Voorbeelden van het gebruik van Vervalst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of vervalst, of nep.
Ze kunnen zijn vervalst.
Ils peuvent être falsifiés.T Is vervalst. We zoeken kopers.
Het was inderdaad vervalst.
Bien sûr qu'il était faux.Vervalst, op een creditcardkwitantie.
Mensen vertalen ook
Je zegt dus dat ze vervalst zijn?
Donc, ils sont faux?Satan vervalst ALLES wat IK doe, zo zal hij het opnieuw doen.
Hun papieren werden vervalst.
Leurs papiers étaient faux.Nadat ik die data had vervalst twijfelde ik of ik het zou gebruiken.
En hun papieren zijn vervalst.
Tous leurs papiers sont falsifiés.De definitie van" vervalst geneesmiddel” is wat mij betreft uiterst geslaagd.
La définition d'un"médicament falsifié" est particulièrement utile.Je hebt een winnend lot vervalst.
Hij zei dat de luchtfoto's vervalst zijn en dat Chroesjtsjov vrede wil.
Maar deze foto's zijn vervalst.
Mais ces photographies étaient truquées.Ze moeten deze vervalst hebben.
Ils doivent l'avoir falsifié.Ik heb enkele rapportages van Duncan vervalst.
J'ai trafiqué certaines évaluations de Duncan.Marsh koopt, steelt, ruilt, verkoopt, vervalst, noem maar op.
Marsh achète, vole, vend, contrefait, et tout le reste.Ik heb zelfs wettelijke documenten voor je vervalst.
J'ai même contrefait des documents pour toi.Die stemming werd onmiddellijk onbeschaamd vervalst door Stalin en zijn apparaat.
Un vote qui fut directement et impudemment falsifié par Staline et son appareil.Het rapport dat je broer je liet zien was vervalst.
Celui que nous a montré ton frère était un faux.De samenzweringstheorie beweert dat de vrouwen vervalst hun dood te gaan wonen.
La théorie du complot affirme que les femmes truquées leur mort pour aller vivre.Heeft niemand ooit een drug-test vervalst?
Alors personne n'a jamais falsifié un test de drogue avant?C2: Uitoefening van de visserij met een vervalst document.
C2: Exercice de la pêche avec document falsifié;Je hebt duidelijk de emancipatie papieren vervalst.
Vous avez sans doute contrefait les papiers pour l'émancipation.Betekent dat… dat elke foto vervalst is?
Donc toutes vos photos sont truquées?Nou, volgens het internet was de maanlanding vervalst.
Ouais, mais selon Internet,l'atterrissage sur la lune était faux.Kom ik erachter dat… De namen hierin vervalst zijn.
Je découvre que… que les noms là sont faux.Rechercheur Fuhrman, heb je ooit een politierapport vervalst?
Inspecteur Fuhrman, avez-vous déjà falsifié un rapport de police?Hij is een programmeur. Kan hij het niet vervalst hebben?
Ce type est programmeur… vous ne pensez pas qu'il pourrait l'avoir trafiqué?Misschien heeft hij de beelden vervalst.
Il a peut-être trafiqué la vidéo.
