Wat Betekent HET GEWIJZIGD in het Frans - Frans Vertaling

• modifiée
• amendée
• révisée
• modifié
• changé

Voorbeelden van het gebruik van Het gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft het gewijzigd.
Il l'a modifié.

Het gewijzigd sinds de oorlog.
Elle a changé depuis la guerre.

Al deze wijzigingen werden in het gewijzigd voorstel opgenomen.
Tous ces amendements ont été incorporés dans la proposition amendée.

Zo houdt het gewijzigd artikel 129 rekening met uw wensen.
Ainsi l'article 129 a été modifié en tenant compte de vos demandes.

Dan twee sistematine aan de fiets en het gewijzigd om naar hotel te gaan.
Puis deux sistematine à la moto et il a changé pour aller à l'hà ́tel.

CES(92) 1036 Advies over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake reclame voor tabaksprodukten doc. COM(91)llldef.
Un règlement modifiant le règlement du Conseil(CEE) n8727/70 portant établissement d'une organisation.

Aldus wordt de tekst van artikel 10 van de richtlijn volledig omgezet door het gewijzigd artikel 9,§ 4.
De cette manière, le texte de l'article 10 de la directive est entièrement transposé au moyen de l'article 9,§ 4 modifié.

De Raad keurt het gewijzigd gemeenschappelijk standpunt goed.
Le Conseil approuve la position commune amendée.

Bepaalde wijzigingen betreffende de interne bestanddelen van het eigen vermogen werden in het gewijzigd voorstel opgenomen.
Concernant les éléments internes des fonds propres, ont été incorporées dans la proposition amendée.

Waarom wordt het gewijzigd en hoe wordt het gewijzigd?.
Pourquoi est-il modifié et comment devons-nous nous y prendre?

Daarom hebben we in amendement 6 voorgesteld om terug te keren naar de definitie in het gewijzigd standpunt van de Commissie.
Nous avons par conséquent proposé un retour à la définition retenue dans l'amendement 6 de l'avis révisé de la Commission.

Toezending van het gewijzigd voorstel aan het Europees Parlement en de Raad document COM(2001) 636 definitief- 2000/0262 COD.
Transmission de la proposition amendée au PE et au Conseil document COM(2001) 636 final- 2000/0262 COD.

Deze overgangsbepaling moet worden opgenomen in het gewijzigd besluit en niet in het wijzigingsbesluit.
Cette disposition transitoire devra figurer dans l'arrêté modifié et non dans l'arrêté modificatif.

De NGO maakt het gewijzigd programma in twee exemplaren over aan de Minister en verantwoordt waarom zich een wijziging opdringt.
L'ONG transmet le programme modifié au Ministre en deux exemplaires en justifiant pourquoi une modification s'impose.

Daarbij projecteert een camera de evolutie van het gewijzigd organisme simultaan op het Net en op een muur.
De plus une caméra retransmet simultanément sur le net et en projection murale l'évolution de l'organisme modifié.

In afwijking van het gewijzigd artikel 15 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof, mogen geldvoorschotten worden toegestaan.
Par dérogation à l'article 15 modifié de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes, des avances de fonds peuvent être consenties.

Daarenboven steunt België het standpunt dat het gewijzigd Verdrag tevens van toepassing is op de cyberspace.
En outre, la Belgique promeut la position selon laquelle la convention amendée est d'application également dans le cyberespace.

Het werd gerestaureerd in twee rijen, De eerste Oostenrijkse architect Karl Romstofer, in 1902,waarop het plan binnen en vervolgens tussen het gewijzigd 1985-1990.
Il a été restauré en deux rangées, première fois par l'architecte autrichien Karl Romstofer, dans 1902,qui a modifié le plan intérieur, puis entre 1985-1990.

Als in een revisie bestanden of mappen gewijzigd zijn, dan wordt het gewijzigd pictogram weergegeven in de eerste kolom.
Si un fichier ou un répertoire a été modifié dans la révision, l'icône modifié est affichée dans la première colonne.

Artikel Hdecics- 2, 2, van het gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 mei een als volgt luidende§ 3 vervolledigd.
L'article 1 tSdecies- 2, 2, du même règlement, modifié par l'arrêté royal du 23 mai 1972, est complété par un§ 3 rédigé comme suit.

Daar waar de indiener van het bezwaarschrift verduidelijkt dat deze investeringen gebeurd zijn op grond van het ontwerp en niet van het gewijzigd plan ingevolge het openbaar onderzoek;
Alors que le réclamant précise que ces investissements ont été effectués sur base du projet et non du plan modifié consécutivement à l'enquête publique;

Datum van indiening van het gewijzigd voorstel bij het Europees Parlement en de Raad( document COM(2005) 319 def.- 2000/0212( COD)) _BAR_ 22.7.2005 _BAR.
Date de transmission de la proposition révisée au Parlement européen et au Conseil(document COM(2005) 319 final- 2000/0212 (COD)) _BAR_ 22.7.2005 _BAR.

