Voorbeelden van het gebruik van Soyez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne soyez pas en retard.
Entendu. Mais ne soyez pas en retard.
Goed, maar kom niet te laat.Ne soyez pas hypocrite.
Niet zo hypocriet.A toute les unités, soyez prêts à y aller.
Ne soyez pas timide, madame.
Niet zo verlegen, mevrouw.Pas étonnant que vous ne soyez pas dans la base de données.
Daarom sta je niet in de database.Ne soyez pas timides, mesdemoiselles.
Niet zo verlegen, dames.O vous qui croyez! Craignez Allah et soyez avec les véridiques.
OK, soyez prêt.
Goed, sta klaar allemaal.O vous qui croyez! Craignez Allah et soyez avec les véridiques.
O jullie die geloven, vreest Allah en weest met de waarachtigen.Ne soyez pas vulgaire, jeune homme.
Niet zo vulgair, jonge man.Oh, Popeye, ne soyez pas idiot, je le savais.
Doe niet zo gek, ik wist.Soyez maintenant membre de SKYPASS avec KoreanAir.
Schrijf nu lid van SKYPASS met KoreanAir.Restez positif et soyez prêt à satisfaire vos passions!
Blijf positief en sta klaar om je passies te vervullen!Soyez le premier à donner un avis sur RM AI 99,5.
Schrijf als eerste een review over RM AI 99,5.Roscoe, soyez prêt si les kidnappeurs appellent.
Roscoe, sta klaar voor 't geval de ontvoerders bellen.Soyez un buisson si vous ne pouvez pas être un arbre.
Schrijf een struik als u een boom niet kan zijn.Ne soyez pas sur la défensive, Mlle Newman.
Niet zo defensief, Miss Newman.Soyez le premier à donner un avis sur SAR 10/15 PRO.
Schrijf als eerste een review over SAR 10/15 PRO.Ne soyez pas fou, vous n'aller pas me donner cet argent.
Doe niet zo raar, je gaat mij geen geld geven.Soyez compatissants les uns envers les autres(EPHESIENS 4:32).
Zijt goedertieren jegens elkander(ÉFEZE 4:32).Soyez le premier à donner un avis sur Mobilboy 361/50 E.
Schrijf als eerste een review over Mobilboy 361/50 E.Soyez le premier à utiliser Starry Night par Van Gogh!
Schrijf als eerste Starry Night gebruiken door Van Gogh!Soyez le premier à donner un avis sur Mobilboy 221/24 OF.
Schrijf als eerste een review over Mobilboy 221/24 OF.Soyez chez Steigerwald à huit heures. On en parlera là-bas.
Kom om 8 uur naar Steigerwald en dan kunnen we erover praten.Soyez certain que notre bannière est debout, Nous ne sommes pas seul.
Zo zeker dat als onze vlag wappert, we zijn niet alleen.Soyez au plus près de votre star du X favorite, comme jamais auparavant".
Kom dichter dan ooit bij je favoriete pornosterren".Soyez prudents cependant, évitez les potins et la médisance.
Soyez prudents et n'approchez pas vers les obus des guerres de 20 siècles!
Zullen voorzichtig en niet de kinkhoorns benaderen van de oorlogen 20 eeuwen!Soyez le premier à connaître les dernières nouvelles, tournois et promotions.
Schrijf als eerste op de hoogte van het laatste nieuws, toernooien en promoties.
