Wat Betekent KAN WORDEN AANGETAST in het Frans - Frans Vertaling

• peut être affectée
• peut être altérée
• peut être compromise
• peut être affecté
• peut devenir diminuée

Voorbeelden van het gebruik van Kan worden aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Partij van nieuws- Onze privacy kan worden aangetast.
Lot de nouvelles- Notre vie privée pourrait être affectée.

De transdermale pleister kan worden aangetast door direct zonlicht of blootstelling aan zonnelampen.
Le dispositif transdermique peut être altéré par le soleil direct ou l'exposition aux lampes à bronzer.

Als je blijft, volgende informatie kan worden aangetast:.
Si vous continuerez, informations suivantes peuvent être compromis:.

De conditie van de lever kan worden aangetast door verschillende leverziekten.
L'état du foie peut être affecté par différentes maladies du foie.

Die geen uierlaesies vertonen waardoor de melk kan worden aangetast;
Qui ne présentent aucune blessure du pis pouvant altérer le lait;

Een andere oorzaak van dementie kan worden aangetast bloedtoevoer naar de hersenen schepen.
Une autre cause de la démence peut être altérée flux sanguin dans les vaisseaux du cerveau.

Geworteld en gegrond in dit Leven, ervaart de apostel een vreugde die door niets of niemand kan worden aangetast.
Enraciné dans cette Vie, l'apôtre connaît une joie que rien ne peut entamer.

Partij van nieuws- Onze privacy kan worden aangetast- Een voetgangers netwerk.
Lot de nouvelles- Notre vie privée pourrait être affectée- Un réseau piétonnier.

De resultaten suggereren dat niet alleen het transport maar ook de ureumassimilatie door de remmer kan worden aangetast.
Les résultats suggèrent que l'inhibiteur pourrait compromettre non seulement le transport mais également l'assimilation de l'urée.

PPTP is een dergelijk protocol, dat kan worden aangetast door eenvoudige brute-force aanvallen.
PPTP est un tel protocole, qui peut être compromise par des attaques simples force brute.

Het belang van een evenwichtige vaginale flora De vaginale flora is een gevoelig ecosysteem dat door verschillende factoren van buitenaf kan worden aangetast.
Un équilibre indispensable pour la flore vaginale La flore vaginale possède un écosystème sensible qui peut être affecté par différents facteurs externes.

Alternatief, de spier structuur kan worden aangetast door systemische of iatrogene(arts veroorzaakte) voorwaarden.
Sinon, la structure musculaire peut être compromise par systémiques ou iatrogène(médecin causé) conditions.

In feite ontwikkelt het lichaam zo'n vuurkracht om dit micro-organisme te doden dat zelfs het hart kan worden aangetast, samen met de lokale weefsels van de testikels.
En fait, le corps développe une telle puissance de feu pour tuer ce microorganisme que même le cœur peut être touché, ainsi que les tissus locaux des testicules.

Software kan worden aangetast tijdens verzending en het gebruik van dergelijke software is op eigen risico.
Les logiciels peuvent être corrompus lors de leur transmission; par conséquent, vous vous engagez à les utiliser à vos propres risques et périls.

Het vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen kan worden aangetast door sommige symptomen in verband met CAPS.
Certains symptômes associés aux CAPS peuvent altérer l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.

Luchtstroom kan worden aangetast indien een persoon heeft een afgeweken septum(de muur van de neus dat de twee neusgaten scheidt).
Débit d'air peut devenir diminuée si une personne a une déviation de la cloison(le mur de le nez qui sépare les deux narines).

Belangrijk: Dit proces is zo, omdat de houten elementen kan worden aangetast door ongedierte en insecten.
Important: Ce processus est obligatoire, parce que les éléments en bois peuvent être affectés par les parasites et les insectes.

Elke gewricht kan worden aangetast, Hoewel er preferentiële patronen van gezamenlijke betrokkenheid bij de ziekte van Still.
Toute articulation peut être touchée, Bien qu'il existe des motifs préférentiel de participation conjointe dans la maladie de Still.

Overwegende dat de wil van de wetgever- bevestigd sinds 1969- om de pachtprijzen te beperken- niet kan worden aangetast wegens het gebrek aan akkoord binnen een Commissie;
Considérant que la volonté du législateur- affirmée dès 1969- de limiter les fermages ne peut être altérée par l'absence d'accord au sein d'une Commission;

Het Comité vindt het echter volstrekt onjuist om dit als argument te gebruiken als het gaat om de gezondheid van mens en dier, die door BSE kan worden aangetast.
De l'avis du Comité, il serait toutefois injuste d'utiliser cette estimation comme argument s'agissant de la santé humaine et animale, laquelle peut être menacée par l'ESB.

De volgende zijn enkele voorbeelden:* luchtstroom kan worden aangetast indien een persoon heeft een afgeweken septum(de muur van de neus dat de twee neusgaten scheidt).
Ce qui suit sont quelques exemples:* débit d'air peut devenir diminuée si une personne a une déviation de la cloison(le mur de le nez qui sépare les deux narines).

Wie nooit onder het communisme geleefd heeft, kan niet begrijpen hoezeer iemands leven en manier van denken door een totalitair systeem kan worden aangetast.
Toute personne qui n'a jamais vécu sous le communisme n'est pas en mesure de comprendre à quel point un système totalitaire est capable d'affecter la vie et la manière de penser.

