Voorbeelden van het gebruik van Iriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous iriez où?
Waar ga je dan heen?Iriez-vous en elle?
Jusqu'où iriez-vous?
Vous iriez avec une… comme ça?
Zou jij met zo'n vrouw gaan?Et alors où iriez-vous?
En waar ga je dan heen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
je vais avoir besoin
je vais le dire
gens vont penser
on va tous mourir
vous irez en prison
je vais en prison
tu vas quelque part
un aller-retour
tu iras en prison
les choses vont changer
Meer
Où iriez-tu à l'université?
Je voulais voir jusqu'où vous iriez.
Pourquoi n'iriez-vous pas,?
Waarom ga je niet?Je devais savoir jusqu'où vous iriez.
Ik moest weten hoe ver je zou gaan.Pourquoi iriez-vous en enfer?
Waarom ga je naar de hel?J'avais besoin de savoir jusqu'où vous iriez.
Ik moest weten hoe ver je zou gaan.Pourquoi vous n'iriez pas en premier?
Où iriez-vous chercher les réponses?
Waar zou jij naar antwoorden zoeken?Par conséquent, vous n'iriez jamais faim ou faible!
Daarom zou je nooit honger of zwak!Vous iriez forcément en enfer, Seigneur Graveney.
Lord Graveney, gaat u zeker naar de hel.Vous savez, je… je me demande jusqu'où vous iriez.
Weetje, ik… Ik vraag me af hoe ver je zou gaan.Pourquoi n'iriez vous pas voir par là?
Waarom ga je niet langs daar?Pourquoi êtes-vous si sûr que vous iriez en Enfer?
Waarom weet je zo zeker dat je naar de hel gaat?Pourquoi n'iriez-vous pas prendre un café?
La question est de savoir jusqu'où iriez-vous pour les défendre?
De vraag is, hoe ver zou u gaan om ze te verdedigen?Pourquoi n'iriez-vous pas lui chercher un plateau?
Waarom haal je niet wat lekkers?Pourquoi vous n'iriez pas parler ensemble?
Waarom gaan jullie niet wat bij kletsen?Vous iriez chercher une personne ivre et émotionnellement agressive?
Zou u iemand ophalen die dronken en emotioneel beledigend is?Pourquoi vous n'iriez pas chercher notre témoin?
Waarom ga je onze getuige niet halen?Vous iriez vous entuber pour entuber les autres?
Zou jij jezelf verkloten om anderen te kloten?Pourquoi toi et Jade… n'iriez-vous pas prendre du bon temps ensemble?
Waarom ga je niet wat leuks doen samen met Jade?Jusqu'où iriez-vous pour sauver la vie d'un enfant?
Wanneer zou u een onvoorstelbaar risico nemen om een kind te redden?Jusqu'où iriez-vous pour la retrouver?
Hoe ver zou jij gaan om haar te vinden?Pourquoi vous n'iriez pas lui fabriquer un jeu de société?
Waarom gaan jullie niet een nieuw bordspel maken?Que vous iriez vivre dans un quartier comme celui-ci?
Dat jullie in een leuke buitenwijk gaan wonen, net zoiets als deze?