Wijzigingen zullen toegelicht worden in het Raadgevend Comité en het(gewijzigd) inspectieprogramma zal gepubliceerd worden op de website.
Les adaptations seront présentées au comité consultatif et le programme d'inspection(adapté) sera publié sur son site web.

Het gewijzigd voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europese parlement en de Raad inzake toegang tot de markt voor havendiensten behelst maatregelen voor openstelling van de markt voor havendiensten.
La proposition modifiée de la Commission relative à une directive du Parlement européen et du Conseil sur l'accès au marché des services portuaires porte sur les mesures permettant d'ouvrir le marché des services portuaires.

In dit laatste document( SEC( 1999)1095) besloot de Commissie dat het gemeenschappelijk standpunt met het gewijzigd voorstel van de Commissie(COM( 1999)211) coherent was en dit voorstel steunde, en daarom steunt de Commissie dit gemeenschappelijk standpunt.
Dans ce dernier document (SEC(1999)1095) la Commission a conclu que la position commune était en cohérence avec et appuyait la proposition amendée de la Commission (COM(1999)211) et, en conséquence, la Commission soutient la position commune.

Het gewijzigd Verdrag, dat als doel heeft om op wereldschaal een doeltreffende fysieke beveiliging van het kernmateriaal en nucleaire installaties in te voeren en te handhaven, heeft tevens betrekking op de bescherming van de gevoelige informatie.
La Convention amendée, qui a pour objectifs d'instaurer et de maintenir dans le monde entier une protection physique efficace des matières et des installations nucléaires, porte également sur la protection de l'information sensible.

Etikettering: Wat de grootte van het waarschuwingsetiket betreft, voorziet het gewijzigd voorstel in 30% voor de maximumgehalten op de zijkant van de verpakking, 30% voor de algemene waarschuwing en 40% voor de bijkomende waarschuwing.
Étiquetage: concernant la dimension de l'étiquette de l'avertissement, la proposition modifiée prévoit 30% de la surface pour les teneurs maximums autorisés sur la tranche latérale du paquet, 30% pour l'avertissement général et 40% pour l'avertissement supplémentaire.

Het Europees Vestigingsverdrag van 13 december 1955, het Europees Sociaal Handvest van 18 oktober 1961, het gewijzigd Europees Sociaal handvest van 3 mei 1987 en het Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers van 24 november 1977.
De la convention européenne d'établissement du 13 décembre 1955, de la charte sociale européenne du 18 octobre 1961, de la charte sociale européenne modifiée du 3 mai 1987 et de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant du 24 novembre 1977.

Update 2: De Google Instant voorkeur is nog steeds beschikbaar, zij het enigszins gewijzigd.
Mise à jour 2: La recherche Instantanée Google préférence est toujours disponible, quoique légèrement changé.

Waarom een stukje informatie terug laten berekenen, wanneer het niet gewijzigd is?
Pourquoi faire recalculer certaines informations alors que ces dernières n'ont pas été modifiées?

Hoe "het gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Door het gewijzigd systeem, zijn deze effecten verdwenen.

hardware mogelijk kwetsbaarder doordat het gewijzigd kan worden.

Vanavond bespreken we het gewijzigd uitvoeringsprogramma Vrijwilligersbeleid 2018-2020.

Bij de eerstvolgende taalupdate zal het gewijzigd worden.

Bij het gewijzigd wetsontwerp verviel het vak i.

Edit 04/03/12: Zie voor het gewijzigd beleid t.a.v.

Er is instemming verleend aan het gewijzigd klachtenreglement.

Dit gebeurde op basis van het Gewijzigd Schattingsbesluit.

De Commissie aanvaardde dit in het gewijzigd voorstel.

Echt horen u vinden het gewijzigd om te.

Hoe "modifiée, révisée, amendée" te gebruiken in een Frans zin

coli, génétiquement modifiée par des terroristes.

L'offre peut être modifiée sans préavis.

Cette redevance pourra être révisée annuellement.

Une version amendée de son projet est attendue fin mars.

Nora Illi aurait été amendée par la police.

La deuxième édition, augmentée et amendée date de 1684.

L’offre peut être modifiée sans préavis.

Cette charte pourra être modifiée ultérieurement

Une version largement amendée et adoptée par nombre d’associations.

Téléchargez l'application mobile modifiée dès maintenant.