De geestelijke gezondheid kan worden aangetast door dit contact met gewelddadige inhoud en daardoor kunnen stress, angst, slaapstoornissen en hyperactiviteit ontstaan.
La santé mentale elle-même peut être affectée par la consommation de contenus violents, ce qui peut conduire à des situations d'anxiété, de peur, de perturbation du sommeil et d'hyperactivité.

Pastoral Leiders hebben een verantwoordelijkheid om situaties waarin hun vermogen om een goede pastorale zorg te verlenen kan worden aangetast en adequaat te handelen onderscheiden.
Pastoral ont la responsabilité de discerner les situations dans lesquelles leur capacité à fournir pastorale appropriée pourrait être compromise et à agir de façon appropriée.

Ook spraken zij de vrees uit dat de juridische samenhang en doorzichtigheid van de Overeenkomst kan worden aangetast door een afzonderlijk rechtsinstrument dat het mogelijk maakt gezamenlijke onderzoeksteams in te stellen.
Elles se sont en outre inquiétées de ce que, au plan juridique, la cohérence et la transparence de la convention ne soient compromises par un instrument juridique distinct portant création d'équipes communes chargées d'enquêter.

Hoewel het patroon van ongewenste voorvallen pleit tegen een rol voor verhoogde oestrogeenspiegels, is bekend dat het myocard androgeenreceptoren bezit en kan worden aangetast door een langdurig tekort.
Alors que les caractéristiques des effets indésirables plaident en faveur du rôle de l'augmentation des taux d'œ strogènes, on sait que le myocarde possède des récepteurs aux androgènes et peut être affecté par un déficit prolongé en androgènes.

Als u onlangs een operatie heeft ondergaan, in het bijzonder als hierdoor de opname van voeding of geneesmiddelen uit uw maag of darm kan worden aangetast als er bij u een operatie gepland wordt- uw arts kan u dan vragen om voor een korte tijd met IMBRUVICA te stoppen.
I vous avez eu récemment une intervention chirurgicale, en particulier si elle pourrait affecter la manière dont votre estomac ou vos intestins absorbent les aliments ou les médicaments si vous avez une intervention chirurgicale planifiée: votre médecin peut vous demander d'arrêter de prendre IMBRUVICA pendant une courte période de temps.

Er zij op gewezen dat er grote verschillen bestaan tussen de wetgevingen van de lidstaten voor wat betreft de termijn waarbinnen en de voorwaarden waaronder de rechtsgeldigheid van een handeling door de terugwerkende kracht van de liquidatie kan worden aangetast.
Il convient de noter que les législations des États membres diffèrent fortement pour ce qui est de la définition du délai et des conditions dans lesquelles la validité d'un acte juridique peut être affectée par les effets rétroactifs de la liquidation.

Zelfs relatief kleine corruptiegevallen kunnen naast de plaatselijke juridische gevolgen, een verstrekkende negatieve invloed hebben op de volledige groep omdat de reputatie van Klingspor wereldwijd kan worden aangetast en als gevolg daarvan bv. grote klanten direct de samenwerking beëindigen.
Même des cas de corruption locale relativement mineurs peuvent avoir des effets négatifs étendus pour l'ensemble du groupe, en plus des conséquences juridiques locales, car la réputation de Klingspor peut être altérée dans le monde entier et que, par exemple, de gros clients internationaux peuvent cesser immédiatement toute collaboration.

De werkbalk kan ook worden gecategoriseerd als een browser hijacker, omdat dit sluwe programma Hiermee past u de instellingen van de browser en wordt de gebruiker omgeleid naar onbekende en ongewenste website die kan worden aangetast of besmet….
La barre d'outils peut être également considéré comme un pirate de navigateur, parce que ce programme astucieux permet d'ajuster les paramètres du navigateur et redirige l'utilisateur vers le site Web inconnu et indésirable qui peut-être être compromise ou infecté….

Hoe "kan worden aangetast" te gebruiken in een Nederlands zin

Niettemin, dit weefsel kan worden aangetast door kanker.

niet kan worden aangetast door huidvet en insectenresten.

RVS kan worden aangetast door oxidatie en vliegroest.

De Japanse sneeuwbal kan worden aangetast door bladvlekkenziekte.

Geleidbaarheid kan worden aangetast door vuil en zweet.

De printkwaliteit kan worden aangetast tijdens het versturen.

De lever kan worden aangetast door verschillende factoren.

Kan worden aangetast door paardenkastanje-schaal, bladluizen, verticillium verwelking.

Het gezichtsvermogen kan worden aangetast door een ooginfectie.

Het slijm kan worden aangetast door een schimmelinfectie.

Hoe "peut être altérée, peut être affectée, peut être compromise" te gebruiken in een Frans zin

L’intégrité d’une identité peut être altérée par une usurpation d’identité.

La Nouvelle-Calédonie peut être affectée par les cyclones tropicaux.

Votre peau peut être affectée par plusieurs facteurs environnementaux.

Cependant, cette compassion peut être affectée d’un sentiment d’impuissance.

Le prix de la réservation initiale peut être affectée .

Chaque chose (mode, partie) peut être affectée par les autres.

Cette qualité ne peut être compromise par des installations défectueuses dans les bâtiments.

La performance de l'implant peut être compromise et altérée.

L'autonomie peut être affectée par de nombreux facteurs.

La qualité des données peut être compromise par la politique locale.