Voorbeelden van het gebruik van Truquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu ne peux pas truquer ça.
Elliot va truquer les élections présidentielles un jour.
Ils veulent pas truquer, mais bon.
C'est impossible que quiconque ait pu les truquer.
On peut truquer une photo.
Foto's kunnen zijn geënsceneerd.Elle n'a rien pu truquer.
De uitslag kan niet gemanipuleerd zijn.Vous voulez truquer les resultats?
U wilt de resultaten vervalsen?Il y a des choses qu'on ne peut truquer.
J'aurais pu truquer l'élection.
Et bien, c'est une bonne chose qu'onne puisse pas truquer l'ADN.
Nou, het goed is,je kunt DNA niet vervalsen.Et vous laisser truquer les résultats?
En jou de kans geven om met de resultaten te knoeien?Theo va truquer la rencontre avec la surveillance qu'il peut contrôler.
Corruption, extorsion, truquer une course.
Omkoping, afpersing, races manipuleren.Ou allez-vous le truquer pour que je ne puisse pas gagner, comme vous avez fait avec Ramon?
On sait que tu as essayé de truquer la course.
We weten dat je de race wilde manipuleren.Ceci pour éviter aux gens de truquer les sondages en modifiant les options au milieu de la durée du sondage.
Dit is om te voorkomen dat mensen polls beïnvloeden door opties te veranderen terwijl de poll loopt.Vous m'accusez en fait de truquer les matchs?
Je beschuldigt me van het vervalsen van wedstrijden?Il est facile devoir à travers le truc quand ils truquer les noms des universités bien connues, mais il est plus difficile d'identifier si moins connus institutions sont truquées", a déclaré Xia.
Het is gemakkelijk te zien door de truc wanneer zij valse namen van bekende universiteiten, maar is moeilijker te identificeren als minder bekende instellingen worden vervalst", zegt Xia.Il y a-t-il un moyen de tricher, truquer les échantillons?
Wie heeft dat afgehandeld? Kun je valsspelen, de monsters vervalsen?Le principal objectif de la règle de l'UEFA est de protéger l'intégrité dela compétition, en d'autres termes d'éviter les situations où le propriétaire de deux ou plusieurs clubsparticipant à la compétitionpourrait être tenté de truquer les matches.
Het belangrijkste doel van de UEFA-regel is de integriteit van de competitiete beschermen, met andere woorden situaties Il est impossible de truquer ces deux qualités.
Het is onmogelijk om nep deze twee kwaliteiten.L'effondrement de WeWork pourrait finalement provoquer la faillite de Son, ce qui pourrait ensuite conduire à un véritable changement de régime au Japon(Son possède Musashi Engineering,la société qui permet de truquer les élections Japonaises afin de maintenir au pouvoir le régime criminel du Premier Ministre Shinzo Abe).
De ineenstorting van WeWork kan uiteindelijk leiden tot het faillissement van Son, en dit zou op zijn beurt kunnen leiden tot een echte regimeverandering in Japan(Son is de eigenaar van Musashi Engineering,het bedrijf dat helpt bij het stelen van de Japanse verkiezingen om het misdadige regime van eerste minister Shinzo Abe aan de macht te houden).Non, ce n'est pas truquer les chiffres:.
Nee, Je me suis dit qu'on pouvait en truquer une, mais pas deux.
Ik denk dat je er één kunt saboteren, maar niet twee.C'est assez facile de truquer des images, non?
Het is nietzo moeilijk om beelden te manipuleren, hé?J'ai demandé à mon contact à Cuba de truquer la Loterie nationale.
Ik heb mijn contactpersoon in Cuba de Nationale Loterij te vervalsen.C'est ta faute. C'était ton idée stupide de truquer le suicide de Bigfoot.
Dit komt allemaal doorjullie en jullie stomme idee over het faken van de zelfmoord van Bigfoot.Austin était un arnaqueur qui savait comment truquer le jeu en travaillant les faiblesses des gens.
Austin was een zwendelaar, die vals kon spelen door zwakheden van mensen te misbruiken.J'ai trouvé un hacker moi aussi,il dit qu'il peut truquer l'élection en faveur de Grant.
Ik heb zelf een computernerd gevondendie zegt dat hij de verkiezingen kan manipuleren voor Grant.Affiche le message et ses en-têtes complets au format texte simple dans une nouvelle fenêtre. Ceci peut être utile pour découvrir l'origine d'un message.Sachez qu'il est facile de truquer l'en-tête From: d'un message, mais on peut également savoir quels serveurs de messagerie ont été utilisés pour envoyer le message en examinant les lignes Received:.
Toont het bericht, inclusief alle berichtkoppen in een nieuw venster als platte tekst. Dit kan handig zijn om de oorsprong van het bericht 
