cocktailvork.

On faisait nos devoirs, on regardait Disney ensemble, quand on était petites.
We maakten huiswerk samen, keken samen naar Disney. We waren kinderen.

Hoe "on faisait" te gebruiken in een Frans zin

On faisait des spectacles devant nos parents.

On faisait quelque chose qui était interdit.

Puis on faisait l'amour tous les jours.

Alors que jusqu’à présent, on faisait l’inverse.

On faisait sans doute difficilement plus insultant.

Non mieux, on faisait tout pour survivre.

Donc on faisait confiance aux amitiés pré-existantes.

Tous les jours on faisait des compétitions.

Avant, on faisait carrière dans une Entreprise.

Lorsqu’on était victorieux, on faisait des prisonniers.

Hoe "we deden, we waren, we maakten" te gebruiken in een Nederlands zin

We deden de pull ups, we deden de squats, we deden de bench presses en meer.

We waren allebei moe en we waren het zat.

Maar we deden het en we deden het goed.

We deden het zelf een keertje voor.

Ja, we waren verdrietig maar we waren bovenal gelukkig.

We deden allemaal heel goed ons best!

We waren er, we waren sterk, we waren voorbereid, we waren getraind.

We maakten een vertaalslag naar drie hoofdthema’s.

We maakten stap voor stap een kasteel.

Wedstrijd Brasschaat 2017 We waren goed, we waren snel!