Voorbeelden van het gebruik van Peux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux aider. Pas maintenant?
Félicitations. Tu peux promener son chien.
Gefeliciteerd, je mocht zijn hond uitlaten.Peux-tu me pardonner?
Zul je me ooit kunnen vergeven?Mme Brody a dit que je peux choisir qui je veux.
Ik mocht iemand uitzoeken van Mrs Brody.Tu peux pas comprendre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
vous pouvez également
vous pouvez enfin
vous pouvez facilement
vous pouvez aussi
il peut également
vous pouvez toujours
vous pouvez même
nous pouvons également
vous pouvez maintenant
il peut aussi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je n'aime pas le Belge. Je peux vous dire où il est.
Peux-tu la garder pour moi?
Zul dit voor mij bewaren?Ce est que je peux 100% de réussite si possible.
Het is Ik zal succesvol 100 procent indien mogelijk.Peux-tu suivre les ordres de ton médecin?
Zul je doen wat de dokter zegt?Mauvaise nouvelle, je peux pas entrer en quarantaine.
Slecht nieuws, ik mocht niet in de quarantaine.Tu peux fumer dans la maison.
J'ai commande un cafe. Je peux rester ici si je commande.
Ze zeiden dat ik hier mocht zitten indien ik iets bestelde dus.On peux garder le scooter?
Mogen we de scooter houden?Susan, peux-tu nous aider?
Susan, zul je ons helpen?Je peux remercier tout de suite mais je m'en vais quand même.
Ik zal u nu bedanken, maar ik ga toch weg.Je peux pas boire à la maison.
Ik mocht thuis niet drinken van jou.On peux remettre le chauffage?
Mogen we de verwarming terug aanzetten?Je peux pas te faire de mal, je t'aime.
Tu peux donner ça à maman, s'il te plaît?
Zou je dit aan Ma kunnen geven? Alsjeblieft?Je peux te raccompagner jusqu'à la station de taxis?
Zal ik meelopen naar de taxistandplaats?Je peux demander à Jane de veiller… de s'occuper de lui.
Ik zal Jane Cannary vragen hem te verzorgen.Tu peux boire de l'alcool quand tu n'as pas de foie?
Zou je wel alcohol drinken als je geen lever hebt?Je peux pas te dire pour le moment. Je n'y ai pas pensé.
Ik zal niet zeggen dat ik er toen niet aan dacht.Tu peux me remercier pour ce que je vais te montrer.
Je zal me dankbaar zijn voor wat ik je ga laten zien.Papa? Je peux aller faire un tour sur la plage avec Jake?
Pap, mogen Jake en ik op het strand gaan wandelen?Je peux te dire où elle ne le porte pas, la chambre.
Ik zal je zeggen, waar ze dit niet draagt. In de slaapkamer.Tu peux pas mourir avant de connaître le désespoir total.
Je zult niet sterven totdat je volledige wanhoop hebt gekend.Je peux regarder ce film des centaines de fois sans me lasser.
Ik zou die film na honderd keer kijken nog niet zat zijn.Je peux vous poser quelques questions à propos de William Eckhoff?
Ik zou u graag wat vragen willen stellen over William Eckhoff?Et je peux jurer qu'elle lui faisait vous-savez-quoi dans la piscine.
En ik zou zweren dat ze je weet wel wat deed in het zwembad.
