Wat Betekent WORDEN AANGETAST in het Frans - Frans Vertaling

• sont affectés
• être compromise
• sont touchés
• être altérée
• être atteints
• être affectée
• être affectés
• être affectées
• sont touchées
• être compromis
• être compromises
• être touchées

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal niet worden aangetast.
Il ne sera pas ternie!

Die geen uierlaesies vertonen waardoor de melk kan worden aangetast;
Qui ne présentent aucune blessure du pis pouvant altérer le lait;

Hout oppervlak moet niet worden aangetast door ongedierte.
Surface du bois ne doit pas être endommagé par des parasites.

De levensduur van de mascotte walking acts kunnen worden aangetast.
La longévité des actes de marche de mascotte pourrait être ternie.

Doelorganen worden aangetast: hart, bloedvaten, nieren, fundus.
Les organes cibles sont touchés: cœur, vaisseaux sanguins, reins, fond d'œil.

Wat ex con rechten worden aangetast?
Qu"est-ce que les droits des ex con sont affectées?

Deze eindverantwoordelijkheid moet boven iedere twijfel verheven zijn en mag op geen enkele wijze worden aangetast.
Cette responsabilité ne doit pas être contestée ni autrement menacée.

En het mag niet worden aangetast.
Et il ne doit pas être ternie.

Zelfs zonder enkele duidelijke, onaangename symptomen kunnen doelorganen worden aangetast.
Même en l'absence de symptômes clairs et désagréables, les organes cibles peuvent être affectés.

Omdat ze kunnen worden aangetast.
Car elles pourraient être affectées.

Corticosteroïden zijn bijzonder nuttig wanneer de inwendige organen worden aangetast.
Les corticostéroïdes sont particulièrement utiles lorsque les organes internes sont touchés.

De conditie van de lever kan worden aangetast door verschillende leverziekten.
L'état du foie peut être affecté par différentes maladies du foie.

Partij van nieuws- Onze privacy kan worden aangetast.
Lot de nouvelles- Notre vie privée pourrait être affectée.

Wanneer die waarden worden aangetast, is een profetische stem nodig.
Quand ces valeurs sont touchées, une voix prophétique est nécessaire.

Uw onderste regel kan niet worden aangetast.
Votre ligne de fond ne peut pas être compromise.

Alle zintuigen kunnen worden aangetast of door slechts één zin kan worden beïnvloed.
Tous les sens peuvent être affectés ou juste un sens peuvent être affecté..

Deze, natuurlijk, kan gemakkelijk worden aangetast.
Cette, bien sûr, peut facilement être compromise.

Als het hart en de bloedvaten worden aangetast, treedt er een storing in het hart op.
Si le coeur et les vaisseaux sont affectés, un dysfonctionnement du coeur se produit.

H kan niet in vele soorten media worden aangetast.
H ne peut pas être corrodé dans beaucoup de genres de médias.

Een andere oorzaak van dementie worden aangetast bloedtoevoer naar de hersenen vaartuigen.
Une autre cause de démence peut être altérée flux de sang dans les vaisseaux du cerveau.

Als je blijft, volgende informatie kan worden aangetast:.
Si vous continuerez, informations suivantes peuvent être compromis:.

Partij van nieuws- Onze privacy kan worden aangetast- Een voetgangers netwerk.
Lot de nouvelles- Notre vie privée pourrait être affectée- Un réseau piétonnier.

Of ze nu persoonlijk of officieel zijn, hun waarde kan niet worden aangetast.
Que leur valeur personnelle ou officielle ne puisse être dégradée.

Urine testen zijn belangrijk als de nieren worden aangetast door amyloïde afzetting.
Les analyses d'urine sont importantes si les reins sont touchés par dépôt amyloïde.

Weldra wordt de ziekte ernstiger: de interne organen worden aangetast.
Bientôt la maladie s'aggrave: elle attaque les organes internes.

Vruchtbaarheid Bij mensen kan de vruchtbaarheid bij vrouwen worden aangetast door behandeling met Erivedge(zie rubriek 5.3).
Fertilité La fertilité féminine peut être compromise lors d'un traitement par Erivedge(voir rubrique 5.3).

Maar waarom alleen bepaalde gebieden of delen van het lichaam worden aangetast?
Mais pourquoi seulement certaines zones ou parties du corps se touchés?

Meestal zijn kinderen vatbaar voor het eerste type allergie, omdat ze worden aangetast door stof, chemische en huishoudelijke stoffen, pollen.
Le plus souvent, les enfants sont sensibles au premier type d'allergie, car ils sont affectés par la poussière, les substances chimiques et domestiques, le pollen.

Bestaande concessies mogen echter niet door de nieuwe regels worden aangetast.
Les nouvelles règles ne doivent cependant pas porter atteinte aux concessions en vigueur actuellement.

Mariene habitats zoals koraalriffen en mangroves worden eveneens aangetast.
Les habitats marins, notamment les récifs coralliens et les palétuviers, se dégradent également.

Hoe "worden aangetast" te gebruiken in een Nederlands zin

Inkomsten vaneen werknemer worden aangetast door geschillen.

Gezonde weefsels kunnen worden aangetast of overprikkeld.

Wildschut Zantedeschiaknollen kunnen worden aangetast door bollenmijten.

Mijn nagels worden aangetast door de kuur.

Intracellulaire structuren worden aangetast en tenslotte vernietigd.

Pruikenbomen kunnen worden aangetast door de verwelkingsziekte.

Minister george freeman, zal worden aangetast terwijl.

Ingeschakeld ms bascule die worden aangetast terwijl.

Studente was niet mogen worden aangetast terwijl.

Mijn browser worden aangetast met de selectlinks.

Hoe "être compromise, sont affectés" te gebruiken in een Frans zin

Votre aptitude à conduire pourrait être compromise par l anesthésie ou les médicaments.

Les premiers mortiers sont affectés en 1934.

Cette opération peut malheureusement être compromise pour certains.

Frères et avoir quitté son.Serviceswere être compromise si.

Pensée sont affectés par exemple, lacétylcystéine.

Cette qualité ne peut être compromise par des installations défectueuses dans les bâtiments.

L' efficacité de vos pilules pourrait être compromise si des vomissements ou une.

Deux servos sont affectés à cette tâche.

Leurs idoles sont affectés par semaine).

Dix sont affectés à l'enquête sur l'assassinat.