Voorbeelden van het gebruik van Simulé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout simulé.
Alles gefaket.Ne vous inquiétez pas. C'est totalement simulé.
Elle a simulé.
Ze deed alsof.J'ai simulé tous mes orgasmes!
Ik heb al mijn orgasmes gefaket!Ce n'est pas… simulé.
Dat is… geen nep.
Tu avais simulé une hernie.
J'ai toujours simulé.
Ik deed altijd alsof.Robert a simulé sa propre mort.
Roberts heeft zijn eigen dood gefingeerd.Sauf si il a simulé.
Als het niet gespeeld was.Elle n'a pas simulé le bronchospasme.
Ze deed ook niet alsof met de bronchospasm.Northlake a kidnappé ces soldats et simulé leur mort.
Dus Northlake ontvoerde deze soldaten en fingeerde hun dood.J'ai simulé ma mort et entrepris un voyage introspectif.
Ik heb m'n dood in scene gezet om op zelfontdekkingsreis te gaan.Mon service a simulé une opération.
Mijn afdeling heeft 't gesimuleerd.Tu veux dire que toutes les femmes avec quij'ai couché ont simulé?
Wou je zeggen datalle vrouwen bij mij… hebben gedaan alsof?Ma femme n'a jamais simulé de grossesse.
M'n vrouw heeft nooit een zwangerschap geveinsd.Alors il a simulé sa mort et Tracy était dans le coup.
Dus hij heeft zijn dood in scène gezet en Tracy was er bij betrokken.Je n'en reviens pas queBoyd ait simulé sa propre mort.
Ik kan niet geloven datBoyd zijn eigen dood in scene zette.Il est peu probable que ce que Gruner a faitsubir à Melanie était simulé.
Het is onwaarschijnlijk datGruners daad met Melanie Vilkas werd gefingeerd.Tibia simulé et repères au niveau de la tubérosité tibiale et de la malléole interne.
Faites votre projet de hockey fantastique se sentir comme un repêchage simulé.
Maak uw fantasie hockey ontwerp voel me als een gesimuleerde NHL ontwerp.L'immeuble simulé montre des déformations importantes qui auraient été facilement visibles de l'extérieur.
Het gesimuleerde gebouw liet duidelijk vervormingen zien welke aan de buitenkant makkelijk zichtbaar zouden moeten zijn.Par conséquent, cependant le message peut sembler être autoritaire, il est important de se rappeler queson contenu est simulé.
Vandaar, gezaghebbend het bericht kan schijnen te zijn, is het belangrijk om te onthouden datde inhoud ervan wordt gesimuleerd.Ceci jouet surfant simulé peut créer un terrain de jeu pour l'expérience de ressac à partout, il est très commode et attrayant!
Dit gesimuleerde het surfen stuk speelgoed kan leiden tot een speelplaats voor brandingservaring bij overal, is het zeer geschikt en aantrekkelijk!Le dernier indique le type d'alimentation(pile ou externe)de l'appareil sans fil dont le travail est simulé par le testeur.
De laatste LED geeft het type voeding(batterij of extern)van het draadloze apparaat aan, waarvan de werking door de tester wordt gesimuleerd.Flux soins simulé consiste seulement à maintenir les contours de la composition de la pierre et l'arrosage des plantes"côtières".
Care gesimuleerde stroom bestaat alleen in het handhaven van de contouren van de samenstelling van de steen en het besproeien van de"coastal" planten.Remarque: Un ton direct qui ne figure pas dans la table deconsultation intégrée est simulé à l'aide de l'autre couleur fournie dans le document.
Opmerking: Een steunkleur die niet in de ingebouwde tabel is opgenomen,wordt gesimuleerd met de alternatieve kleur die aanwezig is in het document.Ces essais sur piste ont permis d'établir le degré de réduction de la vitesse d'impact dans différents scénarios,par rapport à un véhicule-cible simulé.
Deze tests stelden de mate waarin de botssnelheid gereduceerd werd vast bij verschillendeongevalscenario's met een gesimuleerd'doel'voertuig.Hot Tags: compteurs de Ss79 cristal brillanthaute durabilité rouge simulé comptoirs en pierre, Chine, fabricants, usine, vente en gros, bon marché, le coût.
Hot Tags: ss79 crystal glanzendrode stenen countertops van de gesimuleerde hoge duurzaamheid tellers, China, fabrikanten, fabriek, groothandel, goedkoop, kosten.Le QNAP Lab a simulé une attaque par ransomware, et nous vous confirmons que les étapes suivantes vous permettront de récupérer vos données avec les snapshots QNAP.
QNAP Lab heeft een aanval van ransomware gesimuleerd, en bevestigt dat de volgende stappen geschikt zijn voor het herstellen van gegevens met QNAP snapshots.Le taux d'étirage du type de papier concerné, spécifié dans le job,est automatiquement simulé par le logiciel; les corrections correspondantes sont appliquées à l'image produite.
De rek van het type papier enhet type job wordt automatisch gesimuleerd in de software en de overeenkomstige correcties worden aangebracht in de beeldgegevens.
