Wat Betekent ENTRERONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaan
• binnentreden
• komen binnen
• binnengaan

Voorbeelden van het gebruik van Entrerons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et nous entrerons.
En we komen binnen.

Nous entrerons par-devant et nous attendrons ici.
We gaan door de voordeur en wachten hier.

Quand Bandy sortira, nous entrerons.
Als Bandy er uit gaat, gaat wij naar binnen.

Nous entrerons tous ensemble.
We gaan met zijn allen.

S'ils en sortent, alors nous y entrerons».
Als zij er uitgaan, dan gaan wij binnen.

Nous n'entrerons jamais.
We komen nooit binnen.

Sans attendre de réponse nous entrerons.
We wachten niet, maar we gaan meteen naar binnen.

Nous entrerons à mon signal.
We breken in op mijn bevel.

Annoncez à la compagnie A… que nous entrerons en action au matin.
Laat compagnie A weten dat we morgen in actie komen.

Nous entrerons dans la cinquième dimension après être passés par la quatrième;
We de vijfde dimensie binnengaan nadat we eerst de 4e hebben gepasseerd.

Grace, nous entrerons en avant.
Grace, wij gaan via de voordeur.

C'est encore en avoir que de persévérer dans l'imitation jusqu'à la fin, jusqu'au jour où nous entrerons dans la gloire éternelle.
Navolgen tot het einde, tot de dag komt dat wij in de eeuwige heerlijkheid ingaan.

Nous n'entrerons pas dans l'inconnu. C'est une idée fausse commune que….
We gaan niet zomaar het onbekende in Het is een veel voorkomende misvatting dat….

Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, nous entrerons votre nom et votre adresse e-mail dans leur système.
Bij aanmelding voor onze nieuwsbrief zullen wij jouw naam en email adres in hun systeem invoeren.

Nous n'entrerons pas dans les aspects complexes de la branche spéciale de la science.
Wij zullen niet vdavatsya in de ingewikkelde aspecten van speciale aftakking van de beta.

Nous préparons les portails par lesquels nous entrerons à nouveau dans votre monde pour vous guider vers la Lumière.
Wij bereiden de portalen voor via welke wij jullie wereld weer zullen binnenkomen om jullie naar het Licht te leiden.

Mais elles résultent en une diminution de la demande intérieure. Or cette dernière est d'une importance capitale et doit précisément être accrue, sans quoi nous entrerons dans un cercle vicieux.
Op die manier verminder je echter de binnenlandse vraag, die essentieel is en vergroot moet worden, willen wij niet in een vicieuze cirkel terechtkomen.

Ils dirent:«Moïse! Nous n'y entrerons jamais, aussi longtemps qu'ils y seront.
Zij zeiden;" O Môesa, wij zullen dau nooit binnentreden, den zolang zij daarbinnen zijn.

Nous entrerons dans la façon dont l'hormone peut être due salutaire à ces traits dans la plupart des tous les cycles, mais nous devons commencer par ce qui rend ces traits importants.
Wij zullen gaan in hoe het hormoon voordelige toe te schrijven aan deze trekken in meest alle cycli kan zijn, maar wij moeten met wat beginnen deze trekken belangrijk maakt.

D'après lui, ce sera le 28 octobre de cette année que nous entrerons vraiment dans le nouveau monde, ce sera alors plus ou moins sa naissance.
En volgens hem, op 28 oktober van dit jaar, gaan we echt de nieuwe wereld binnen wat meer is dan een geboorte op dat moment.

Nous n'entrerons pas dans une discussion complete sur chacun des médicaments ci-dessus, mais se contenter d'énumérer les propriétés des médicaments et de l'Etat qui les stéroides ont ces propriétés.
We zullen niet gaan in een volledige bespreking over elk van de drugs hierboven, maar zal alleen een lijst eigenschappen van de drugs en staat die steroiden hebben deze eigenschappen.

Nous pouvons nous permettre d'attendre un peu plus, pour nous assurer que lorsque nous entrerons en action, ce sera définitif et durable.
We kunnen het ons veroorloven nog wat langer te wachten om ervoor te zorgen dat als we in actie komen, het definitief en duurzaam is.

