Voorbeelden van het gebruik van Être atteints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les taux de recyclage suivants doivent être atteints.
De volgende recyclagepercentages moeten gehaald worden.Ils peuvent être atteints par chat en direct, téléphone ou chat en direct.
Ces objectifs doivent être atteints par.
Deze doelstellingen moeten verwezenlijkt worden door de volgende maatregelen.Ces puces peuvent être atteints à travers des sites de réseautage social.
Deze chips kan worden bereikt door social networking sites.Qui dams la réalité nepeuvent pas possiblement être atteints.
That cannotkan nietpossiblymogelijk be realizedrealiseerde in realityrealiteit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atteintes de diabète
atteint un niveau
personnes atteintesatteint le point
atteindre une hauteur
atteint grâce
atteindre les résultats
atteindre le niveau
atteindre un but
but à atteindre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Les mêmes résultats n'auraient-ils pu être atteints à l'entremise des États membres?
Les lèvres, le nez, les yeux etles parties génitales peuvent aussi être atteints.
De lippen, neus,ogen en geslachtsdelen kunnen ook aangetast worden.Les objectifs de l'Association peuvent être atteints en particulier en:.
De doelstellingen van de vereniging kunnen met name worden bereikt door:.Avec l'entraînement Kettlebells,beaucoup de buts d'entraînement peuvent être atteints:.
Ces deux objectifssont très loin d'être atteints au rythme actuel.
Pour réaliser ces objectifs généraux,trois objectifs spécifiques doivent être atteints.
Met het oog op de verwezenlijking van de algemene doelstellingen moetendrie specifieke doelstellingen worden gehaald.Ces objectifs ne pourront être atteints que si la société fait preuve de solidarité.
Les endroits qui ne sont pas sur la route peuvent être atteints en bus.
Plaatsen die niet op de route liggen,kunt u per bus bereiken.Credo de la Société Le progrès et le développement ne peuvent être atteints qu'à travers les efforts combinés et la coopération de chacun des employés de notre entreprise.
Bedrijfscredo Vooruitgang en ontwikkeling kunnen alleen worden gerealiseerd door de gezamenlijke inspanningen van al onze werknemers.Des emplois autrefois refusés auxfemmes étaient en train d'être atteints.
Le lait des animaux atteints ou suspects d'être atteints ne peut pas être collecté.
Melk van aangetaste of verdacht aangetaste dieren mag niet worden opgehaald.Quand le marché mondial est en baisse, les matières premières secondaires récupérées s'accumulent,les objectifs en matière de recyclage devant être atteints.
Bevindt de markt zich in een dip, dan stapelen de teruggewonnen secundairegrondstoffen zich op, aangezien de recyclingdoelstellingen moeten worden gehaald.Les objectifs du Conseil européen deLisbonne ne peuvent être atteints sans un marché intérieur des services.
De nouveaux objectifs de valorisation et de recyclage ont été adoptés,qui devront être atteints d'ici fin 2008.
Er is een nieuwe reeks doelstellingen voor terugwinning en recycling aangenomen endeze moet eind 2008 worden behaald.Ces objectifs ambitieux ne sauraient toutefois pas être atteints sans une utilisation intelligente des fonds publics.
Toch kunnen deze ambitieuze doelstellingen niet worden gehaald zonder een slimme inzet van publieke middelen.L'accord ne réunit que neuf États membres et le document lui-même reconnaît queles objectifs ne peuvent être atteints dans des délais raisonnables.
Slechts negen lidstaten zijn het hierover eens Les objectifs en matière de hautdébit ne pourront être atteints que si tous les États membres s'y engagent et élaborent un programme opérationnel définissant des objectifs nationaux.
De breedbanddoelstelling kan pas worden gerealiseerd als alle lidstaten zich daartoe verbinden en een operationeel plan opstellen waarin de nationale doelen Les objectifs prévus sont ambitieux etdevraient être atteints en 2010.
Pendant les tours gratuits,des gains énormes peuvent être atteints grâce à des rouleaux"Wild étendue" qui restent bloqué.
Tijdens de gratis spins,kan enorme winsten worden gerealiseerd dankzij derollen"extended Wild" die blijvengeblokkeerd.Ce système garantit que les objectifs en matière d'émissions de gaz à effet de serrefixés par l'UE peuvent être atteints au coût le moins élevé possible.
Dit systeem biedt de garantie dat de door de EU gestelde doelen met betrekkingtot broeikasgassen tegen zo laag mogelijke kosten kunnen worden behaald.Remise en forme totale,ainsi que la masculinité du corps peuvent être atteints si l'on incorpore ce supplément dans leur système.
Algehele conditie en manhaftigheid van het lichaam kan worden verkregen indien men bevat dit supplement in hun systeem.Établissement d'un calendrier détaillé, permettant de garantir que les objectifs fixés enmatière de consommation pourront être atteints dans les délais minima d'un point de vue technique;
Een precies tijdschema uit te werken om te kunnen garanderen datde verbruiksdoelstellingen worden gehaald binnen het uit technisch oogpunt kortst mogelijke tijdsbestek;Remise en forme totale etaussi la masculinité du corps peuvent être atteints si l'on incorpore ce supplément dans leur système.
Algehele conditie alsmede mannelijkheid van het lichaam kan worden verkregen wanneer men dit supplement het systeem bevat.Remise en forme générale,ainsi que la masculinité du corps peuvent être atteints que si l'on intègre ce supplément dans leur système.
Total fysieke fitheid enmannelijkheid van het lichaam kan worden verkregen als men dit supplement in hun systeem bevat.L'organisme de gestion fixe annuellement les forfaits de manière telle que lesobjectifs de la convention puissent être atteints et que l'obligation de reprise dans son ensemble soit respectée.
De forfaitaire bedragen 
