Exemples d'utilisation de Affecterait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui l'affecterait maintenant?
Tu as dit que ça ne les affecterait pas.
Affecterait les isotopes radioactifs.
Ne bois pas trop. Cela affecterait encore ta santé.
No bebas demasiado te afectará a tu salud otra vez.Quand nous avons atteint notre destination,un député exigerait le nom de quelqu'un en notre partie et l'affecterait à une salle particulière.
Cuando alcanzamos nuestra destinación, un diputadodiría en voz alta el nombre alguien en nuestro partido y lo asignaría a un cuarto particular.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
communautés affectéesles ressources affectéesaffecter des ressources
affectées par le conflit
zone affectéela population affectéeaffecter les ressources
facteurs affectantà affecter la validité
ressources financières affectées
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
affecte directement
non affectéesaffecte aussi
affecte négativement
directement affectéespersonne affectéeaffecte principalement
affecte plus
affectent non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Pourquoi un générateur affecterait l'Enterprise de la sorte?
J'ai juré,mec. J'ai juré que ma vie ne l'affecterait jamais.
Mais je lui ai dit que ça l'affecterait physiquement, mentalement, tout ça.
Pero puedo saber que la está afectando física y mentalmente, y todo eso.Un désastre écologique en Transcaucasie nous affecterait également.
Un desastre ecológico en Transcaucasia también nos afectaría a nosotros.Cette mesure affecterait 70% des étudiants de l'Université Al Qods.
Tout écart par rapport à ces engagements affecterait encore plus le TNP.
Les fonds que le gouvernement affecterait normalement aux services sociaux sont consacrés au règlement de la crise ethnique dans l'île de Guadalcanal.
Los fondos que el Gobierno normalmente destinaría a los servicios sociales se destinan ahora en la crisis étnica de Guadalcanal.Elles devaient donc créer un incident qui affecterait l'opinion publique.
Así que necesitaban crear un incidente que afectara la opinión pública.Cette éventuelle augmentation affecterait les sociétés qui achètent principalement des produits à bas prix importés en dumping de Chine.
Este posible aumento de los costes podría afectar a las empresas que compran principalmente productos de bajo precio objeto de dumping procedentes de China.La faim n'estpas une fatalité inévitable qui affecterait seulement certains pays.
El hambre noes una fatalidad inevitable que afecta a determinados países.Cela affecterait sérieusement la précision des données du livre de bord, qui est capitale lorsqu'on utilise ces données pour des recoupements.
Esto afectará seriamente la precisión de los datos del diario, que resulta esencial cuando estos datos se utilizan para realizar verificaciones cruzadas.L'érosion du niveau d'instruction affecterait gravement la communauté baha'ie.
La erosión del nivel de instrucción afecta gravemente a la comunidad bahaí.Le Gouvernement fédéral affecterait également un financement spécial à l'école de musique slovène privée de Carinthie et contribuerait à la recherche d'une solution durable pour assurer son avenir.
El Gobierno federal también asignaría financiación especial a la escuela privada eslovena de música de Carintia y contribuiría a una solución sostenible para asegurar su futuro.Mais un resserrement monétaire affecterait une croissance déjà faible.
L'échange de telles informations affecterait l'autonomie de chaque ÖT en matière de politique commerciale et n'est pas nécessaire pour atteindre les objectifs susmentionnés.
El intercambio de tal información podría afectar a la autonomía de política comercial de cada ÓO TT, lo cual no es necesario para alcanzar tales objetivos.Il suffira à l'État membre de prouver quel'opération affecterait la concurrence sur ce marché distinct.
Bastará con que el Estado miembro demuestre quela transacción afectará a la competencia en dicho mercado definido.L'échange de telles informations affecterait l'autonomie de chaque OT en matière de politique commerciale et n'est pas nécessaire pour atteindre les objectifs susmentionnés.
El intercambio de tal información podría afectar a la autonomía de la política comercial de los OO. TT, lo cual no es necesario para alcazar tales objetivos.Tu te souviens quand jet'ai dit que l'augmentation du niveau de CO2 affecterait ta capacité de raisonnement?
¿Te acuerdas cuando te dije queel incremento de nivel de CO2 empezaría a afectar Pour la première fois, la législation affecterait l'économie de carburant aux mandats lourds semi-remorques et des autobus.
Por primera vez, la legislación que afecta a la economía de combustible pesado a los mandatos de tractores-remolques y autobuses.D'autres s'attendaient à une augmentation des précipitations et des inondations, ce qui affecterait la production d'énergie hydroélectrique.
Otras Partes prevén un aumento de las precipitaciones y las inundaciones, lo que afectará a la generación de energía hidroeléctrica.En outre, une déformation des motivations privées affecterait également les motivations publiques et les deux sont liées.
Además, una distorsión de los incentivos privados afecta también a los públicos, y los dos se entreveran.Le Département des affaires économiques et sociales affecterait du personnel aux fonctions d'appui au Groupe de travail.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales asignaría personal para dar apoyo al Grupo de Trabajo.Il allais prendre une décision qui l'affecterait lui, nous et son client, et je le lui ai fait remarquer.
El… el estuvo apunto detomar una decisión. eso iba a afectarlo Nous estimons également que la prolifération des missiles affecterait la position de principe que nous avons adoptée quant à nos intérêts nationaux en matière de sécurité.
También opinamos que la proliferación de misiles afectará posiciones de principio relacionadas con nuestros intereses en materia de seguridad nacional.Si un certain nombre d'entre eux neremboursaient pas leur prêt, cela affecterait la trésorerie de l'école, qui s'amenuiserait progressivement jusqu'à fondre complètement.
Si un número suficientemente grande de alumnosno devolviera los préstamos, ello repercutiría en la corriente de efectivo de la escuela, que acabaría por agotarse y desaparecer.