Jésus nous dit que nous n'entrerons pas dans le royaume de Dieu si nous avons perdu notre âme d'enfant.
Jezus stelt dat als we niet worden als kinderen, we het rijk van Gods koninkrijk niet zullen binnentreden.

Une chose est certaine: en cas d'intervention militaire en Irak, le peuple irakien qui a déjà tellement souffert se défendra jusqu'aux derniers et nous n'entrerons pas à Bagdad en libérateurs.
Een ding is zeker: als er een militaire interventie in Irak plaatsvindt zal het Irakese volk, dat al zozeer heeft moeten lijden, zich tot de laatste man verdedigen en zullen wij Bagdad niet als bevrijders binnentreden.

Après avoir quitté San Gimignano, nous entrerons dans une forêt de maquis denses, de hêtres, de chênes, de cyprès, de pins et de platanes.
Nadat wij vertrokken zijn bij San Gimignano gaan wij een bos in dat rijk is aan beuken, steeneiken, eiken, cipressen, pijnbomen en esdoorns.

Nous entrerons dans les avantages de la mémoire de traduction basé sur le serveur par rapport à la mémoire de traduction basé sur le bureau dans un prochain post, mais l'essentiel à retenir est que cette solution offre de multiples avantages dans le processus global de la traduction.
Wij zullen krijgen van de voordelen van server gebaseerde vertaalgeheugen versus desktop-gebaseerde vertaalgeheugen in een toekomstige functie, maar het belangrijkste ding om te onthouden is dat deze oplossing meerdere voordelen voor het totale vertaalproces biedt.

Ils dirent:«O Moïse, il y a là un peuple de géants. Jamais nous n'y entrerons jusqu'à ce qu'ils en sortent. S'ils en sortent, alors nous y entrerons».
Zij zeiden:" O Môesa, daarin is een heel sterk volk en wij zullen daarin nooit binnentreden totdat zu van daar vertrekken, en indien zij het verlaten, dan zullen wij( daar) binnentreden.

Nous ne devons pas nous méprendre en pensant:"Puisque Dieu est amour, nous entrerons dans le Royaume des Cieux par notre seule foi en Jésus, même si nous avons des péchés dans nos cœurs.".
Wij moeten het niet verkeerd begrijpen, denkend,"Omdat God liefde is, kunnen we het Koninkrijk van de hemel binnen alleen maar door in Jezus te geloven zelfs als we zonde in ons hart hebben.".

La vie demeure cette marche en avant, jusqu'au bout, jusqu'en cet ultime commencement où nous entrerons dans l'éternité de Dieu comme nos sœurs Anne-Marie et Philomena à quelques jours d'intervalle en août dernier.
Het leven blijft een tocht die steeds verder gaat, tot het einde toe, tot dat laatste begin, wanneer wij binnengaan in de eeuwigheid van God, zoals onze zusters Anne-Marie en Philomena in augustus dit jaar.

On entre là et on se sert, toi et moi.
Wij kunnen hierin gaan en dan kan jij en ik ieder iets nemen.

Hoe "entrerons" te gebruiken in een Frans zin

Nous entrerons dans certains détails plus tard.

Cette nuit, nous entrerons dans le temple.

Nous entrerons alors en contact avec vous.

Ensemble, Nous entrerons dans la Liberté Eternelle!

Nous entrerons en contact avec vous rapidement.

Nous entrerons par l’entrée Nord-Ouest du parc.

Nous Entrerons dans la Lumière, de Michèle Astrud.

Voilà ce qu'est Nous entrerons dans la lumière.

Un de ces jours, nous entrerons dans cela.

Dans 2 milliards d’années nous entrerons en collision.

Hoe "binnentreden, gaan, komen binnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verslag van binnentreden van 19 mei 2008.

Het binnentreden van het stadion evenmin.

meisjes gaan een grotere rol spelen.

Uitbraakmeldingen komen binnen via het Meldpunt.

Dit kan geruime tijd gaan duren.

Deze orders komen binnen per mail.

Velen komen binnen met een boekenverhaal.

Ontbreken machtiging tot binnentreden in het dossier.

Niet verkleed gaan als zwarte Piet.

Dan kan het soms gaan bloeden.